Jeff Adams (@drjeffadams) header
Jeff Adams (@drjeffadams) profile picture

Curiously exploring wisdom, purpose, identity, and non-churchy spirituality for thinking people who want to grow and not be told what to think and do.

Joined October 2009
Photo by Jeff Adams (@drjeffadams)Photo by Jeff Adams (@drjeffadams)Photo by Jeff Adams (@drjeffadams)Photo by Jeff Adams (@drjeffadams)Photo by Jeff Adams (@drjeffadams)Photo by Jeff Adams (@drjeffadams)Photo by Jeff Adams (@drjeffadams)Photo by Jeff Adams (@drjeffadams)Photo by Jeff Adams (@drjeffadams)Photo by Jeff Adams (@drjeffadams)
DEJA DE ESFORZARTE MÁS. EMPIEZA A VER MÁS LEJOS. Cuando era un joven creyente, quería más fe. Intentaba fabricarla y aferrarme a ella. Pero nunca parecía tener suficiente. Hebreos 11 me dio una respuesta diferente, aunque me tomó años escucharla. LO QUE CAMBIÓ Hebreos 11 es la gran galería de la fe en las Escrituras, y Moisés está en el centro. "Por la fe dejó a Egipto, no temiendo la ira del rey; porque se sostuvo como viendo al Invisible." (Hebreos 11:27) Un momento. ¿Qué? Moisés perseveró no esforzándose más, sino como viendo al que nadie puede ver. Su fe vino de ver lo invisible. EL TEMA ESCONDIDO A PLENA VISTA Una vez que lo vi en el versículo 27, lo vi por todo el capítulo. "Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve." (11:1) "Lo que se ve fue hecho de lo que no se veía." (11:3) "Por la fe Noé, cuando fue advertido por Dios sobre cosas que aún no se veían..." (11:7) Abraham esperaba una ciudad que nunca había visto. (11:10) Los patriarcas vieron las promesas de lejos y las saludaron. (11:13) Moisés comparó los tesoros de Egipto con algo invisible y escogió lo invisible. (11:26-27) No digo que ver lo invisible sea el único elemento de la fe, sino el que pasé por alto durante años. EL CAMBIO DECISIVO Yo había estado mirando hacia adentro para encontrar más fe. La fe no es algo que yo genero. Es una visión que recibo, una confianza puesta en un Dios cuyas promesas no dependen de mi desempeño. He compartido lo difícil que fue seguir la clara dirección de Dios de mudarnos a los Estados Unidos. Los primeros años fueron con frecuencia más duros que la vida en una guerra civil. ¿Teníamos suficiente fe? Pero esa era la pregunta equivocada. La pregunta correcta era si estábamos mirando lo bastante lejos hacia adelante para ver lo invisible. Por duro que fue, la mudanza literalmente abrió un mundo de oportunidades que todavía no podíamos ver. DOS IMÁGENES Un piloto volando entre nubes. Los pilotos con certificación de instrumentos confían en los instrumentos más que en sus sentidos, porque dentro de las nubes sus sensaciones los engañan. La fe es similar. El mundo visible es real, pero también lo es el invisible. Un alpinista mirando la cima. Los alpinistas dicen que la forma más rápida de agotarse es mirar fijamente el siguiente metro de roca. Quienes perseveran siguen mirando hacia la cresta. Moisés perseveró ante Faraón de la misma manera, mirando más allá de él. PRUÉBALO Pregúntate dónde estás mirando. Cuando te sientas sin fe, ¿estás enfocado en tu esfuerzo o en Dios? Lee Hebreos 11 despacio. Marca cada frase sobre ver, lo no visto o lo invisible. Deja que el patrón te encuentre. Nombra una promesa que todavía no puedes ver. Escríbela para mirarla a diario. Deja de medir. La fe no es una calificación. EN RESUMEN ¿Dónde te estás esforzando más por hacer lo que solo se puede lograr viendo más lejos? Deja de esforzarte más y empieza a ver más lejos.
15
STOP TRYING HARDER. START SEEING FARTHER. As a young believer, I wanted more faith. I tried to work it up and hold onto it. But I never seemed to have enough. Hebrews 11 gave me a different answer, though it took me years to hear it. WHAT CHANGED Hebrews 11 is Scripture's great gallery of faith, and Moses stands in the middle of it. "By faith he left Egypt, not being afraid of the anger of the king, for he endured as seeing him who is invisible."(Hebrews 11:27) Wait. What? Moses endured not by trying harder, but as seeing the One no one can see. His faith came from seeing the invisible. THE THEME HIDING IN PLAIN SIGHT Once I saw it in verse 27, I saw it everywhere in the chapter. "Faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen." (11:1) "What is seen was not made out of things that are visible." (11:3) "Noah, being warned by God concerning events as yet unseen..." (11:7) Abraham looked for a city he had never seen. (11:10) The patriarchs saw the promises from a distance and welcomed them. (11:13) Moses weighed the treasures of Egypt against something invisible and chose the invisible. (11:26-27) I'm not saying seeing the unseen is the only element of faith, only the one I overlooked for years. THE GAME-CHANGER I had been looking inward to find more faith. Faith isn’t something I generate. It’s a vision I receive, a trust placed in a God whose promises don’t depend on my performance. I’ve shared how hard it was to follow God’s clear leadership to move to the United States. The first few years were often harder than life in a civil war. Did we have enough faith? But that was the wrong question. The right question was whether we were looking far enough ahead to see the invisible. Hard as it was, the move literally opened a world of opportunities we could not yet see. TWO PICTURES A pilot flying through clouds. Instrument-rated pilots trust the instruments over their senses, because in the clouds their feelings lie to them. Faith is similar. The visible world is real, but so is the invisible world. A mountain climber looking at the summit. Climbers say the fastest way to exhaust yourself is to stare at the next three feet of rock. Those who endure keep looking to the ridge. Moses faced Pharaoh the same way, by looking past him. TRY THIS Ask where you are looking. When you feel faithless, are you focused on your effort or on God? Read Hebrews 11 slowly. Mark every phrase about seeing, unseen, or invisible. Let the pattern find you. Name a promise you cannot yet see. Write it down to look at daily. Stop measuring. Faith is not a score. BOTTOM LINE Where are you trying harder to do what can only be done by seeing farther? Stop trying harder and start seeing farther.
