BAPS Mandir Swaminarayan Hindou de Paris

🇫🇷 🪔 J-4 | L’offrande du cœur✨ Chaque offrande est un geste de dévotion. Chaque thaal, une expression d’amour et de gratitude envers Bhagwan. 🙏 À travers les saveurs, les couleurs et les préparations offertes avec foi, le thaal nous rappelle que la véritable beauté d’une offrande réside dans la pureté de l’intention. 🤍 Plus que 4 jours avant de célébrer ensemble notre tout premier Diwali au BAPS Mandir de Paris ! ✨ ———————————— 🇬🇧 🪔 4 Days to Go | An Offering from the Heart✨ Every offering is an act of devotion. Every thaal, an expression of love and gratitude towards Bhagwan. 🙏 Through the flavours, colours and delicacies prepared with faith, the thaal reminds us that the true beauty of an offering lies in the purity of the intention behind it. 🤍 Just 4 days until we celebrate our very first Diwali together at BAPS Mandir Paris! ✨ #BAPSParis #Diwali2026 #DiwaliCountdown #FestivalOfLights #BAPSMandir

🇫🇷 🪔 J-5 avant Diwali ! ✨ Derrière chaque préparation, chaque détail et chaque sourire se cache un même esprit : le Seva, le service désintéressé.🙏 Des mains qui œuvrent, des cœurs qui s'unissent et une même volonté : faire de cette première célébration de Diwali au BAPS Mandir de Paris un moment inoubliable. 🤍 ✨ 5 jours avant que le Mandir ne s'illumine ! ———————————— 🇬🇧 🪔 5 Days to Diwali! ✨ Behind every preparation, every detail and every smile lies one shared spirit: Seva, selfless service.🙏 Hands working together, hearts united, and one shared purpose: to make this first Diwali celebration at BAPS Mandir Paris truly unforgettable. 🤍 ✨ Just 5 days until the Mandir lights up! #BAPSParis #Diwali2026 #Seva #SelflessService #FirstDiwali #FestivalOfLights #BAPSMandir

🇫🇷 ✨ De la vision à la réalité… 🪔 Pour la toute première fois, BAPS Paris se prépare à célébrer Diwali au Mandir. Une vision qui prend vie. Un nouveau chapitre qui s’ouvre. Une célébration de lumière, de foi, d’unité et de nouveaux départs. 🤍 Un moment exceptionnel se prépare… Restez connectés. ✨ ———————————— 🇬🇧 ✨ From Vision to Reality… 🪔 For the very first time, BAPS Paris prepares to celebrate Diwali at the Mandir. A vision brought to life. A new chapter begins. A celebration of light, faith, unity and new beginnings. 🤍 Something truly special is coming… Stay tuned. ✨ #BAPSParis #Diwali2026 #FromVisionToReality #FirstDiwali #FestivalOfLights #BAPSMandir

🪔 SAVE THE DATE | DIWALI & ANNAKUT 2026 ✨ Vous êtes chaleureusement invités, en famille ou entre amis, à célébrer avec nous les fêtes hindoues de Diwali et de l’Annakut au BAPS Mandir Swaminarayan Hindou de Paris. 📅 Dimanche 8 novembre 2026 | Diwali 🙏 Sharda Pujan : de 8 h à 9 h 🪔 Diwali Darshan : de 8 h à 20 h 📅 Mardi 10 novembre 2026 | Célébrations du Nouvel An hindou 🙏 Annakut Darshan : de 10 h 30 à 20 h 30 🎁 Un calendrier gratuit et une boîte de prasad seront offerts à chaque famille. 🍽️ Des stands de restauration, de boissons et de souvenirs seront disponibles sur place les deux jours. 📍 BAPS Mandir Swaminarayan Hindou de Paris Allée Madame de Montespan, 77600 Bussy-Saint-Georges ✨ Notez les dates et rejoignez-nous pour célébrer ensemble ces moments de spiritualité, de tradition et de dévotion. Nous serons heureux de vous accueillir ! — 🪔 SAVE THE DATE | DIWALI & ANNAKUT 2026 ✨ You are warmly invited, with family and friends, to celebrate Diwali and the Hindu New Year with us at BAPS Mandir Swaminarayan Hindou de Paris. 📅 Sunday, 8 November 2026 | Diwali 🙏 Sharda Pujan: 8:00 am to 9:00 am 🪔 Diwali Darshan: 8:00 am to 8:00 pm 📅 Tuesday, 10 November 2026 | Hindu New Year Celebrations 🙏 Annakut Darshan: 10:30 am to 8:30 pm 🎁 Each family will receive a free calendar and a box of prasad. 🍽️ Food, drink and souvenir stalls will be available on both days. 📍 BAPS Mandir Swaminarayan Hindou de Paris Allée Madame de Montespan, 77600 Bussy-Saint-Georges, France ✨ Save the dates and join us as we come together to celebrate these special occasions of spirituality, tradition and devotion. We look forward to welcoming you! #BAPSParis #Diwali2026 #Annakut2026 #Diwali #Annakut #HinduNewYear

