Trivia and translations related to Chinese Overwatch esports. Previously dedicated to the Chengdu Hunters. Run by @GiantOmelette. #LetsGoHunt
Joined November 2019
- Tweets2.7K
- Following140
- Followers5.1K
- Likes2K
A story LeeSooMin told on stream back in May:
LSM went to a lamb skewer restaurant and took a photo of a potato skewer to send to Shy as a joke, since Shy's nickname is "Potato." But Shy's initial reaction was to worry that LSM wasn't eating enough, and he told LSM to eat more.
LSM: Because I only sent him that one photo, Shy said to me yesterday, "Have you gotten thinner recently? You should eat more"... I figured that he hadn't gotten the joke. So I followed up with "It is potato," and he immediately replied "ssibal."
[The above was translated from Bilibili user yuki_owo3's Chinese subtitles and may not be fully accurate to the original Korean.]
Source: bilibili.com/video/BV1LHLJ69…
Kaneki, after JDG won 3-2 against All Gamers:
"Got revenge. Even though you're not here anymore, I'll keep working hard with my new teammates"
In the attached WeChat screenshots, Kaneki tells Belosrea, "I really miss you."
Chengdu Hunters Facts retweeted
Although it has been an open secret for a while, it has finally been officially confirmed. According to the official social media account of Guangzhou's Baiyun District, Guangzhou Gymnasium will be the venue for OWCS 2026 World Finals.
See you in Guangzhou!
Photo by @karuyek
Farway and Haoyoqian (Superich), formerly managers of JD Gaming, have come out of retirement to play support for their team.
Farway commented with an idiom that literally means “An old steed in the stable still aspires to gallop a thousand miles.”
According to JD Gaming’s farewell posts, Pineapple and LnlD have left the team to take a temporary break. Mewtwo, on the other hand, has found another team.
A look at Once Again’s WeChat sticker collection of their axolotl mascot, Pinkoo.
The 加油 flexing Pinkoo design was inspired by Guxue, the Pinkoo with a stomachache was inspired by Shy, and the Pinkoo doing a thumbs-up was inspired by Leave.
While costreaming France vs Korea, Leave promised to give away 100 Apple devices if France reverse-swept, since he didn’t think it would actually happen.
As a result, fans have nicknamed him the apple emoji (as in, “Has 🍎 wished Maka a happy birthday?”).
Mmonk has left JD Gaming.
He shared on social media that he was frustrated and heartbroken after EWC, so he's taking a break for the rest of the year to reset his condition. He hopes to return to competing next year.
XiaoShuang shared a photo of Team China with some fans (and LeeSooMin).
She also thanked several players for helping Team China scrim: Guxue, Mmonk, Jasm1ne, Taejong, Prophet, Misin, Irony, Argon, Unkn0w, Ezhan, Aester, Faith, and 800.
Chengdu Hunters Facts retweeted
Rdy to go to Busan!
Let’s go Team From China! Let’s survive from the Death💀 Group!
OWWC Team China has gathered at WBG's OA Esports Complex for a six-day training camp. (Photos from XiaoShuang's Bilibili.)
When LeeSooMin used Catnap to combo with Shy's Bastion ult on Colosseo, Shy said "I love you, Soomin" before the fight was even over.
LeeSooMin: "Enemy no die. Three people living now, but he say, 'I love you, Soomin.' [laughs] ...No 'Once Allgay,' no gay, we are family."