23
RESPETO ANTES QUE ESTRATEGIA Practiqué artes marciales durante décadas, y de vez en cuando me criticaron personas bien intencionadas pero mal informadas que pensaban que yo me inclinaba ante otros dioses. En el dojo, la reverencia antes del combate no es una ceremonia ni un acto religioso, sino una postura. Antes de poner a prueba tu habilidad contra otra persona, reconoces su valor. Solo entonces te enfrentas. Ese orden importa más de lo que la mayoría de los líderes se da cuenta. LA ESTRATEGIA NO ES EL PRIMER PASO En los procesos Paterson™ que Mary Wade y yo facilitamos, comenzamos reuniendo perspectiva antes de que empiece la planificación estratégica. Veo una conexión entre la reverencia de respeto del dojo y el énfasis de Tom Paterson en la perspectiva. La perspectiva honra las lecciones del pasado y del presente como la postura para una buena planificación estratégica. Perspectiva significa escuchar antes de planificar, que es exactamente lo que hace la reverencia. Este pensamiento me vino a la mente ayer trabajando con un grupo de pastores en el Yucatán, México. A muchos los conozco desde hace años y los amo. Sinceramente quieren compartir el amor de Dios con sus comunidades. Pero con frecuencia dejamos de considerar el orden del respeto antes de la estrategia. ¿Y si más iglesias invirtieran tiempo y esfuerzo en conocer a sus vecinos antes de elaborar planes estratégicos? Aprender nombres, preguntar por sus vidas, notar necesidades y ayudar donde pudieran, sin esperar nada a cambio. Esta "perspectiva" podría llevar a una mejor estrategia. Con las mejores intenciones, repartir literatura o tocar puertas para invitarlos a la iglesia puede hacer que las personas se sientan como blancos y no como seres humanos. Esta semana un pastor compartió cómo llegó a un barrio nuevo para plantar una iglesia y usó a ciegas estrategias aprendidas años atrás y a kilómetros de distancia. No pasó nada, hasta que decidió simplemente conocer a la gente, respetarla y ayudarla. Los negocios pueden hacer lo mismo. Si cada contacto o gesto amable tiene detrás un anzuelo o un embudo la gente percibe la diferencia entre un interés genuino en ellos y un interés en sacarles algo. Las personas que se sienten respetadas tienden a confiar. Las personas que confían tienden a escuchar. Y cuando necesitan lo que tú ofreces, sea una comunidad de fe, un servicio o un producto, saben a quién llamar. Eso no es manipulación, porque el respeto llegó primero sin condiciones. Este es simplemente el orden natural en que se construye la confianza. ¡NO ES UNA IDEA NUEVA! "Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros." (Romanos 12:10) Pablo imagina a cada persona tratando de honrar al otro primero y mejor. Pablo no estaba diciendo que honremos a quienes son como nosotros y están de acuerdo con nosotros. Escribió a una iglesia seriamente dividida entre creyentes judíos y gentiles. Honrar no es estar de acuerdo. Puedes honrar a un vecino cuyas creencias difieren de las tuyas. El respeto dice: importas, pase lo que pase después. Esta es la postura que gana una audiencia. PRUÉBALO ¿A quién intentas persuadir antes de haberle mostrado honor? Inclínate primero.
1
1
45
RESPECT BEFORE STRATEGY I was a martial arts practitioner for decades and would occasionally be criticized by well-meaning but ill-informed critics who thought I was bowing to other gods. In the dojo, the bow before the match is not a ceremony or religious act, but a posture. Before testing your skill against another, you acknowledge their worth. Only then do you engage. That order matters more than most leaders realize. STRATEGY IS NOT THE FIRST STEP In the Paterson™ processes that Mary Wade and I facilitate, we begin by gathering perspective before strategic planning begins. I see a connection between the dojo’s bow of respect and Tom Paterson’s emphasis on perspective. Perspective respects the lessons of past and present as the posture for good strategic planning. Perspective means respect before planning, which is exactly what the bow does. This thought came to mind yesterday working with a group of pastors in Mexico’s Yucatán. I’ve known many of them for years and love them. They sincerely want to share God’s love with their communities. But we often fail to consider the order of respect before strategy. What if more churches invested time and effort in getting to know their neighbors before coming up with strategic plans? Learning names, asking about their lives, noticing needs, and helping where they could, expecting nothing in return? This “perspective” might lead to a better strategy. Regardless of best intentions, passing out literature or knocking on doors to invite them to church can leave people feeling like targets rather than fellow human beings. A pastor this week shared his arrival in a new neighborhood to start a church blindly using strategies learned years and miles away. Nothing happened, until he decided to simply get to know people, respect them, help them. A better strategy emerged. Businesses can do the same. If every contact or kindness has a hook or a funnel behind it, people sense the difference between genuine interest IN them and interest in getting something FROM them. People who feel respected tend to trust. People who trust tend to listen. And when they need what you have to offer, whether it's a faith community, service, or product, they know who to call. That isn’t manipulation, because the respect came first with no strings. This is simply the natural order of how trust is built. NOT A NEW IDEA! "Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor." (Romans 12:10) Notice the verb. Outdo. Paul pictures each person trying to honor the other first and better. Paul wasn’t saying to honor people who are like you and agree with you. He wrote to a church seriously divided between those of a Jewish or Gentile background. Honor is not agreement. You can honor a neighbor whose beliefs differ from yours. Respect says: you matter, whatever happens next. This is the posture that earns a hearing. TRY IT Who are you trying to persuade before you have shown them honor? Bow first.
