Dubai International Chamber

Dubai and Colombia continue to strengthen their trade and investment relations, supported by sustained growth in bilateral trade and the expanding presence of Colombian companies within Dubai’s business community. Through our representative office in Colombia, we continue to strengthen connections between both business communities, promote Dubai’s competitive advantages, trade and investment opportunities, and support business expansion across both markets. bit.ly/4e2uoWY

تواصل دبي وكولومبيا تعزيز علاقاتهما التجارية والاستثمارية، مدعومتين بالنمو المستمر في التجارة الثنائية وتنامي حضور الشركات الكولومبية ضمن مجتمع الأعمال في دبي. ومن خلال مكتبنا التمثيلي في كولومبيا، نواصل العمل على تعزيز الروابط بين مجتمعي الأعمال، والترويج للفرص التجارية والاستثمارية والمزايا التنافسية التي توفرها دبي، ودعم فرص التوسع والاستثمار بين السوقين. bit.ly/3Sxy0aM

We organised 143 bilateral business meetings between companies from Dubai and Kenya in Nairobi, the Kenyan capital, during our recent trade mission under the ‘Next Frontiers’ programme as part of our ‘New Horizons’ initiative, which aims to support the expansion of Dubai-based companies into promising international markets and strengthen their global partnerships. To read more: bit.ly/4jI4Gdv

نظمنا مؤخراً 143 اجتماع عمل ثنائي في العاصمة الكينية نيروبي بين شركات من دبي ونظيرتها في كينيا، وذلك خلال تنظيمنا لبعثة تجارية ضمن مسار "وجهات النمو" في إطار مبادرتنا "آفاق جديدة للتوسع الخارجي" الهادفة إلى دعم توسّع الشركات المحلية نحو الأسواق العالمية الواعدة وتعزيز شراكاتها الدولية. لقراءة المزيد: bit.ly/4e3CrlP

During a meeting at our headquarters with a delegation of members of the Board of Directors of the Bogotá Chamber of Commerce, we explored opportunities to strengthen trade and investment cooperation between Dubai and Colombia. To read more: bit.ly/4z6DVnF

خلال اجتماع عُقد في مقرنا الرئيسي مع وفد من أعضاء مجلس إدارة غرفة تجارة بوغوتا، بحثنا سبل تعزيز توسيع آفاق التعاون التجاري والاستثماري بين دبي وكولومبيا. لقراءة المزيد: bit.ly/3WINWZU

Dubai International Chamber supports Metito Utilities’ expansion into Mozambique. To read more: bit.ly/3UhFeRw

غرفة دبي العالمية تدعم توسع شركة "ماتيتو للمرافق" إلى موزمبيق. لقراءة المزيد: bit.ly/4z78wBL

Dubai and Italy continue to strengthen their trade and investment ties, supported by growing non-oil trade and increasing engagement between both business communities. Our Italy office serves as a key link between Dubai and the Italian market, supporting companies looking to enter both markets and expand internationally, while identifying new trade and investment opportunities. bit.ly/4e2uoWY

تواصل العلاقات التجارية والاستثمارية بين دبي وإيطاليا نموها، مدعومةً بنمو التجارة غير النفطية وتنامي التواصل بين مجتمعي الأعمال في دبي وإيطاليا. ويلعب مكتبنا التمثيلي في إيطاليا دوراً محورياً في تعزيز الروابط بين دبي والسوق الإيطالية، حيث يدعم الشركات الراغبة في دخول كلا السوقين والتوسع دولياً، إلى جانب استكشاف فرص جديدة للتجارة والاستثمار. bit.ly/3Sxy0aM

Our representative office in Egypt recently hosted a roundtable, bringing together real estate developers, SMEs, multinational companies, and key industry stakeholders to explore opportunities to support Egyptian businesses seeking to expand into Dubai. The session highlighted Dubai’s role as a gateway to international markets and showcased the role of our representative offices in supporting Dubai-based companies in accessing new growth opportunities, while encouraging Egyptian businesses to explore establishing a presence in Dubai.

نظم مكتبنا التمثيلي في مصر مؤخراً طاولة نقاش مستديرة جمعت نخبة من المطورين العقاريين والشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات متعددة الجنسيات، إلى جانب نخبة من الجهات المعنية بالقطاع، لاستكشاف فرص دعم الشركات المصرية الراغبة في التوسع والنمو في الأسواق العالمية عبر دبي. وسلّطت الجلسة الضوء على مكانة دبي كبوابة استراتيجية إلى الأسواق العالمية، ودور شبكة مكاتبنا التمثيلية في تمكين الشركات العاملة في دبي من الوصول إلى أسواق وفرص نمو جديدة، إلى جانب تشجيع الشركات المصرية على استكشاف فرص تأسيس وتوسيع حضورها في دبي.

Participants in our recent “Expansion Lab” event, part of our New Horizons initiative, share the importance of organising such events, as well as their experiences and perspectives on our role in supporting their plans to expand into global markets. At Dubai International Chamber, we are committed to supporting UAE companies as they expand their operations and strengthen their presence in global markets, equipping them with the knowledge, expertise, and connections they need to identify promising opportunities and make informed decisions about international expansion.

يستعرض عدد من المشاركين في فعاليتنا الأخيرة "مختبر التوسع"، ضمن إطار مبادرتنا "آفاق جديدة للتوسع الخارجي"، أهمية تنظيم مثل هذه الفعاليات، بالإضافة إلى تجاربهم ورؤيتهم حول دورنا في دعم خططهم للتوسع في الأسواق العالمية. نعمل في غرفة دبي العالمية على دعم الشركات الإماراتية في رحلتها نحو التوسع في الأسواق العالمية، من خلال تزويدها بالمعرفة والخبرات والروابط التي تساعدها على استكشاف الفرص الواعدة واتخاذ قرارات مدروسة حول التوسع الدولي.

We recently organised the ‘Expansion Lab’ event to equip UAE companies with the knowledge and practical tools required to prepare for global market entry. The event forms part of our New Horizons initiative, which gives Dubai-based companies the opportunity to join our trade missions to carefully selected international markets. Through these missions, companies can explore promising business opportunities and build new international relationships and partnerships. To read more: bit.ly/4iRZ0x7

نظمنا مؤخراً فعالية "مختبر التوسع" بهدف تزويد الشركات الإماراتية بالمعارف والأدوات العملية التي تعزز جاهزيتها للدخول إلى الأسواق العالمية. وتأتي الفعالية في إطار مبادرتنا "آفاق جديدة للتوسع الخارجي"، التي تتيح لشركات دبي فرصة الانضمام إلى البعثات التجارية التي ننظمها إلى أسواق خارجية مختارة بعناية، لاستكشاف الفرص التجارية الواعدة وبناء علاقات وشراكات جديدة على المستوى العالمي. لقراءة المزيد: bit.ly/4iX7Fym