بندر الحربي (@BANDER295) header
بندر الحربي (@BANDER295) profile picture

كاتب ومترجم

Joined March 2012
Photo by بندر الحربي (@BANDER295)Photo by بندر الحربي (@BANDER295)Photo by بندر الحربي (@BANDER295)Photo by بندر الحربي (@BANDER295)Photo by بندر الحربي (@BANDER295)Photo by بندر الحربي (@BANDER295)Photo by بندر الحربي (@BANDER295)Photo by بندر الحربي (@BANDER295)Photo by بندر الحربي (@BANDER295)Photo by بندر الحربي (@BANDER295)
بندر الحربي retweeted
ماذا لو لم يكن القلق عدوًّا علينا التخلص منه، بل رسالة تدعونا إلى فهم أنفسنا؟ في عالمٍ يسعى إلى إسكات القلق، يقدّم عالم النفس الوجودي البارز رولو ماي رؤية مختلفة تمامًا؛ فالقلق ليس دائمًا علامة ضعف، بل قد يكون الثمن الذي ندفعه مقابل حريتنا، ووعينا، وشجاعتنا في مواجهة الحياة. في كتابه «معنى القلق»، أحد أبرز أعماله في علم النفس الوجودي، يأخذنا رولو ماي في رحلة فكرية عميقة تتجاوز التفسيرات النفسية التقليدية، ليكشف كيف يتداخل القلق مع الإبداع والحرية والمسؤولية والبحث عن المعنى. إنه كتاب لا يَعِدُك بحياة خالية من القلق، بل يمنحك منظورًا مختلفًا لفهمه، والتصالح مع وجوده، وتحويله من عائقٍ يقيّدك إلى دافعٍ للنضج واكتشاف الذات. #معرض_الشارقة_الدولي_للكتاب
2
13
943
بندر الحربي retweeted
في العدد 719 (نوفمبر – ديسمبر 2026م) من مجلة القافلة، يتأمل عبدالله العثمان مفهوم الذاكرة في العصر الرقمي وكيف أصبحت أجهزتنا جزءًا لا يتجزّأ منها، فيما تناقش سلمى بوخمسين كيف تغيّرت النظرة إلى المطبخ عند المرأة المعاصرة فصارت تنظر إليه بوصفه مساحةً للإبداع واستعادة التوازن النفسي والذهني. وتطرح قضية العدد مسألة العلوم الإنسانية والجدوى من تدريسها في الجامعات. حيث يرى الدكتور عبدالسلام الوايل أنها ركيزة أساسية في الاقتصاد وعامل مهم للتماسك الاجتماعي. أما الدكتور سماهر الضامن فتأخذنا إلى أروقة الجامعات، مؤكّدةً أن إنجاح تدريس العلوم الإنسانية لا يكمن في إصلاح المناهج التعليمية وحسب، بل يستلزم إصلاح العملية التعليمية كاملةً. فيما يناقش الدكتور عبدالسلام بنعبدالعالي المسألة من زاوية أكثر تأسيسية؛ إذ يرى أن التلقي العربي للعلوم الإنسانية والمناهج الغربية لم يصاحبه فكرٌ نقديٌّ مُنتِج، ما أدى إلى انفصال تلك المعارف عن المجتمع الذي يُفترض بها أن تدرُسه. في أدب وفنون، يتحدث أحمد عبداللطيف عن "رواية الضواحي" في الأدب الإسباني، التي زادت حضورًا بعد الأزمة الاقتصادية العالمية في 2008م. فيما تستعرض الدكتورة لمياء شمت التجربة الروائية لعبدالعزيز بركة ساكن، الروائي السوداني المنحاز للمهمَّشين، الذي يستلهم من الموروث الشعبي السوداني "واقعيةً سحرية" خاصةً به. أما يارا المصري فتتتبّع سيرة الكاتب الصيني نينغ كِن الذي تأثّر بثقافة التبت، وكتب عن التحولات المتسارعة في الصين. فيما يناقش الدكتور زياد الدريس أسباب الذيوع الواسع لاسم ابن خلدون رغم محدودية قرّاء "مقدمته". ويستعرض الدكتور عبدالعزيز بن سلمة مسيرة الشيخ حمد الجاسر وإسهاماته الرائدة في التعليم والصحافة والبحث العلمي في المملكة. أما عزّت القمحاوي فيتحدث عن ظاهرة الكتب التي تعلّم الكتابة الأدبية بأسلوبٍ يشبه كتب التنمية الذاتية، منتقدًا الطريقة الاختزالية للإبداع الذي تكرّسه. وفي السينما يقارن أحمد شوقي بين فِلمين من أفلام السيرة عُرضا هذه السنة؛ "الست" و"مايكل"، مبينًا كيف اختلفت الخيارات الفنية لكلٍّ منهما. وفي ضوء تتناول هدى العبدالله تجربة الفنان السعودي عبدالله العثمان، الذي بذل جهودًا لتوثيق الهوية البصرية لمدينة الرياض وذاكرتها المعمارية والثقافية. كما ينشر العدد قصيدة "الإقامة في الغياب" للشاعر السعودي علي الحازمي. وفي علوم، يناقش خالد كرم دور العلم في تطوير أداء الرياضيين؛ من تحسين طرق التدريب إلى برامج التغذية، وكيف ساعد كل ذلك على تحطيم الأرقام القياسية. فيما يتحدث أ.د سعد القحطاني عن ماذا يمكن أن يحدث لو اختفى النحل، مشدّدًا على أهميته ودوره البيئي الذي لا يقتصر على الإنتاج الغذائي فقط. فيما يثير حسن الخاطر فرضيةً يتخيّل فيها أن يستغني الإنسان عن الغذاء ويُحلّ الضوء محله، فما صعوبات تطبيق ذلك عمليًّا؟ أما الدكتور سعود العمر فيحاول تفسير ظاهرة "أنسنة" الذكاء الاصطناعي التي يقوم بها المستخدم، وكيف أدى ذلك إلى نشوء روابط عاطفية بينه وبين الذكاء الاصطناعي، وما يتبع ذلك من تساؤلات عن الثقة والخصوصية والارتباط العاطفي. فيما يتحدث الدكتور عثمان الدوسري عن "شبكات" التواصل الخفية في الغابات؛ من الأصوات المتنوعة للطيور إلى الإشارات الكيميائية التي تطلقها النباتات. وفي آفاق، يكتب أشرف أمين عن ظاهرة رجوع عديدٍ من الدول إلى التعليم باستخدام الوسائل التقليدية: الورقة والقلم، بدلًا عن الأجهزة اللوحية. فيما يتناول سعد المحارب التغيّر الذي طرأ على مفهوم الشهرة وشكلها في زمن التواصل الاجتماعي، ودور الخوارزميات في صناعة النجومية. ويـأتي كاظم الخليفة متتبّعًا رحلة النكتة عبر التاريخ، وفلسفتها وأبعادها النفسية والاجتماعية، وتغيّر وسائل التعبير عنها. أما محمد المولهي فيأخذنا في رحلة إلى تونس متنقّلًا بين مدنها، ومبرزًا تراثها المعماري وتنوّع عاداتها وتقاليدها. وتتحدث "فكرة العدد" عن "متحف البراءة" الذي أسّسه الروائي التركي أورهان باموك ليجسّد فيه قصة الحب التي كتب عنها في الرواية التي تحمل الاسم نفسه للمتحف. ويأتي ملف العدد عن "الكرسي"، متناولًا إياه من حيث تاريخه واستخداماته ودلالاته المتعددة؛ من كونه مُعبّرًا عن السلطة والمكانة حين يحضر في ثيمة "العرش"، إلى استخدامه أداةً يومية للراحة وأداء مهمات العمل. ويُبرز الأثر الذي تركه الكرسي في صحة الإنسان، ودوره في تعزيز العلاقات الاجتماعية أو رسم الحدود المفروضة مجتمعيًّا، كما هو في المدارس والجامعات. ويستحضر الملف حضور الكرسي بدلالاته المختلفة في النص القرآني، والأساطير القديمة، وكذلك الأدب والسينما. صورة الغلاف: تصوير محمد آل ابن الشيخ.