1
1
4
62
ENOJADO CON LA IGLESIA, SIN VOLVERSE AMARGADO Algunas de las heridas más profundas vienen de la iglesia a la que servimos y del líder en quien confiamos. El lugar que debía ser seguro nos hirió. Si ese es tu caso, quizás cargues dos cosas a la vez: enojo, y culpa por ese enojo. EL ENOJO NO ES EL ENEMIGO La Escritura no nos dice que reprimamos nuestras emociones. "Airaos, pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo." (Efesios 4:26) Pablo da por hecho que nos enojaremos. La cuestión es qué hacemos con ello. Jesús estaba furioso porque el templo se había convertido en un mercado. Hizo un látigo y lo despejó. (Juan 2:13-17) El enojo ante la injusticia dentro de las instituciones religiosas tiene una larga y honorable historia. No permitas que nadie te diga que tu enojo demuestra una mala actitud o una fe débil. EL DUELO DE FONDO El enojo suele ser una cubierta para nuestro duelo. Debajo está el dolor de haber perdido una comunidad, un llamado, un líder en quien creías, y a la persona que eras cuando confiabas en él. El enojo se siente poderoso. El duelo se siente impotente. Por eso seguimos enojados: duele menos que procesar nuestra pérdida. Cuando el enojo no llega al duelo que hay debajo, comienza a asentarse y endurecerse. EL ENOJO SIN PROCESAR SE VUELVE AMARGURA "Mirad bien, no sea que alguno deje de alcanzar la gracia de Dios; que brotando alguna raíz de amargura, os estorbe, y por ella muchos sean contaminados." (Hebreos 12:15) La imagen es gráfica: una raíz. La amargura crece silenciosa y poderosamente bajo tierra. A menudo ignoramos el costo. La amargura se filtra en nuestros matrimonios, amistades y en nuestra visión de otras iglesias y líderes. El enojo dice: esto estuvo mal. La amargura dice: todos son así, y nunca volveré a confiar. IMPIDE QUE LA RAÍZ ECHE RAÍCES No pospongas el procesar el dolor. Cuéntale a Dios y a un amigo de confianza lo que pasó y cómo se sintió. Haz duelo por lo perdido. Relaciones, años, sueños. Sin duelo, el enojo comienza a endurecerse en amargura. Aísla la ofensa. El fallo de un líder no representa a todos los líderes. Una congregación quebrantada no es todo el cuerpo de Cristo. Mantente conectado a una comunidad sana. El aislamiento alimenta la amargura. Existen personas, iglesias y comunidades sanas. Encuéntralas. Suelta el veredicto, no la verdad. El perdón no dice que no importó. Entrega el juicio final a Dios, para que no tengas que cargarlo tú. YO TAMBIÉN ME ENOJO Hace años, un cliente me confió un abuso inimaginable por parte de un líder de iglesia de confianza. Me llené de furia hacia quien cometió ese crimen. Tenía razón en enojarme y no sentí culpa. ¿Por qué? Porque estaba aprendiendo los pasos anteriores, y se aplican a ti y a quienes sirves. El enojo debe impulsar a la acción. Quedarse en él te destruye. Así que ayudé a la víctima a denunciar y a encontrar seguridad. ¿Y TÚ? ¿Enojado? Escucha tu enojo y compártelo con un confidente. Haz duelo. Actúa para convertir lo negativo en algo positivo. Y hazlo con gentileza antes de que el enojo eche raíz y se convierta en amargura.
1
1
59
ANGRY AT THE CHURCH, WITHOUT BECOMING BITTER Some of the deepest wounds come from the church we served and the leader we trusted. The place that was supposed to be safe hurt us. If that's you, you may be carrying two things at once: anger, and guilt about the anger. ANGER IS NOT THE ENEMY Scripture doesn't tell us to stifle our emotions. "Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger." (Ephesians 4:26) Paul assumes we will be angry. The issue is what we do with it. Jesus was furious the temple had become a marketplace. He made a whip and cleared it out. Anger at injustice inside religious institutions has a long and honorable history. Don’t let anyone tell you your anger proves a bad attitude or weak faith. THE GRIEF UNDERNEATH Anger is often a cover for our grief. Underneath is the pain of losing a community, a calling, a leader you believed in, and the person you were when you trusted them. Anger feels powerful. Grief feels helpless. So, we stay angry because it hurts less than processing our loss. When anger doesn’t reach the grief underneath, it begins to settle in and harden. UNPROCESSED ANGER BECOMES BITTERNESS "See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no 'root of bitterness' springs up and causes trouble, and by it many become defiled." (Hebrews 12:15) The image is graphic – a root. Bitterness grows quietly and powerfully underground. We’re often unaware of the cost. Bitterness leaks into our marriages, friendships, and our view of other churches and leaders. Anger says, this was wrong. Bitterness says, everyone is like this, and I will never trust again. PREVENT THE ROOT FROM TAKING HOLD Don’t postpone processing the pain. Tell God and a trusted friend what happened and how it felt. Grieve what was lost. Relationships, years, dreams. Without grief, anger begins to harden into bitterness. Separate the offense. One leader's failure doesn’t represent all leaders. A broken congregation is not the entire body of Christ. Stay connected to healthy community. Isolation feeds bitterness. Healthy people, churches, and communities exist. Find them. Release the verdict, not the truth. Forgiveness doesn't say it didn't matter. It hands the final judgment to God, so you don't have to carry it. I GET ANGRY TOO Years ago, a client confided unimaginable abuse from a trusted church leader. I was filled with rage toward the person who committed this crime. I was right to be angry and I felt no guilt. Why? Because I was learning the steps above and they apply both to you and those you serve. Anger should trigger action. Dwelling on it ruins you. So, I helped the victim report and find safety. AND YOU? Angry? Listen to the anger and share it with a confidant. Grieve. Act to turn the negative into a positive. And do so gently before the anger takes root and becomes bitterness.
1
1
63
ESTRATEGIA EN UNA SEGUNDA LENGUA No aprendí pensamiento estratégico en un seminario. Lo aprendí en Costa Rica, cuando mis supuestos de lengua materna dejaron de funcionar. CUANDO FALLA EL MARCO DE REFERENCIA Todo ser humano lleva un marco cultural invisible. Instalado en el idioma y la cultura de nuestra infancia, define silenciosamente lo que cuenta como problema, solución u opción. Nunca lo notas si te quedas en casa. Todo tiene sentido. La reunión empieza a tiempo, y la franqueza que te enseñaron a valorar se lee como honestidad. Entonces cruzas una frontera y el mundo se pone de cabeza. La franqueza es grosería. Un "sí" solo significa "te escucho". Tu fecha límite firme se trata como una oferta inicial. El silencio en una reunión es respeto, no acuerdo. Las relaciones van antes que la agenda, no después. De joven en Costa Rica, lavando mi carro en plena calle frente a todo el mundo, mis vecinos y amigos me hicieron saber que le estaba quitando trabajo a gente menos afortunada. Como recién llegado de los Estados Unidos, yo era automáticamente de clase media sin importar mis ingresos reales. Ningún hombre de clase media soñaría con lavar su propio carro o cortar su propio césped. Puedes insistir y llamar a la otra cultura equivocada o ineficiente, o admitir que tu marco de origen no es universal. LO QUE ENSEÑA UNA SEGUNDA LENGUA Aprender español como idioma del corazón me dio nuevas categorías y opciones. Algunos conceptos no tienen un equivalente claro en inglés, como madrugada, las horas entre la medianoche y el amanecer. Y algunos conceptos del inglés, como accountability, no tienen un equivalente de una sola palabra en español. Descubrí supuestos y opciones que nunca había considerado. Aquí entra la estrategia. Los líderes que planifican dentro de un solo marco cultural trabajan con la mitad del tablero. Eligen la única opción que ven, no necesariamente la mejor. Algunos planes brillantes fracasan por razones que nada tienen que ver con el plan. La estrategia era correcta, pero llegó sin traducción cultural. Y algunos planes modestos tienen éxito porque alguien entendió culturalmente cómo presentarlos. LA ESTRATEGIA DE PABLO "Me he hecho todo para todos, para que de todos modos salve a algunos." (1 Corintios 9:22) Esto no es liderazgo camaleónico. Pablo no abandonó sus convicciones para complacer a la multitud. Aferró el mensaje con firmeza mientras flexibilizaba la entrega. Podía razonar en la sinagoga y citar poetas griegos en el Areópago. La buena estrategia tiene convicciones fijas y métodos flexibles. Pero no puedes adaptar un método a una cultura que nunca has aprendido a ver. ABRE TU MUNDO Aprende el idioma de otra persona, aunque sea mal. El esfuerzo mismo revela tus supuestos. Aprende las reglas no escritas. Toda cultura las tiene, y un conocedor de confianza puede nombrarlas. Prueba tu plan en otro marco cultural. Pregunta cómo lo leería alguien criado de manera diferente. Sé un estudiante de por vida. Da la bienvenida a la confusión. Ahí es donde está el aprendizaje. ¿Cuáles de tus supuestos estratégicos nunca has probado fuera de tu propia cultura? ¿Y qué opciones podrías estar pasando por alto porque solo has visto el tablero desde un lado?
