UPDATE:
CHEST REWARDS ARE LIKELY SBMM BASED
You are more likely to get chest rewards by not only playing Squad Fills, but also if the SBMM is on the LOWER END
This is so that returning players / new players / more casual players that don't play BR often, have chances to get it.