2
2
2,296
صدر اليوم العدد التاسع من #مجلة_ساتا عن جمعية الترجمة. أسهمت فيه بتغطية وقراءة عن "ملتقى الدبلوماسية بلغات العالم"، المقام في سبتمبر بتنظيم وزارة الخارجية ورعاية سمو الوزير فيصل بن فرحان، ومشاركة معالي الأستاذ عادل الجبير ونخبة من المتحدثين. للاطلاع: flipsnack.com/F6B5CECC5A8/--…
3
8
865
يسعدنا في #جمعية_الترجمة الإعلان عن صدور العدد التاسع من #مجلة_ساتا، والذي يأتي تحت عنوان "الترجمة والاقتصاد الثقافي". والذي يتناول مجموعة ثرية من المقالات التي تستكشف العلاقة بين الترجمة والاقتصاد الثقافي، وتسلّط الضوء على دور الترجمة في صناعة المحتوى، وتعزيز التبادل المعرفي والثقافي، إلى جانب موضوعات متنوعة حول مهنة الترجمة وتحولاتها وآفاقها المستقبلية. لتصفح العدد: flipsnack.com/F6B5CECC5A8/--…
22
5
39
4,705
بندر الحربي retweeted
وطنٌ شامخٌ كجبالِه، أبيٌّ بأبطالِه. 🇸🇦
1,342
16,062
307
26,393
971,914
أبدع الأستاذ بندر في حديثه عن المغالطات التي تواجه المترجم، حيث وضّح أنها ترتكز على ثلاثة مغالطات، وهي الوقائعيةوالتأويلية والإطارية. "وفي المغالطات عن المملكة قال الحربي إنه واجهها في خمسة كتب، وإن المترجم ليس ممرًا للأخطاء عن وطنه. وقسّمها إلى ثلاثة أنواع: الوقائعية، كبيانات قديمة عن المملكة يُعقَّب عليها؛ والتأويلية، وهي في الغالب رأي المؤلف فيُبرَز إلى جانبها الرأي المخالف؛ والإطارية، حين يُصنَّف البلد بمنهج فكري وكأنه قانون كوني فيُردّ التصنيف إلى منطلقه"
"وفي المغالطات عن المملكة قال الحربي إنه واجهها في خمسة كتب، وإن المترجم ليس ممرًا للأخطاء عن وطنه. وقسّمها إلى ثلاثة أنواع: الوقائعية، كبيانات قديمة عن المملكة يُعقَّب عليها …". مترجمون في اثنينية التواصل الحضاري: تفنيد المغالطات عن المملكة واجب مهني alyaum.com/article/6684902
2
2
3
925
بندر الحربي retweeted
صدقاً أحب دار صفحة سبعة ، وبودي لهم الإزدهار دائماً فهي دار نوعية في ترجماتها ، وأيضاً أحب ترجمات الدكتور : بندر الحربي فهو مترجم متمكن صدقاً . ♥️🙏🏻
الإحساس بجوهر الحياة | كريستوف كوخ . ♥️✨
1
1
2
257
"في مراعي الربيع الخصبة ... ومع دقِّ البُنّ في النجر وتَوالي رنّات يده المدوية التي تدعو الجيران إلى الوجار حيث صُفَّت دِلال القهوة، هنا تأتي لحظة السعادة القصوى للرَّجل البدوي". الشِّعْرُ الشَّفَهيُّ والمَرْوِيّاتُ وسطِ الجزيرةِ العربيةِ - مارسيل كوربرشوك 📷 منصة الصور السعودية
1
5
1,105
"وفي المغالطات عن المملكة قال الحربي إنه واجهها في خمسة كتب، وإن المترجم ليس ممرًا للأخطاء عن وطنه. وقسّمها إلى ثلاثة أنواع: الوقائعية، كبيانات قديمة عن المملكة يُعقَّب عليها …". مترجمون في اثنينية التواصل الحضاري: تفنيد المغالطات عن المملكة واجب مهني alyaum.com/article/6684902
1
3
1
9
1,837
بندر الحربي retweeted