78
STRATEGY IN A SECOND LANGUAGE I didn't learn strategic thinking in a seminar. I learned it in Costa Rica, when my native-language assumptions stopped working. WHEN THE FRAMEWORK FAILS Every human carries an invisible cultural framework. Installed in our childhood language and culture, it quietly defines what counts as a problem, solution, or option. You never notice it if you stay home. Everything makes sense. The meeting runs on time, and the directness you were taught to value is read as honesty. Then you cross a border, and the world turns upside down. Directness is rudeness. A "yes" merely means "I hear you." Your firm deadline is treated as an opening bid. Silence in a meeting is respect, not agreement. Relationships come before the agenda, not after it. As a young man in Costa Rica, washing my car on the street in front of God and everyone, my neighbors and friends informed me I was robbing jobs from people less fortunate. As a recent arrival from the United States, I was automatically in the middle class regardless of actual income. No middle-class man would dream of washing his car or cutting his own grass. You can double down and call the other culture wrong or inefficient, or admit your birth framework is not universal. WHAT A SECOND LANGUAGE TEACHES Learning Spanish as a heart language gave me new categories and options. Some concepts have no clean English equivalent, like madrugada, the hours between midnight and dawn. And some English concepts like accountability have no single-word Spanish equivalent. I found assumptions and options I never considered. Enter strategy. Leaders who plan inside a single cultural framework work with half the board. They choose the only option they see, not necessarily the best. Some brilliant plans fail for reasons that had nothing to do with the plan. The strategy was right but came with no cultural translation. And some modest plans succeed because someone culturally understood how to present them. PAUL'S STRATEGY "I have become all things to all people, that by all means I might save some." (1 Corinthians 9:22) This isn’t chameleon leadership. Paul didn’t abandon his convictions to please a crowd. He white-knuckled the message while flexing the delivery. He could reason in the synagogue and quote Greek poets on the Areopagus. Good strategy has fixed convictions and flexible methods. But you cannot adapt a method to a culture you’ve never learned to see. OPEN YOUR WORLD Learn someone else's language, even badly. The effort itself reveals your assumptions. Learn the unwritten rules. Every culture has them, and a trusted insider can name them. Test your plan in another cultural frame. Ask how this would be read by someone raised differently. Stay a lifelong student. Welcome the confusion. That’s where the learning is. Which of your strategic assumptions have you never tested outside your own culture? And what options might you be missing because you have only ever seen the board from one side?
55
LAS MENTIRAS QUE NOS POSEEN Al leer Amós 2 recientemente, una frase me detuvo. Amós, al pronunciar juicio sobre Judá, nombra la raíz del problema: "sus mentiras los han hecho errar." Sus mentiras, no sus enemigos ni sus circunstancias, fueron su ruina. MÁS QUE ÍDOLOS La palabra hebrea detrás de "mentiras" es probablemente un término despectivo para sus ídolos, sus dioses falsos. Algunas traducciones la vierten "vanidades" o "engaño". Cuando limitamos nuestra idea de "ídolo" a figuras talladas y templos lejanos, perdemos la relevancia personal. Pero un ídolo es cualquier cosa en la que confiamos para que nos diga quiénes somos y cómo funciona la vida: un engaño. Algunos ídolos viven dentro de nuestra cabeza. LAS MENTIRAS QUE NOS DECIMOS En cinco décadas de aconsejar a líderes, he oído toda clase de mentiras destructivas que creemos acerca de nosotros mismos. Solo valgo cuando rindo. No soy suficiente. Si la gente realmente me conociera, se iría. Soy responsable de la felicidad de todos. Al facilitar LifePlans®, con frecuencia descubrimos mentiras nacidas de un momento doloroso que se endurecen hasta convertirse en creencias semejantes a ídolos. La mentira dirige silenciosamente la vida del adulto por décadas y nunca se examina, porque se siente como realidad. POR QUÉ ES MÁS DIFÍCIL AHORA Las redes sociales nos alimentan con imágenes cuidadosamente seleccionadas y comparación constante, y las creemos sin verificarlas. La IA ahora puede generar textos, imágenes y voces convincentes que nunca existieron. La materia prima para creer mentiras nunca ha sido tan abundante. SIGO TRABAJANDO Esto es personal. Sigo descubriendo mentiras que he creído desde la niñez, como pensar que debo crear valor para valer algo ante los demás, cuando mi verdadero valor es mi identidad en Cristo. Eso me humilla y me anima. El trabajo de desalojar una mentira no es un evento único. Es una práctica de toda la vida, y le doy gracias a Dios por mi terapeuta. LA SOLUCIÓN ES CLARA, PERO NO FÁCIL Debemos examinar constantemente nuestro sistema de creencias y asegurarnos de que ninguna falsedad se haya instalado. Algunas maneras prácticas de comenzar: Nombra la mentira. Fíjate en las frases que comienzan con "siempre" o "nunca" o "soy el tipo de persona que". Escríbelas. Una mentira no expresada conserva su poder. Rastrea el origen. ¿Dónde y cuándo la creíste por primera vez? Con frecuencia la mentira pierde fuerza cuando ves que fue formada por un niño que intentaba darle sentido al dolor. Contrástala con la verdad. Ponla frente a lo que dice la Escritura y a lo que dicen las personas de confianza que te conocen. ¿Es verdadera o falsa? Invita a un testigo. Un consejero, terapeuta o amigo sabio puede ver lo que tú no puedes. Reemplaza, no solo quites. Un vacío se vuelve a llenar. Pon una declaración verdadera en el lugar de la falsa. LA VERDAD LIBERA Jesús dijo: "Conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres." (Juan 8:32) La libertad llega cuando dejamos que la verdad desplace lo que nunca fue verdad. ¿Qué mentira has creído por tanto tiempo que se siente como un hecho? ¿Quién podría ayudarte a ponerla a la luz?
