@AtelierTrad

AT est consacré à la trad FR et US de jeux vidéo par des fans pour les fans. AT is a fantrad group focusing on JP-EN and EN-FR translations of video games.

 France / Espagne
ateliertraduction.forumgaming.fr/
Joined October 2019
  • Tweets806
  • Following25
  • Followers2.4K
55Media
Hello everyone, after so much waiting, here's the English patch for Ciel nosurge on PS Vita and vita3k! It was a long journey with many hurdles and delays, but we are proud to show a quality work and we hope you'll enjoy it! You can get the patch here: ateliertraduction.forumgamin…
1
210
23
576
38,026
Bonjour à tous. Nous avons mis à jour notre patcheur All-in-one 60Hz pour y intégrer le patch undub de L59 (merci à lui) pour The Legend of Dragoon PAL-FR sur PS1. C'est par ici que ça se passe : ateliertraduction.forumgamin… Quant à Valkyrie Profile, le bêta-test continue ^^

Patcheur All-in-one 60Hz v1.3

Bonsoir à tous. Pour simplifier la gestion et l'utilisation de nos patchs 60Hz, nous avons créé un outil unique qui les regroupent tous et qui sera mis à jour a

ateliertraduction.forumgaming.fr
8
8
72
2,529
Bonsoir les amis. Toute l'équipe d'Atelier Traduction vous souhaite de passer de bonnes fêtes de fin d'année. En ce qui concerne Valkyrie Profile, la traduction est quasi terminée. Le beta-test interne va pouvoir enfin commencer. Alors, restez focus ;)
12
17
6
114
23,781
✅15 124 répliques traduites 🕘1 an,2 mois et 5 jours de travail 🧑‍🤝‍🧑3 traducteurs (Dream Team Trad & Team Zero) 🖼️241 images traduites 🧑‍🤝‍🧑3 programmeurs 🔍8 beta-testeurs/relecteurs ✅1 Patch FR Plaudite, acta est fabula. ➡️dreamteamtrad.fr/ztd-zero-ti…
9
57
7
166
13,554
Hi everyone, We had to make a new patch for Ciel Nosurge on PS Vita because of a critical bug in the Chapter 08: ateliertraduction.forumgamin… This patch fixes it with other minor typos. You can reapply the patch above the v1.0. Enjoy!
16
69
4,289
Bonjour à tous ^^ Nous vous proposons aujourd'hui un patch 60Hz pour Silent Hill PAL PS1, ainsi qu'une mise à jour pour le patch 60Hz de Parasite Eve II (qui passe en v1.4). Toutes les informations et le patcheur à jour ici : ateliertraduction.forumgamin… Amusez-vous bien !
5
24
96
5,534
If you have trouble by installing the patch with the error "Impossible to copy the following file" with the file being "server_error_code_data.bin", please download the patch again, we fixed a bug earlier about it.
10
2,417
Cette fois, c'est la bonne pour le patch 60Hz pour Parasite Eve 2 PAL FR PS1 ! Merci à #Chonkal d'avoir vérifié entièrement le jeu, ce qui nous a permis de détecter d'autres freezes et de les corriger. Le lien du patcheur mis à jour, c'est ici : ateliertraduction.forumgamin…
5
20
2
81
3,115
Bonjour. Un freeze lors d'une cutscene du 2e disque de Parasite Eve II a été rencontré. Nous avons corrigé le soucis et mis à jour le patcheur (patch en v1.2), à télécharger ici pour profiter du correctif : ateliertraduction.forumgamin… En espérant que ce soit la dernière lol
4
12
48
2,340
Bonjour à tous. Les soucis rencontrés sur notre patch 60hz pour Parasite Eve II PAL FR sur PS1 sont maintenant résolus. Vous pouvez retélécharger notre outil "All-in-one" sur notre site pour appliquer le nouveau patch, qui passe en v1.1, ici : ateliertraduction.forumgamin… Bon jeu !
7
18
49
2,907
Bonjour les amis. Pour bien commencer le week-end, nous vous proposons un patch 60Hz pour le jeu Parasite Eve 2 PAL FR sur PS1. Notre patcheur 'all-in-one' a été mis à jour pour l'occasion, à télécharger sur notre site ici : ateliertraduction.forumgamin… Régalez-vous et à bientôt ^^
9
39
3
184
10,530
Nous avons corrigé les soucis, tout fonctionne parfaitement maintenant. Nous sommes en phase de tests sur une grande portion du jeu afin de vérifier s'il y aurait pas autre chose. Nous devrions sortir le correctif demain matin si tout va bien. Merci de votre compréhension :)
2
36
1,534
Nous venons de remarquer quelques glitchs graphiques qui peuvent survenir lors de certaines cutscenes ainsi que de l'audio mal synchro dans ces mêmes scènes. Nous allons investiguer ça. Restez à l'écoute :)
9
1,465
Bonsoir à tous. Afin de simplifier l'utilisation de nos patchs 60Hz, nous les avons réunis dans un patcheur unique que vous pouvez retrouver sur notre site : ateliertraduction.forumgamin… Nous en avons profité pour ajouter une option pour les rendre compatible Recalbox et autres.
5
20
1
90
10,539
Bonjour les amis. Nous vous proposons aujourd'hui un patch 60Hz pour un jeu Megadrive : La légende de Thor, en version française. Sachez que la vraie console PAL devra être switchée 60Hz pour en profiter. Le patch est disponible ici : ateliertraduction.forumgamin… Bon jeu 😀
11
17
1
64
3,966
Atelier Traduction retweeted
Toxsick@T0x6ck10 Feb 2025
Le projet de traduction de #Fantasian en français avance bon train pour le moment, avec environ 1/4 du script de traité. La majorité des éléments graphiques est également terminée. Un gros travail sera fait pour rendre la lecture fluide avec les retours à la ligne entre autres.
11
35
3
162
13,404
Bonjour à tous. Cette semaine, nous vous proposons un patch 60Hz pour le jeu Vagrant Story PAL FR sur PS1. Nous en avons profité pour supprimer la protection libcrypt (fichier .sbi plus nécessaire). Pour le patch, c'est par ici : ateliertraduction.forumgamin… Amusez-vous bien ! ^^
22
65
5
356
19,477
Pour commencer l'année 2025 en fanfare, n'ayons pas peur des mots, nous vous proposons ce beau patch 60hz pour Saga Frontier 2 PAL FR sur PS1. C'est par ici que ça se passe : ateliertraduction.forumgamin… Régalez-vous ^^
15
33
1
155
10,751
✅ 47 413 répliques traduites 🗓️ 1 an 1 mois et 24 jours de travail 👫 5 traducteurs 🖼️ 704 images traduites 👫 3 programmeurs 🔍 8 beta-testeurs/relecteurs ✅ 1 Patch FR C'est à vous de jouer maintenant ! #ZeroEscape #VLR
14
76
10
229
28,956
Toute l'équipe d'Atelier Traduction vous souhaite une heureuse année 2025, avec quelques bons projets ^^ A très vite pour d'autres nouvelles 😉
3
2
55
2,002
Load more