À l'issue du Festival de la Culture, les chaises restantes de l'événement ont été mises à la disposition des communautés de l’Esplanade des Religions et des Cultures. Avec le soutien des bénévoles de @BAPS Paris, les chaises ont été transportées et distribuées afin d'être mises à profit sur toute l'Esplanade. Ce fut une occasion simple mais significative de travailler main dans la main avec nos voisins, dans l’esprit de coopération et d’entraide qui fait de l’Esplanade des Religions et des Cultures et de la @VilledeBussy un lieu si exceptionnel. Merci à tous ceux qui ont contribué à rendre cela possible. ----- Following the Festival de la Culture, surplus chairs from the event have been made available to the communities of Esplanade des Religions et des Cultures. With the support of @BAPS Paris volunteers, the chairs were transported and distributed to be put to good use across the Esplanade. It was a simple but meaningful opportunity to work together with our neighbours building on the spirit of cooperation and mutual support that makes the Esplanade des Religions et des Cultures and @VilledeBussy such a special place. Thank you to everyone who helped make this possible.

En ce jour propice de la Sharad Purnima, nous célébrons la naissance divine du Aksharbrahma Shri Gunatitanand Swami, le premier successeur spirituel de Bhagwan Shri Swaminarayan. Nous prions pour pouvoir nous imprégner de ses vertus et de sa sagesse intemporelles, qui continuent aujourd'hui à élever et à inspirer des millions de personnes à travers le monde. ____ On this auspicious day of Sharad Purnima, we celebrate the divine birth of Aksharbrahma Shri Gunatitanand Swami, the first spiritual successor of Bhagwan Shri Swaminarayan. We pray that we can imbibe his timeless virtues and wisdom, which continue to uplift and inspire millions around the world today.

Dussehra, c’est bien plus que la victoire du bien sur le mal. C’est aussi l’occasion de se tourner vers soi, d’affronter ses peurs, de mettre son ego de côté, de se libérer des pensées négatives et de choisir de voir le positif, même dans les moments difficiles. Car finalement, les plus grands combats ne sont pas toujours ceux que l’on mène contre le monde extérieur, mais ceux que l’on mène contre soi-même. Joyeux Dussehra ! ———— Dussehra is more than the victory of good over evil. It’s a reminder to look within to overcome our fears, silence our ego, let go of negativity, and choose light, even when it’s not easy. Because the greatest battles aren’t always fought in the world around us, but within ourselves. Happy Dussehra!

14/09/2026 Célébration culturelle hindoue Hier, nous avons célébré la Ganesh Chaturthi et réfléchi à l’importance de l’harmonie, de l’unité et de la solidarité au sein de l’hindouisme. Une célébration riche de sens, placée sous le signe d’une foi et d’une culture communes. __ 14/09/2026 Hindu Cultural Celebration Yesterday, we celebrated Ganesh Chaturthi and reflected on the importance of harmony, unity and togetherness within Hinduism. A meaningful celebration of shared faith and culture.