1
1
61
THE LIES THAT OWN US Reading Amos 2 recently, a single phrase stopped me. Amos, delivering judgment on Judah, names the root of the problem: "their lies have led them astray."(ESV) Their lies, not their enemies or circumstances, were their undoing. MORE THAN IDOLS The Hebrew word behind "lies" is probably a derogatory term for their idols, their false gods. Some translations render it "vanities" or "delusion." When we limit our idea of "idol" to carved figures and distant temples, we miss the personal relevance. But an idol is anything we trust to tell us who we are and how life works – a delusion. Some idols live inside our heads. THE LIES WE TELL OURSELVES In five decades of counseling leaders I’ve heard all types of destructive lies we believe about ourselves. I am only valuable when I perform. I am not enough. If people really knew me, they would leave. I am responsible for everyone's happiness. Facilitating LifePlans®, we often discover lies born of a painful moment that harden into idol-like beliefs. The lie quietly runs the adult's life for decades and never gets examined because it feels like reality. WHY THIS IS HARDER NOW Social media feeds us curated images and constant comparison, and we believe them without verifying. AI can now generate convincing text, images, and voices that never existed. Raw material for believing lies has never been more abundant. I’M STILL WORKING This is personal. I am still uncovering lies I’ve believed since childhood, like thinking I must create value to be worth something to others, when my true value is my identity in Christ. That humbles me and encourages me. The work of dislodging a lie is not a one-time event. It’s a lifelong practice and I thank God for my therapist. THE SOLUTION IS CLEAR, BUT NOT EASY We must examine our belief system constantly and make sure no untruth has taken up residence. Some practical ways to start: Name the lie. Notice sentences beginning with "I always" or "I never" or "I am the kind of person who." Write them down. An unspoken lie keeps its power. Trace the source. Where and when did you first believe it? The lie often loses force once you see it was formed by a child trying to make sense of pain. Test it against truth. Hold it up to what Scripture says and to what trusted people who know you say. Is it true or false? Invite a witness. A counselor, therapist, or wise friend can see what you cannot. Replace, don't just remove. A vacuum gets refilled. Put a true statement in the place of the false one. THE TRUTH SETS FREE Jesus said, "You will know the truth, and the truth will set you free." (John 8:32) Freedom comes by letting truth displace what was never true. What lie have you believed so long that it feels like fact? Who could help you hold it up to the light?
1
47
CERCA, PERO NO CON Es posible vivir entre las personas durante años sin entrar jamás en su mundo. Un expatriado puede vivir en otro país por una década y socializar casi exclusivamente con otros expatriados. Lamentablemente, esa tendencia al aislamiento también puede darse entre misioneros. Una iglesia puede estar en medio de un vecindario sin involucrar a sus residentes de maneras significativas. Sirve al vecindario desde una distancia cultural y lo llama alcance. O el compañero de trabajo que dice buenos días durante seis años y nunca es incluido en una conversación significativa. Oportunidades transculturales todas. Pero somos muy buenos amando a la gente… desde lejos. Todos son amables, pero nadie está presente. LAS BURBUJAS SON CÓMODAS La proximidad es fácil: basta compartir un código postal, una oficina o una banca. La presencia cuesta tiempo y comodidad. También puede costar estatus, porque debes ser un aprendiz antes de ser un invitado, y un invitado antes de ser un amigo. Así que construimos burbujas porque son cómodas. Habiendo vivido en tres países centroamericanos, conocimos a pocos expatriados, y a menudo les causaba curiosidad que no quisiéramos participar en las actividades de expatriados. Pero nunca lamentamos el costo de aprender a comer lo que comían nuestros vecinos y donde lo comían, de aprender de mentores latinos, y de dejar que el español impregnara nuestro corazón y no solo sirviera como herramienta para el mercado. La proximidad nos dio una dirección, mientras que la presencia nos dio personas. CONSIDERA LA ENCARNACIÓN "Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros." (Juan 1:14) La palabra griega detrás de "habitó" sugiere que Él "puso su tabernáculo" entre nosotros, apuntando al tabernáculo en el desierto del Éxodo. Hoy diríamos que "se mudó a vivir con nosotros". No una imagen holográfica, un correo desde el cielo ni una visita de turista. Dios se mudó. Jesús llegó entre nosotros con un pueblo natal, un dialecto, una familia, hambre, cansancio y toda la vulnerabilidad de ser humano. Vivió treinta años en el anonimato antes de Su ministerio público. Si el Creador del universo pensó que la presencia valía ese precio, nuestra disposición a amar a las personas desde una distancia segura merece una segunda mirada. ¿ESTÁS PRESENTE O SOLO CERCA? La presencia tiene algunas señales que puedes comprobar. Eres conocido, no solo visible. Presencia significa que ellos te conocen y tú los conoces a ellos: sus historias, temores y familias. Recibes, no solo das. No solo los invitas ocasionalmente a tu casa, sino que vas a la suya, comes su comida, pides su consejo y aceptas su ayuda. Eres incomodado. Si nada en tu relación con una comunidad te cuesta jamás algo, probablemente sigues dentro de la burbuja. Te quedas. Visitar es proximidad. Habitar es presencia. La confianza es quedarse. No puedes estar presente con todos, pero ¿hay un vecino o colega con quien podrías construir un puente de beneficio mutuo estando plenamente presente? Dios plantó Su tienda entre nosotros. ¿Dónde está la tuya?
