Online courses in audiovisual translation and localization. Sign up for our newsletter: https://xitter.gq/t.co/ny4rLypTxz
Joined July 2021
- Tweets560
- Following386
- Followers590
- Likes283
AVT Masterclass retweeted
Lithuanian Insider Insights added! (Thank you Ainaras Bagdonavičius!)
Our Subtitling From a Template course just got better. We have added a new insider insight in Lithuanian, helping you master techniques with native-language guidance.
Learn More - learn.zoo.academy/mod/page/v…
AVT Masterclass retweeted
November has arrived, which means it’s time to mark your calendar for the next #AVDHappyHour on Saturday, November 30, at 10 AM PT! Registration link coming soon!
AVT Masterclass retweeted
AVD will host an in-person meetup during the ATA65 conference in Portland on October 31st at 6:30pm at the Metropolitan Tavern. Mark your calendar now, and we hope to see you there! i.mtr.cool/drrcpmpkgd
AVT Masterclass retweeted
Knock Knock! Only 5 days left until the submission deadline! Don’t miss your chance to be part of the #m4all11 conference in Hong Kong next year! 🌍📅
Submit now: m4all11.org/
#Conference2025 #CallForAbstract #mediaconference #media4all
AVT Masterclass retweeted
Only 10 days left to submit your abstract for the #Media4All11!
Join us to explore media, audiovisual translation (AVT), and more at The University of Hong Kong, May 28-30, 2025.
🔗 Submit now: m4all11.org
#M4ALL11 #AVT #MediaConference #Translation
AVT Masterclass retweeted
AVD will host an in-person meetup during the ATA65 conference in Portland on October 31st at 6:30 pm at the Metropolitan Tavern. See you then! 🎃
AVT Masterclass retweeted
Together with @ASzarkowska and @AvtMasterclass we can't wait to see you next Monday for the launch of our new book, Introducing Audiovisual Translation!
🗓 Date: 21 October
⏰ Time: 5 PM CET
Follow this link to sign up and receive your Zoom link: avtmasterclass.com/pages/boo…
AVT Masterclass retweeted
Japanese Insider Insights added! (Thank you Saiko Kwee!)
Our Subtitling From a Template course just got better. ZOO Academy now offers insider subtitling insights in Japanese, helping you master techniques with native-language guidance.
Learn More: learn.zoo.academy/mod/page/v…
AVT Masterclass retweeted
Here comes the fifth article in my Intelligent Subtitling series, this time dedicated to line breaks. As it turns out, there's more nuance to this aspect of subtitling than commonly believed. Come have a read!
md-subs.com/blog/tis5-line-b…
AVT Masterclass retweeted
Stay in the loop with AVT Masterclass! 📬 Sign up for our newsletter and never miss out on exciting news, updates, and exclusive promos!
➡️ i.mtr.cool/dtsjbualed
AVT Masterclass retweeted
🔈AVTAR – 1st International Conference on Audiovisual Translation Authors' Rights organised by @avteur
📝16 May 2024
📌Residència d'Investigadors, Barcelona, Spain
avteurope.eu/2024/04/17/avt-…
AVT Masterclass retweeted
We are joining forces with @LMconference 2024!
Apply for a conference grant: it includes a speaker fee waiver and a EUR300 subsidy for travel/accommodation.
Deadline: 24 June docs.google.com/forms/d/e/1F…
AVT Masterclass retweeted
May has arrived, which means the next #AVDHappyHour is only a few weeks away! Mark your calendar for Saturday, May 25, at 10 AM PDT for a free, one-hour virtual gathering with audiovisual linguists from around the world. Registration link coming soon!
AVT Masterclass retweeted
Speaking at the ATA Annual Conference is a challenging and rewarding opportunity. Submit your proposal for ATA65 by March 1st! i.mtr.cool/yjmdruxqlc
AVT Masterclass retweeted
Are you looking to boost your subtitling career? Join me in three days for "How to be a free freelance subtitler." We'll talk about mindset hacks, risk mitigation, and business diversification. February 15, recording included, 49€! @AvtMasterclass avtmasterclass.com/courses/f…
AVT Masterclass retweeted
Join AVTE for their Authors' Rights 101 Workshop ✨
➡️7th of March 2024 at 2pm CET, registration details below 📝📌
us02web.zoom.us/meeting/regi…
AVT Masterclass retweeted
I have published a new article about taking a look beyond shot changes and adopting the wider concept of the visual shift. Some original research here — come have a read to learn something new! md-subs.com/tis-4-visual-shi…
AVT Masterclass retweeted
Invitation to an online event: The reality of subtitle speeds in the age of streaming 🎬
➡️ Jan 9, 4-6pm (Singapore time)
➡️ Registration at: forms.office.com/r/pU8NE67Wd…
Join Prof @JanLKruger as he explores the cognitive processing of subtitles at different speeds in the streaming era! @Macquarie_Uni
@MQLinguistics Mark your calendar for Jan 9, 4-6pm (Singapore time). Register now for the hybrid event: forms.office.com/r/pU8NE67Wd…
AVT Masterclass retweeted
For those in or around London - @CenTraS_UCL is organising a Roundtable on Pivot translation in Media Localization on Thursday 30th Nov and have invited Tina Shortland and Kristin Gerdes from Subtle to join the discussion. More info via the link in the comments.
AVT Masterclass retweeted
Translators/subtitlers! You still have time to apply for 1 of the 3 PhD positions in Creativity, Translation and Technology (3.0 FTE) at the @GroNlp @univgroningen
Deadline: October 23rd. Requirements and conditions: rug.nl/about-ug/work-with-us…