(الترجمة والمثاقفة في عالم متنوع.. رؤى وأخلاقيات) إثنينية بديعة وحوار ممتع ومداخلات قيّمة شكرًا للضيوف الكرام: الأستاذ أسعد الأسعد والأستاذ بندر الحربي والأستاذ عبد الرحمن السيد @BANDER295 @AbdulrahmanTR والشكر موصول للدكتورة نهى الوقداني ومركز الملك عبد العزيز للتواصل الحضاري والثقافي @KACCCsa
يقيم المركز اثنينية التواصل الحضاري بعنوان (الترجمة والمثاقفة في عالم متنوع .. رؤى وأخلاقيات) وذلك يوم الاثنين الموافق ٢٨ سبتمبر 2026م
4
15
1,641
اثنينية التواصل الحضاري تناقش الترجمة ودورها في التواصل بين الثقافات أفراح العنزي - صحيفة مكة الإلكترونية makkahnews.sa/5522307.html
3
7
591
ناقشت الاثنينية عددًا من المحاور المتعلقة بالترجمة والتحديات الثقافية، من بينها ترجمة المفاهيم ذات الحمولة الثقافية، والتحديات اللغوية والدلالية، وآليات التعامل مع الاختلافات الحضارية بما يحافظ على المعنى ويحد من سوء الفهم. وتناولت الترجمة بوصفها إحدى أدوات القوة الناعمة، ودورها في إبراز الهوية الوطنية والتعريف بالثقافة السعودية عالميًا، وتعزيز الحضور الثقافي للدول وبناء جسور التواصل مع الثقافات الأخرى.
1
1
759
نظّم المركز، اثنينية التواصل الحضاري بعنوان (الترجمة والمثاقفة في عالم متنوع.. رؤى وأخلاقيات)، بمشاركة الرئيس التنفيذي لجمعية الترجمة أ. عبدالرحمن السيد، والمتخصص في التواصل الثقافي والترجمة أ. أسعد الأسعد، والكاتب والمترجم أ. بندر الحربي، وأدارت اللقاء كاتبة الرأي د. نهى الوقداني.
1
5
10
3,348
أشكر مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري @KACCCsa على تنظيم أثنينية التواصل الحضاري، وعلى اللقاء الثري حول "الترجمة والمثاقفة في عالم متنوع.. رؤى وأخلاقيات". وشكرًا للمشاركين على الرؤى الثرية والمتنوعة حول الموضوع، وللحاضرين على تفاعلهم.
6
2
23
1,955
يسعدني مشاركة المتحدثين المميّزين في ندوة مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري.
يقيم المركز اثنينية التواصل الحضاري بعنوان (الترجمة والمثاقفة في عالم متنوع .. رؤى وأخلاقيات) وذلك يوم الاثنين الموافق ٢٨ سبتمبر 2026م
3
3
16
1,548
كتاب "تخيل الذكاء الاصطناعي".. بين الأساطير ومرآة الشعوب. قراءة للدكتورة ريهام حسني في الجزيرة نت: aja.ws/mjv6l1
3
13
667
حسب بحثي السابق. وزارة الثقافة السعودية من أوائل المبادرين عالميًا في وضع هذه الأسس.
يسهم الدليل الإرشادي لـ "أخلاقيات استخدام الذكاء الاصطناعي في القطاع الثقافي" في تمكين العاملين في القطاع الثقافي من مواكبة التقنيات الحديثة وتوظيفها بصورة مسؤولة. للاطّلاع⬇️ #وزارة_الثقافة

4
1,149
بدعوة كريمة، سعدت اليوم بحضور ملتقى "الدبلوماسية بلغات العالم" الذي نظمته وزارة الخارجية تحت رعاية سمو وزير الخارجية الأمير فيصل بن فرحان، والاستماع إلى معالي عادل الجبير ونخبة من المسؤولين في الثقافة والترجمة والدبلوماسية السعودية. وزيارة المعرض المصاحب.
1
1
5
850