75
NEAR BUT NOT WITH It’s possible to live among people for years without ever entering their world. An expat can live in another country for a decade and socialize almost entirely with other expats. Sadly, that tendency to isolate can also apply to missionaries. A church can sit in a neighborhood but never engage its residents in meaningful ways. It serves the neighborhood from a cultural distance and calls it outreach. Or the coworker who says good morning for six years yet is never included in a meaningful conversation. All of them cross-cultural opportunities. But we are very good at loving people … from a distance. Everyone is polite but never present. BUBBLES ARE COMFORTABLE Proximity is easy just by sharing a zip code, an office, or a pew. Presence costs time and comfort. It can also cost status because you must be a learner before you can be a guest, and a guest before you can be a friend. So, we build bubbles because they’re comfortable. Having lived in three Central American countries, we met few expats, and they were often curious why we didn’t want to engage in expat activities. But we never regretted the cost of learning to eat what and where our neighbors ate, learning from Latino mentors, and letting Spanish infuse our hearts and not just serve as a tool for the market. Proximity gave us our address, while presence gave us people. CONSIDER THE INCARNATION "And the Word became flesh and dwelt among us." (John 1:14) The Greek word behind "dwelt" suggests He “tabernacled” among us, pointing back toward the tabernacle in the Exodus wilderness. Today we would say He “took up residence.” Not a holographic image, an email from heaven, or a tourist visit. God moved in. Jesus arrived among us with a hometown, dialect, family, hunger, fatigue, and the full vulnerability of being human. He lived thirty years in obscurity before His public ministry. If the Creator of the universe thought presence was worth that price, our willingness to love people from a safe distance deserves a second look. ARE YOU PRESENT OR JUST NEARBY? Presence has a few marks you can check. You are known, not just visible. Presence means they know you, and you know them, their stories, fears, and families. You receive, not just give. Not only do you occasionally invite them to your house, but you go to theirs, eat their food, ask their advice and accept their help. You are inconvenienced. If nothing about your relationship with a community ever costs you anything, you’re probably still in the bubble. You stay. Visiting is proximity. Dwelling is presence. Trust is staying. You can’t be present with everyone, but is there a neighbor or colleague with whom you could build a bridge of mutual benefit by being fully present? God pitched His tent among us. Where is yours?
143
CUANDO EL QUE AYUDA NECESITA AYUDA Algunos hemos pasado toda la vida del lado de quien da cuidado. Sabemos acompañar a los enfermos, aconsejar a los que luchan y hacer la llamada. Aprendimos a sentirnos cómodos con la idea de que esto es lo que somos. Entonces, un día somos nosotros quienes estamos en urgencias o sentados frente al consejero. Y es aún más desconcertante cuando quien quiere ayudarnos tiene treinta años menos. NADIE TE PREPARA PARA ESTE CAMBIO DE ROLES Necesitar ayuda a menudo es más amenazante que la dificultad misma. La razón es sencilla. Nuestra identidad es ser quien ayuda. Recibir ayuda se siente como un descenso de categoría. Ya no somos el fuerte y sabio que tiene las respuestas. Necesitamos ayuda. Así que minimizamos. "Estoy bien." Tomamos el control y le preguntamos al médico por su familia, o convertimos las preguntas del consejero en una oportunidad ministerial, mientras nos disculpamos por ser una carga. Todo esto es un intento desesperado por quedarnos en la silla de quien da, porque eso es lo que somos. MI LUCHA Escribo desde mi propia experiencia. Soy el sanador que siempre se resistió a ser ayudado. Aprendí a ser independiente, a arreglarlo todo, a tener las respuestas. ¿Por qué me resistí a tratar mi TEPT o me costó formar relaciones más profundas? ¿Por qué me cuesta recibir ayuda, o incluso elogios? Simplemente ignoré mis emociones y me escondí detrás de la identidad que había creado. Tenía 61 años cuando dije algunas de las palabras más difíciles pero más poderosas que he dicho jamás. "Necesito ayuda." Tuve éxito en el ministerio y una familia maravillosa, pero estaba limitado de maneras que no podía ver. Hizo falta una crisis que no pude arreglar yo mismo para finalmente decirlo. PEDRO APRENDIÓ ESTO La noche antes de la cruz, Jesús se arrodilló con una toalla y una palangana para lavar los pies de Sus discípulos. Pedro objetó: "Jamás me lavarás los pies." (Juan 13:8) No era modestia. Pedro habría sacado la espada por Jesús y jurado morir con Él. Podía darlo todo, pero no podía recibir nada. Jesús respondió: "Si no te lavo, no tienes parte conmigo." No puedes ganar, pagar ni administrar la gracia; solo recibirla. LO QUE EXPONE EL RECIBIR Resistirme a la ayuda esconde la creencia de que mi valor depende de mi utilidad, y un miedo a la dependencia. También es un orgullo sutil, la idea de que mi papel es solo dispensar gracia. LO QUE ESTOY APRENDIENDO Tres cosas, y sigo trabajando en ellas. Di la verdad. Cuando alguien te pregunte cómo estás, da una respuesta real. La necesidad honesta es un regalo para quien ofrece cuidado. Deja que otros te sirvan. Muchos han estado esperando permiso para devolver el favor. Recibe de los más jóvenes. Quizás sea la humildad más difícil de todas: ser guiado, aconsejado o cargado por alguien que alguna vez te miró a ti. TU TURNO ¿Sigues resistiéndote a recibir ayuda de otros? Pedro dijo "jamás." Jesús dijo: "Entonces no tienes parte conmigo." Deja que alguien te lave los pies.