🇫🇷 Ces 36 dernières heures ont été douloureuses. Parce que lorsque vous me dites que ma foi m’a diminuée, vous ne décrivez pas la vie que j’ai vécue. Lorsque vous qualifiez ma révérence d’oppression, vous dénaturez le sens d’un choix que je fais librement. Et lorsque vous me dites qu’être une femme hindoue au sein dans ce milieu m’a laissée sans voix, je ne peux, avec tout le respect que je vous dois, qu’exprimer mon désaccord. Je suis une femme hindoue. Je suis Shakti. Ma foi ne m’a pas ôté ma voix. Mon maître spirituel, Sa Sainteté Mahant Swami Maharaj, m’a aidée à la trouver à chaque étape de mon chemin. J’éprouve un profond respect pour nos sadhus. Cette voie n’est pas facile. Elle implique des vœux et des règles d’une exigence exceptionnelle, et c’est mon choix de respecter ces règles. Non pas parce que je me crois inférieure, ni parce qu’on m’aurait appris à me faire petite, mais parce que j’admire la force et la maîtrise de soi nécessaires pour suivre ce chemin spirituel : celui du détachement, du célibat et d’un dévouement absolu. Et je respecte cela. C’est mon choix. Lorsque ce choix est présenté comme la preuve de mon oppression, on m’enlève quelque chose de bien plus personnel : ma liberté de choisir, mon identité et, de façon profondément ironique, ces deux mêmes choses qui sont des dons du maître spirituel et de BAPS, que l’on accuse aujourd’hui de me les avoir retirées. Khushboo Miyani - My Voice. My Identity. A Gift of My Guru.

Célébrons le Ganesh Chaturthi dans la joie, la dévotion et le partage 🌸✨ Nous souhaitons à toutes et à tous un très joyeux Ganesh Chaturthi. __ Celebrating Ganesh Chaturthi with joy, devotion, and togetherness 🌸✨ Wishing everyone a Happy Ganesh Chaturthi.

—- information —- La grande parade initialement prévue ce dimanche sur l’Avenue De-Gaulle est reportée à une autre époque de l’année. En conséquence, le dispositif d’interdiction de stationnement et de circulation est levé. Les cérémonies prévues sur le secteur du Village indien sont maintenues. Merci donc de ne pas tenir compte du site internet que nous n’avons pas pu actualiser ce jour. Bon dimanche !

11/09/2026 🤝 Un après-midi placé sous le signe du dialogue, de la convivialité et du partage au Mandir hindou BAPS Swaminarayan de Bussy-Saint-Georges. Le maire Olivier Colaisseau a souligné combien les élus présents avaient été « profondément touchés par la chaleur de l’accueil ». Revenant sur les liens tissés depuis dix ans entre Bussy-Saint-Georges et BAPS, le maire Yann Dubosc a déclaré : « Vous avez gagné votre place au sein de notre Esplanade. » Il a également rendu hommage aux milliers de bénévoles mobilisés pour donner vie au Mandir et au Festival, invitant l’assistance à les applaudir « du fond du cœur ». Nous remercions chaleureusement tous les maires, élus et représentants institutionnels qui ont participé à cette rencontre. Nous avons à cœur de prolonger ce dialogue constructif et de continuer à agir au service du territoire, dans un esprit de coopération. __ 11/09/2026 🤝 An afternoon of dialogue, friendship and understanding at the BAPS Swaminarayan Hindu Mandir in Bussy-Saint-Georges. Mayor Olivier Colaisseau said civic leaders were “deeply touched by the warmth of the welcome”. Mayor Yann Dubosc reflected on 10 years of engagement between Bussy-Saint-Georges and BAPS, saying: “You have earned your place within our Esplanade.” He also paid tribute to the thousands of volunteers behind the Mandir and Festival, inviting those present to applaud them “from the bottom of our hearts”. Thank you to all the mayors, elected representatives and public officials who joined us for this gathering. We look forward to continuing a constructive dialogue and contributing positively to the local community through service and collaboration.

09/09/2026 - Journée de la gratitude Un grand merci du fond du cœur à tous nos partenaires du secteur du bâtiment, à nos sympathisants et à nos amis de Bussy-Saint-Georges, sur l’@ERC_Bussy et dans toute la région. Votre dévouement, votre expertise et votre soutien ont contribué à donner vie à ce projet. __ 09/09/2026 - Gratitude Day A heartfelt thank you to all our construction partners, supporters and friends in Bussy-Saint-Georges, on the @ERC_Bussy and across the wider region. Your dedication, expertise and support have helped bring this vision to life.

