ITOCHU DEAR LIFE, DEAR FUTURE

2025年4月16日 約３年ぶりに僕の著者となるフォトエッセイを発売します。 2023年7月26日にファンの皆さんの前でゲイであることをカミングアウトした僕のこれまでの人生を振り返り、カミングアウトまでの道のりと、その後に感じたことを記しました。 幼少期にあった違和感やエピソード、 「AAA」としてデビューをするも誰にも言えなかった悩みや孤独感、 自分と向き合う為、自分らしい人生を送るためにロサンゼルスへの留学・移住を決断したことなど、カミングアウトするまでの出来事や、その時々に抱いていた感情を出来る限り詰め込みました。 僕自身、これまでの人生には大きな葛藤がありましたが、自分らしく生きられる道を自分の手で切り開こうと前向きにもがいてきました。 それは"今も"かもしれません。 LGBTQ +の方々だけでなく、 みんな人それぞれ、誰にも言えないような葛藤や悩みはあると思います。 そんな方々に、 「こんな生き方もあるんだ」 と、少しでも勇気を持って貰えたり、励ましとなればいいなと思ってます。 予約受付に関しては、本日からAmazonや楽天ブックス、各種ネット書店等でスタートしています。 また、書店お渡し会イベントも開催予定です。 場所、日時、内容などの詳細は後日発表するので、待っててください🙇‍♂️ with.kodansha.co.jp/article/…

2025年4月4日にリリースされるエルトン・ジョン＆ブランディ・カーライルのコラボレーション・アルバム『天使はどこに』からの新曲第2弾「スウィング・フォー・ザ・フェンシズ」の MV、僕が対訳を担当させていただいた和訳動画が公開されました🙈✨   曲の中で“応援してくれない人もいるけど、そういう人たちはあなたにはふさわしくない”と言ってくれている。僕も実際にカミングアウトをする時に応援してくれない人ももちろんいて、その時は、その人たちよりは応援してくれる人たちにフォーカスをあてて頑張ればいいんだと。そういうところはすごい共感しました。 二人がそう歌って自分に言ってくれているような気がして、僕は聴いていて、ああ、めちゃくちゃ元気が出る、自己肯定感が上がる曲だなと思いました！   ぜひ対訳歌詞とともに聴いてみてください🙈✨ ◼️和訳動画はこちら💁🎬 youtu.be/SCmQaQAu9II?si=YrFK…   The music video for "Swing For The Fences," the second single from Elton John & Brandi Carlile’s collaboration album “Who Believes in Angels” is out now! I had the privilege to work on the Japanese translation for the song🙈✨ The full album is set to be released on April 4th, 2025.   In the song, they talk about how there will be people who don’t support you, but those people don’t deserve you. When I came out, there were, of course, people who didn’t support me. But at that time, I decided to focus more on the people who did support me and just keep going. That part really resonated with me.   When I was listening to the song I thought to myself, “Wow, this is a really uplifting and empowering song.”   Please check out the music video when you get the chance🙈✨

SHELLYさんと、とても有意義なお話しが出来ました🙈 ぜひ聴いてください🙌