1
73
WHEN THE HELPER BECOMES THE HELPED Some of us have spent our whole lives on the giving end of care. We know how to sit with the sick, counsel the struggling, and make the call. We learned to be comfortable with the idea that this is who we are. Then one day we are the one in the ER or across the desk from the counselor. And it's even more disorienting when the one wanting to help us is thirty years younger. NOBODY PREPARES YOU FOR THIS ROLE REVERSAL Needing help is often more threatening than the difficulty itself. The reason is simple. Our identity is being the one who helps. Receiving help feels like a demotion. We’re no longer the strong wise one with answers. We need help. So, we minimize. "I'm fine." We take charge and ask the doctor about their family or turn the counselor's questions into a ministry opportunity, while apologizing for being a burden. All this is a desperate attempt to stay in the giver's chair because that’s who we are. MY STRUGGLE I write from personal experience. I always resisted being helped. I learned to be independent, a fixer, and a healer. Why did I resist dealing with my PTSD or struggle to form deeper relationships? Why is it hard to receive help, or even compliments? I simply ignored my emotions and hid behind the identity I had created. I was 61 years old before I said some of the hardest but most powerful words ever said. “I need help.” I was successful in ministry, had a great family, but I was limited in ways I couldn’t see. It took a crisis I couldn’t fix myself to finally say it. PETER LEARNED THIS The night before the cross, Jesus knelt with a towel and basin to wash His disciples' feet. Peter objected. "You shall never wash my feet."(John 13:8) This wasn’t modesty. Peter would draw a sword for Jesus and swear to die with Him. He could give everything but couldn’t receive anything. Jesus replied, "If I do not wash you, you have no share with me." You cannot earn, repay, or manage grace, only receive it. WHAT RECEIVING EXPOSES Resisting help hides a belief that my value depends on my usefulness, and a fear of dependency. It’s also a subtle pride, the idea that my role is only to dispense grace. WHAT I’M LEARNING Three things, still working on them. Say the true thing. When someone asks how you are, give a real answer. Honest need is a gift to the person offering care. Let people serve. Many have been waiting for permission to give back. Receive from the younger. It may be the hardest humility of all to be led, counseled, or carried by someone who once looked to you. YOUR TURN Are you still resisting help from others? Peter said "never." Jesus said, "then you have no share with me." Let someone wash your feet.
39
CAES AL NIVEL DE TU ENTRENAMIENTO En el dojo, un plan se derrumba al primer contacto. Puedes tener una estrategia perfecta, pero tu plan se evapora con el primer golpe fuerte. Lo que sucede después es lo que entrenaste para hacer, no lo que pensabas hacer. El liderazgo funciona igual. Entrenas tu reacción antes de ejecutar tu plan. Léelo otra vez. EL PLAN SE ROMPERÁ Todo líder serio tiene un plan estratégico. Pocos se han entrenado para el momento en que el plan recibe un golpe. Y fallará. La junta vota en contra. El colaborador clave se marcha. Se cae el financiamiento. Un colega de confianza te asesta un golpe en el estómago. En esa fracción de segundo, no consultas tu plan estratégico. Como todo peleador sabe, peleas como entrenas. Punto. Si nunca te has entrenado, te controla el sistema de alarma de tu cerebro: paralizarte, huir, pelear o complacer. En el desarrollo de liderazgo, la planificación recibe la atención. La reacción casi ninguna. Sin embargo, tu reacción es donde los planes viven o mueren. LECCIONES DEL DOJO Años de artes marciales me enseñaron lo que un MBA no pudo, a costa de moretones y dedos de los pies rotos. La disposición relajada supera a la preparación tensa. Los peleadores tensos son lentos. Quienes se mantienen sueltos ven más y se mueven antes. Lo mismo ocurre en una mesa de conferencias. No te elevas a la altura de la ocasión. Caes al nivel de tu entrenamiento. La calma en una crisis no es una decisión. La calma se construye con miles de repeticiones incómodas antes de que llegue la crisis. El sensei observa tu recuperación, no si caes. Un buen alumno vuelve al centro después de recibir un golpe. LA REGULACIÓN EMOCIONAL ES CLAVE Solemos hablar de la regulación emocional en un contexto de bienestar. También es infraestructura estratégica. El líder que no puede regular sus emociones bajo presión toma malas decisiones. El equipo entonces se ajusta a los estados de ánimo del líder en lugar de a la misión. Nadie quiere decir la verdad y desencadenar la reacción. SABIDURÍA ANTIGUA "Mejor es el que tarda en airarse que el fuerte, y el que domina su espíritu que el que conquista una ciudad." (Proverbios 16:32) Salomón colocó el dominio propio por encima de la conquista militar. Gobernar tu espíritu es invisible y más difícil. El verbo es dominar. Un espíritu dominado está gobernado y entrenado, no reprimido, ignorado ni entumecido. La meta es sentirlo todo y elegir tu respuesta. CÓMO ENTRENARLO Construye la pausa. Practica una respiración deliberada antes de responder a cualquier cosa que te altere. Una respiración puede cambiar los próximos diez segundos. Ensaya los momentos difíciles. Así como los atletas visualizan la competencia, los líderes deben visualizar conversaciones difíciles o su reacción ante las malas noticias. Evalúa tus reacciones, no solo tus resultados. Después de un momento tenso, pregúntate qué hiciste, qué pretendías y qué entrenarías de manera diferente. Busca un compañero de práctica y empieza a entrenar ahora. Un colega o mentor de confianza que te diga la verdad sobre cómo te presentas bajo presión. Cuando tu plan reciba un golpe fuerte, ¿qué harás realmente? No lo que pretendes. Lo que has entrenado.
55
YOU FALL TO YOUR LEVEL OF TRAINING In the dojo, a plan collapses at first contact. You can have a perfect strategy, but your plan evaporates with the first hard hit. What happens next is what you trained to do, not what you intended to do. Leadership works the same way. You train your reaction before you execute your plan. Read that again. THE PLAN WILL BREAK Every serious leader has a strategic plan. Few have trained for the moment the plan takes a hit. And it will fail. The board votes the wrong way. The key hire walks out. The funding falls through. A trusted colleague lands a gut punch. In that half second, you don’t consult your strategic plan. Like every fighter knows, you fight like you train. Period. If you’ve never trained, you are controlled by your brain’s alarm system: freeze, flee, fight, or placate. Planning gets the attention in leadership development. Reaction gets almost none. Yet your reaction is where plans live or die. DOJO LESSONS Years of martial arts training taught me what an MBA couldn’t, at the cost of bruises and broken toes. Relaxed readiness beats tense preparation. Tense fighters are slow. Those who stay loose see more and move sooner. The same is true at a conference table. You do not rise to the occasion. You fall to your level of training. Being calm in a crisis is not a decision. Calm is built in thousands of uncomfortable repetitions before the crisis arrives. The sensei watches your recovery, not whether you fall.A good student returns to center after being hit. EMOTIONAL REGULATION IS KEY We usually discuss emotional regulation in a wellness context. It’s also strategic infrastructure. The leader who can’t regulate emotions under pressure makes bad decisions. The team then manages to the leader's moods instead of the mission. Nobody wants to speak truth and trigger the reaction. ANCIENT WISDOM "Whoever is slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit than he who takes a city." (Proverbs 16:32) Solomon ranked self-rule above military conquest. Ruling your spirit is invisible and harder. The verb is "rules." A ruled spirit is governed and trained, not suppressed, ignored, or numb. The goal is to feel everything and choose your response. HOW TO TRAIN IT Build the pause. Practice a deliberate breath before responding to anything that spikes you. One breath can change the next ten seconds. Rehearse the hard moments. Athletes visualize competition just as leaders should visualize difficult conversations or their reaction to bad news. Debrief your reactions, not just your results. After a tense moment, ask what you did, what you intended, and what you would train differently. Find a sparring partner and start training now. A trusted colleague or coach who can tell you the truth about how you show up under pressure. When your plan takes a big hit, what will you do? Not what you intend. What you have trained.