Lors de la Convention des femmes, un programme culturel spécial a exploré la manière dont les mandirs ont façonné, inspiré et accompagné la vie des femmes à travers le monde. Restez jusqu’à la fin pour découvrir une mélodie familière et entendre les paroles touchantes de la femme inspirante qui l’a interprétée : « J’ai entendu cette mélodie à Londres, puis à nouveau l’année dernière à Akshardham. C’était un moment magique et, depuis, cette mélodie reste dans mon esprit et dans mon cœur. » Ce moment reflétait le thème central du programme : le mandir peut être un lieu de prière, d’inspiration, de connexion et de paix, laissant une impression durable sur tous ceux qui en font l’expérience. __ At the Women’s Convention, a special cultural programme explored the ways mandirs have shaped, inspired and supported the lives of women and communities around the world. Stay tuned until the end to hear a familiar melody, and the touching words shared by the inspiring lady who played it: “I heard this melody in London and again last year in Akshardham. It was a magical moment and since then this melody is in my mind, in my heart.” The moment reflected the wider theme of the programme: how the mandir can be a place of worship, inspiration, connection and peace, leaving a lasting impression on those who experience it.

07/09/2026 – Convention des femmes Kirtan Aradhana (hommage musical) : un après-midi consacré à la musique dévotionnelle, à la réflexion et à l’expression spirituelle sincère. __ 07/09/2026 – Women’s Convention Kirtan Aradhana (Musical Tribute) - an afternoon of devotional music, reflection and heartfelt spiritual expression.

Nous comprenons les préoccupations exprimées et les prenons très au sérieux. Compte tenu de la taille de notre délégation, la visite a été organisée en coordination avec les équipes de la tour Eiffel, au début des horaires habituels d’ouverture, afin de limiter autant que possible toute gêne pour les autres visiteurs. À notre connaissance, à aucun moment l’accès à la tour Eiffel n’a été refusé à qui que ce soit. Nous tenons néanmoins à présenter nos sincères excuses à toute personne qui aurait pu être blessée ou gênée par cette situation. Nous sommes profondément attachés aux valeurs universelles de respect mutuel et de service aux autres. We respect the concerns raised and take them very seriously. Due to the size of our delegation, the visit was arranged in conjunction with the Eiffel Tower team at the start of normal opening hours to avoid disrupting or inconveniencing others. To the best of our knowledge, at no point was anyone prevented access to the Eiffel Tower. Nevertheless, we sincerely apologise for any pain or inconvenience caused. We believe in the universal values of mutual respect and service.

Certaines expériences dépassent les mots. Elles sont faites pour être vues, ressenties, vécues. ✨ Voici un petit aperçu de ce que l’on ressent en découvrant le Mandir de @BAPSParis. __ Some experiences are beyond words. They’re meant to be seen. Felt. Lived. ✨ Here’s a glimpse of what it feels like to experience @BAPSParis Mandir.

Ce premier regard. Ce premier darshan. Cette émotion qui reste. ✨ Lorsque le @BAPSParis Mandir a ouvert ses portes pour la toute première fois, un instant unique a été vécu par chacun : la première rencontre avec les murtis. Leur beauté. Leur présence. Ce sentiment indicible ressenti au moment du darshan. Nous avons demandé aux visiteurs et aux fidèles de partager ce qu’ils ont ressenti, pensé et vécu lorsqu’ils ont eu, pour la toute première fois, le darshan des murtis. Des regards émerveillés. Des émotions profondes. Des souvenirs qui resteront gravés. ✨ __ That first glimpse. That first darshan. That first feeling. ✨ As @BAPSParis Mandir opened its doors for the first time, the murtis that left the deepest impression - their beauty, presence, and the feelings they evoke. We asked visitors and devotees to share what went through their minds when they had darshan of the murtis for the very first time.

The historic Pratishtha of BAPS Swaminarayan Hindu Mandir, Paris. 🙏 His Holiness Mahant Swami Maharaj personally led the sacred Murti Pratishtha ceremonies in the presence of more than 125 sadhus and thousands of devotees. A landmark day as France’s first traditional Hindu stone mandir was consecrated for generations to come. La Pratishtha historique du BAPS Swaminarayan Hindu Mandir, Paris. 🙏 __ Sa Sainteté Mahant Swami Maharaj a personnellement dirigé les cérémonies sacrées de la Murti Pratishtha en présence de 125 sadhus et de milliers de fidèles. Une journée historique marquant la consécration du premier mandir hindou traditionnel en pierre de France pour les générations à venir.