樹ひかり🐤Hikari Itsuki (@ARTIFACTS777) header
樹ひかり🐤Hikari Itsuki (@ARTIFACTS777) profile picture

個人制作でゲームソフトを作ってます。『マジックポーション・ミリオネア』『瞳の中のアビス』など。現在は『 #マジックポーション・リベレーターズ 』を制作中。ゲーム制作の話はARTIFACTSのアカウント( @ARTIFACTS_DEV )にまとめてます。文鳥への愛が止まらない。

Shiga,Japan
Joined May 2010
Photo by 樹ひかり🐤Hikari Itsuki (@ARTIFACTS777)Photo by 樹ひかり🐤Hikari Itsuki (@ARTIFACTS777)Photo by 樹ひかり🐤Hikari Itsuki (@ARTIFACTS777)Photo by 樹ひかり🐤Hikari Itsuki (@ARTIFACTS777)Photo by 樹ひかり🐤Hikari Itsuki (@ARTIFACTS777)Photo by 樹ひかり🐤Hikari Itsuki (@ARTIFACTS777)Photo by 樹ひかり🐤Hikari Itsuki (@ARTIFACTS777)Photo by 樹ひかり🐤Hikari Itsuki (@ARTIFACTS777)Photo by 樹ひかり🐤Hikari Itsuki (@ARTIFACTS777)Photo by 樹ひかり🐤Hikari Itsuki (@ARTIFACTS777)
ほーら、かいぬしが作ってたゲームがSwitchで出るよー🎮🐤
1
19
120
Misskeyの国の国鳥は文鳥。
2
80
ぱなすけの人気に嫉妬。
9
220
指示英訳で一番便利に思うのは「〇〇字以内で訳して」が使えること。 狭いテキストボックスに収まる英訳が常々ほしいのです。 DeepLでもこれくらい実装してほしいぜ!
2
106
実はAI使うのはかなり悩んだ。ていうか抵抗があった。 でもどこかでAIをうまく使えるようになりたいとも思ってた。 AIとうまく付き合えるようになりたいと思ってた。 これがきっかけになればいいなー。
15
506
AI翻訳の進捗率は10%くらい? まず慣らしにシステムメッセージやNPCのセリフみたいな細かいテキストをさわってるから、ちょい牛歩。 NPCセリフ英訳、指示次第でガラの悪さやドモリ性も表現してくれるんだな…すご!
3
153
久しぶりに灯油缶を運んだ。 数年前これで腰やらかしたせいで、ニトロも運べそうなくらいおしとやかに運んでた。
1
118
そこはもやし置き場ではありません。
1
6
194
閉じカッコが文末にある文を英訳するとカッコ内にピリオドが入る英語の仕様が、未だ慣れない。 合ってる? 合ってるよね??
115
今日もAI翻訳がんばるぞい。 逆翻訳と私の儚い英語力での検証も入るから、なかなか大変。 そういえば以前イベントで営業に来た翻訳会社さんが、AIで翻訳することを売りにしていた。 …?? 企業挟む必要あるのかな?
131
しっとりぱなすけ💧
4
136
MX KEYS S、リリースから3年以上経ってるので、そろそろ新バージョンが出そうなのがこわい。 ここで96%レイアウト版MX KEYSとか出ちまったら、ワシはどうすればいいんじゃ…
91
そして…買っちった。MX KEYS S。 キーボード沼なら通らずにはいられないマスターピース。 ぱなすけはすぐに馴染んだ。 きっとすぐに汚してくれるでしょう…
9
205
1年前から待ってた映画見てきた! 前作がすごい完成度だったから余計な続編になるのではって懸念もあったけど、前作で語りきれてないない部分が見れただけでなく、話もゾッとする展開でなかなか心震えた。 いろいろ考えさせられる話だったね。 #楽園追放
154
連射力はここからさらに伸ばせます。キーモチー! やり過ぎにならんよう調整はかなり気を使った。
#スーパーゲ制デー 一部タロットの効果を見直しました。 こちらは新たに採用した、連射力特化のタロット。 リスクとしてグレードの低いショットしか使えなくなりますが、強力です。 #マジックポーション・リベレーターズ #ゲーム制作 #gamedev
2
3
212
先月フライングウキウキしてた映画が無事本日公開されたようです。やったー!🎊
見たい映画がまもなく公開でウッキウキでいたら、公開日1ヶ月勘違いしてて来月だった。 私のウッキウキを返せ。
82
樹ひかり🐤Hikari Itsuki retweeted
━━━━━━━━━━━━     #楽園追放    心のレゾナンス     ━━━━━━━━━━━━ おはようございます。 本日より上映開始。 皆様のご来場をお待ちしております。 youtu.be/TDHOF2sPhS4 📍上映劇場 toei-screeninginfo.azurewebs… 🔔来場特典 rakuen-tsuiho-r.com/novelty/ 水島精二×虚淵玄 再び- 『楽園追放』のその先の物語を描く 新たなる続編
26
2,238
194
5,365
265,726
出展興味あったけど応募間に合わなかったやつ! 一般で行くぜー!
\出展タイトル大公開!/ イベント開催までのこり1ヶ月…! いろいろ情報を公開しました🏃💨 #京都ゲームホリデー2026 kyotogameholiday.com
6
240
Plamoって国産翻訳AIが話題になってて気になってる。 でも得意なのは「日→英」より「英→日」らしい。 海外産AIの方が日英翻訳は得意?
1
182
今までAIはあまり触らなかったので詳しくないのだが、翻訳方針に細かい指示出せるのはチャッピーのようなでかいAIだけなのかしら? DeepLみたいな翻訳専門AIで指示出せるとこはないの?
1
172