1
1
55
DEJA DE MIRAR POR ENCIMA DEL HOMBRO DE DIOS ¿Alguna vez has hablado con alguien que seguía mirando más allá de tu rostro, escudriñando la sala por encima de tu hombro, sin estar plenamente presente contigo? Así es como muchos tratamos a Dios. EL CAMPO DE BATALLA 1 Tesalonicenses 4 y 5 (y otras Escrituras) han sido por mucho tiempo un campo de batalla de opiniones enfrentadas sobre los últimos tiempos. Los lectores rebuscan en estos pasajes pistas sobre lo único que Jesús dijo que era imposible saber: el momento de Su venida. "Sí, pero", responden algunos. "Quizás no sepamos el día ni la hora, pero sí podemos conocer la temporada." Me retiro de ese debate. No porque las preguntas sean necias, sino porque pierden de vista el punto principal. LA GENERACIÓN DE LA HIGUERA Llegué a la fe en lo que algunos llamaban la generación de la higuera. Jesús conectó Su regreso con el brote de una higuera en el Discurso del Monte de los Olivos, registrado en tres de los Evangelios. (Mateo 24, Marcos 13, Lucas 21) Libros y predicadores enormemente populares despertaron una intensa búsqueda de señales de Su venida. Yo me uní a una obsesión que continúa en algunos círculos hoy. Ahora lamento que parte del tiempo y la energía que invertí en la especulación pudieron haberse invertido con más provecho en el crecimiento personal. Tuve que aprender que tratar la Biblia como un mensaje cifrado pasa por alto la razón por la que fue escrita: enseñarnos a vivir AHORA. EL ENFOQUE DE PABLO Pablo describe una forma de vida arraigada en la esperanza segura del regreso de Cristo, no un calendario. "Fiel es el que os llama, el cual también lo hará." (1 Tesalonicenses 5:24) Por eso Pablo les dice a los tesalonicenses que no se entristezcan como los que no tienen esperanza. (4:13) En cambio, les enseña cómo vivir mientras tanto. "Procurad vivir tranquilos, ocuparos de vuestros propios asuntos y trabajar con vuestras manos." (4:11) "Animaos unos a otros y edificaos unos a otros." (5:11) "Estad siempre gozosos. Orad sin cesar. Dad gracias en todo." (5:16-18) El punto del regreso de Cristo no es la especulación, sino la disposición en la fe cotidiana. LA FE QUE MIRA POR ENCIMA DEL HOMBRO Cuando escudriñamos el horizonte buscando la llegada de Jesús, hacemos lo mismo que aquel interlocutor distraído. Mirar por encima del hombro de Dios buscando lo que viene hace perder de vista a quien está frente a nosotros y presente en nosotros, AHORA. La esperanza de Su regreso debe darnos firmeza en el presente, no fomentar la especulación. Si lo único que quieres es quejarte de lo mala que está el mundo y desentenderte mientras esperas que Jesús aparezca en cualquier momento, con mucho gusto, cuenta conmigo fuera. Nuestra esperanza segura debe hacernos más comprometidos con la familia, el trabajo y los vecinos, no menos. POR LO TANTO, VIVE ASÍ Vive como alguien que está seguro del final y, por lo tanto, libre para estar plenamente presente hoy. Anima a alguien. Trabaja con fidelidad. Mantente despierto y sobrio. Da gracias. Edifica a otros. Si Él regresa mañana, te encontrará haciendo exactamente lo que pidió. Si no regresa, habrás pasado bien el día.
1
1
116
STOP LOOKING OVER GOD'S SHOULDER Have you ever talked with someone who kept looking past your face, scanning the room over your shoulder, never fully present with you? That's how many of us treat God. THE BATTLEGROUND 1 Thessalonians 4 and 5 (and other scriptures) have long been a battleground of competing views about the end times. Readers comb these passages for clues about the one thing Jesus said was unknowable: the time of His coming. "Yes, but," some respond. "We may not know the day or the hour, but we can know the season." I'm tapping out of that debate. Not because the questions are foolish, but because they miss the main point. THE FIG TREE GENERATION I came to faith in what some called the fig tree generation. Jesus connected His return to the budding of a fig tree in the Olivet Discourse, recorded in three of the Gospels. (Matthew 24, Mark 13, Luke 21) Hugely popular books and preachers sparked an intense hunt for signs of His coming. I joined an obsession that continues in some circles today. I now regret that some of the time and energy I invested in speculation could have been more profitably invested in personal growth. I had to learn that treating the Bible like a coded message overlooks the reason it was written – to teach us how to live NOW. PAUL’S FOCUS Paul outlines a way of life rooted in the sure hope of Christ’s return, not a timeline. “He who calls you is faithful; he will surely do it.” (1 Thessalonians 5:24) So, Paul tells the Thessalonians not to grieve like those who have no hope. (4:13) Instead he teaches how to live in the meantime. "Aspire to live quietly, and to mind your own affairs, and to work with your hands." (4:11) "Encourage one another and build one another up." (5:11) "Rejoice always, pray without ceasing, give thanks in all circumstances." (5:16-18) The point of Christ’s return is not speculation, but readiness in ordinary faith. THE OVER-THE-SHOULDER FAITH When we scan the horizon for Jesus's return, we do what that distracted conversation partner does. Looking over God's shoulder for what’s coming misses who is in front of us and present in us, NOW. The hope of His return should steady us in the present, not encourage speculation. If all you want to do is complain about how bad the world is and disengage as you wait for Jesus to appear any minute, kindly count me out. Our sure hope should make us more engaged with family, work, and neighbors, not less. THEREFORE, LIVE LIKE THIS Live as someone who is sure of the ending, and therefore free to be fully present today. Encourage someone. Work faithfully. Stay awake and sober. Give thanks. Build others up. If He returns tomorrow, you'll be found doing exactly what He asked. If He doesn't, you'll have spent the day well.
2
67