🇭🇰漫書『貓面具少年(原題)』めざせ邦訳版出版！10/31・11/1東京BDFES、ライナス先生と香港漫画店さんとのチームHKで出展致します😸 中の人は成人済みの年齢だけは立派なオタクです、どうぞご安心ください(？) アーユニ( @ArtInUniverse )よろしくお願いします！
Joined October 2013
- Tweets3.7K
- Following1.9K
- Followers359
- Likes9.5K
Pinned Tweet
猫面具少年たちよ、大志をいだけ！
Made in香港な漫画『猫面具少年』を邦訳出版したいっ❤️🔥
日本国内向け、特別なリターン品が有〼
本のみコースは送料込みで通常販売よりもお安くなっています！
greenfunding.jp/thousandsofb…
どなたでも！海外向けに配送が可能です！
kickstarter.com/projects/100…
▼続
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
公開阿夢揭生東京搞港日活動過程！12個鐘幕前幕後全程記錄
youtu.be/XYDDr14kgVw
10月18日は人生初めてオフラインの広東語教室を開きました！
自分にとって本当に忘れられない一日になりました！
今回は初めての開催だったので、教材も授業内容も進め方も、まだまだ改善できるところがいっぱいあるなと感じたけど
これからもっともっといい教室、もっともっといい授業にしていきたいし、少しでも多くの日本人の方に広東語や香港のことを知ってもらえたらうれしいです！
広東語教室から、東京での香港人日本人交流会2部開催まで、
準備中のバタバタも含めて、僕たちギリグルのギリギリな一日を動画に残したので、ぜひ覗いてみてください笑
#広東語 #在日香港人
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
こんな感じで訳してます。読点をちゃんと付けたり、原書のふきだしと文字のバランスを壊さないようにしたり（レイアウト担当のIshiさんにも感謝）、こだわってます。
greenfunding.jp/thousandsofb…
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
以前もツイートしたのだけど。
敗戦後の奉天で、ちばてつや先生の一家を、身の危険を顧みず屋根裏に匿ってくれた中国人の徐（ジョ）さん。
その記憶が、矢吹丈をはじめ「ジョ」のつくキャラクターに無意識に宿っていたのでは、という話が本当に好き。
天国で、どうか再会されていますように。
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト、試し読みをUPしました！
#マンガが読めるハッシュタグ
greenfunding.jp/thousandsofb…
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
10월 27일은 검은 고양이의 날
고양이 친구들 모두 평안했으면…
#blackcatday #검은고양이의날 🐈⬛🖤
猫面具少年翻訳出版プロジェクト39日めの記録🐾
新規のご支援をいただきました！誠にありがとうございます！！
また、キックスターターのご支援分が加算されました🙂↕️引き続き頑張ります！いくぞーーー小虎ちゃーーん！
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
遅筆ですが新作を描き進めています。アクションではなく科学と旅の話です。
明日からは
「龍子 RYUKO」原画展が
青山ブックセンターで始まります。
来週10月28日 (水) から11月10日 (火) まで、『龍子 RYUKO』第3巻刊行を記念して、エルド吉水さんの原画展を開催します。画用紙の上に刻まれた、瑞々しく躍動感あふれる筆致をぜひ原画でご覧ください。
aoyamabc.jp/products/10-28-1…
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
🗯️ 東京BDフェスティバル 第2回開催！
マンガとバンド・デシネが出会い、物語と表現の可能性が広がる2日間。
フランス語圏・ヨーロッパ・日本から20名以上の作家・イラストレーターが集い、4つのトークイベントやイラスト付きサイン会、音楽とドローイングが響き合うコンサート・デシネを開催。日本語初公開となる展示や、原書・翻訳版のバンド・デシネとの出会いも楽しめます。
国や言語を越えて、描くこと、読むこと、語り合うことの魅力に触れるフェスティバルです。
📅 10月31日（土）・11月1日（日）
📍 東京国際フランス学園
🔗 詳細 : bd-fest.com/fr/
東京BDフェスティバルは、MAISON LIBRE合同会社が主催し、フランス国立図書センター（CNL）やフランス大使館／アンスティチュ・フランセなどの協力により開催されます。
『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト、試し読みをUPしました！
#マンガが読めるハッシュタグ
greenfunding.jp/thousandsofb…
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
写真に刻まれた光と影から、立体によみがえる香港の記憶へ。
今回の写真展《香港・霓虹魅色》では、Keith Macgregorのネオン写真に加え、香港のアーティスト葉家偉 Alexis Ipの作品も展示します。異なる視点から、香港の街の風景を新たな形でご紹介します。
Keithがカメラを通して消えゆく香港のネオンを記録してきた一方、Alexisは自らの手で見慣れた街の風景を立体的によみがえらせます。表現方法は異なりますが、どちらの作品にも香港の文化と街の記憶を大切にする思いが込められています。
Alexisが得意とするのは、写真と模型を組み合わせた独自の立体フォトコラージュ 「FOTOMO」（Photography + Model）。香港の街並みや店、人々の日常を写した写真を丁寧に切り抜き、幾重にも重ねて手作業で組み立てることで、奥行きと小さな物語に満ちた立体作品へと生まれ変わらせます。
今回の展覧会では、以下の2作品を展示します。
🖼️ 3D City of Lights — Shanghai Street 1984 (Alexis Ip × Keith Macgregor 共同作品)
🖼️ 電車路，中環 2018
🧑🎨 11月7日（土）15:00〜18:00には、Alexisも会場に来場します。
ぜひこの機会に、アーティストとの交流をお楽しみください！
会場で幾重にも重なる繊細なつくりを間近でご覧ください。作品の細部に目を凝らしながら、香港の人々の何気ない日常や、街に息づく小さな物語をじっくりとお楽しみいただければ幸いです。
HONG KONG’s NEON HERITAGE. CITY OF LIGHTS
《香港・霓虹魅色》Keith Macgregor 写真展
会期：2026年11月6日（金）– 29日（日）［入場無料］
開廊時間：金曜 14:00–20:00／土・日曜 12:00–18:00
会場：Victoria 1842（市谷払方町15-10）
共同主催｜Blue Lotus Gallery × Victoria 1842
ゲストアーティスト｜Kowloneon（Jive Lau）、葉家偉 Alexis Ip（Paper Art）
