نصر البوسعيدي

أيها العالم… غرقت غزة بالمطر كما غرقت بالدم، وأنتم شهود. يا أيها العالم… هذه خيامنا تغرق، وتحت قماشها الممزّق أطفالٌ يبحثون عن موضعٍ جافّ لأحلامهم. يا أيها العالم… هذه أمٌّ تضمّ طفلها المرتجف، تمنحه دفء جسدها، بعدما سُلبت جدران بيتها. يا أيها العالم… هذا أبٌ يرفع فراش أطفاله عن الماء، باليدين اللتين انتشل بهما أحبّته من تحت الركام. يا أيها العالم… هؤلاء مرضانا؛ أنهكهم المرض، وأوجعهم غياب الدواء، وها هو البرد يثقل أنفاسهم. يا أيها العالم… حتى صور أحبتنا الذين رحلوا نرفعها عن الماء؛ نخشى أن يمحو المطر آخر ما بقي لنا من وجوههم. يا أيها العالم… ماذا بقي لغزة أن تفقد كي تستيقظوا؟ غرقت بالدم، ثم بالمطر… فلا تُغرقوها بصمتكم. O world… Gaza is drowning in rain as it drowned in blood, and you are witnesses. O world… our tents are flooding, and beneath their torn fabric, children search for a dry place for their dreams. O world… a mother holds her shivering child, offering the warmth of her body after the walls of her home were taken from her. O world… a father lifts his children’s bedding above the water with the same hands that pulled his loved ones from beneath the rubble. O world… our sick are exhausted by illness and the absence of medicine. Now the cold makes every breath harder. O world… we even lift photographs of our lost loved ones above the water, afraid the rain will erase the last traces of their faces. O world… what more must Gaza lose before you awaken? It drowned in blood, and now in rain… Do not drown it in your silence.