El Clemente Inglés

#BusinessEnglishECI ("Working hours" = "Jornada laboral") (El modo de referirse a la cantidad de horas que se trabaja cada día, y su distribución. Los autónomos no tenemos de eso porque trabajamos 24/7.) Pron.: /ˈwɜːkɪŋ ˈaʊəz/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocGeneralECI ("Pub grub” = "Comida de bar”) (La comida de bar, tanto si son bocadillos grasosos que hacen que te revienten las arterias como si es mejor que los tupper que te llevas de casa de tu madre.) Pron.: /pʌb grʌb/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#PhrasalVerbsECI ("To test out” = "Poner a prueba”) Ejemplo: “Test out your new sleeping bag at home before taking it on a camping trip.” (“Prueba tu saco de dormir en casa antes de irte de excursión al campo.”) Pron.: /tuː tɛst aʊt/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocActualECI ("Third date rule” = "La regla de la tercera cita”) (La “regla social” americana según la cual a la tercera cita se supone que hay que tener sexo, excepto si es una cita con un cliente importante de la empresa.) Pron.: /θɜːd deɪt ruːl/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#IdiomsECI ("Get the sack” = "Ser despedido”) (Cuando el jefe te pone de patitas en la calle por vago o por haberla liado de mala manera, como cuando publiqué en Facebook fotos de mi jefe cagando con la puerta abierta.) Pron.: /gɛt ðə sæk/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#BusinessEnglishECI ("Dislocated worker” = "Desempleado por crisis / cierre de la empresa”) (Manera suave de referirse a un parado que perdió su trabajo cuando su empresa redujo plantilla o cerró definitivamente.) Pron.: /ˈdɪsləʊkeɪtɪd ˈwɜːkə/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocActualECI ("Misgendering" = "Atribución errónea de género gramatical (al hablar con una persona)") (Lo típico de usar pronombres de mujer para un hombre o viceversa, especialmente con los transexuales.) Pron.: /mɪsdʒendəʳɪŋ/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocGeneralECI ("Carbon footprint” = "Impacto ecológico”) (La cantidad de CO2 que se emite para que una patata o una zapatilla se produzca, comercialice y transporte hasta llegar a tu mesa.) Pron.: /ˈkɑːbən ˈfʊtprɪnt/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#PhrasalVerbsECI ("To hinge on” = "Depender de”) Ej.: “His political future hinges on the outcome of this election.” (“Su futuro político depende del resultado de estas elecciones.”) Pron.: /tuː hɪnʤ ɒn/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#IdiomsECI ("Scot-free” = "Impune / ileso”) (Para hablar de irse de rositas, o librarse de ser castigado o multado, como el que se salta un stop delante de la policía y no le pillan porque los agentes estaban mirando hacia otro lado.) Pron.: /ˈskɒtˈfriː/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#BusinessEnglishECI ("Commodity” = "Materia prima”) (Cosas como el azúcar, el café, el oro, o el gas natural de flatulencia de fabada, con las que se puede invertir en los mercados internacionales.) Pron.: /kəˈmɒdɪti/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#PhrasalVerbsECI ("To fish out" = "Sacar algo (de un sitio)") Ej.: “He fished the twenty-pound note out of the toilet.” (“Sacó el billete de veinte libras del váter.”) Pron.: /tuː fɪʃ aʊt/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocGeneralECI ("Bullying” = "Acoso psicológico”) (Cuando varios compañeros de trabajo o escuela se meten siempre con la misma persona buscando humillarla para diversión propia.) Pron.: /ˈbʊliɪŋ/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#PhrasalVerbsECI ("To shove off” = "Largarse”) (El equivalente a nuestro “irse a la porra”.) Ej.: “Shove off and leave me alone!” (“¡Lárgate y déjame a solas!”) Pron.: /tuː ʃʌv ɒf/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocActualECI ("Cyberslacking” = "Cibervagueo”) (La costumbre de perder el tiempo navegando por internet en horas de trabajo aprovechando que el jefe no nos ve.) Pron.: /ˈsaɪbəˈslækɪŋ/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocActualECI ("Outdoorsy” = "Amante de las actividades al aire libre”) (Esa gente que para que se queden en casa una tarde o un festivo hay que atarlo a una silla y amordazarlo para que no grite.) Pron.: /aʊtˈdɔːzi/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#IdiomsECI ("Tighten your belt” = "Apretarse el cinturón”) (Lo que me toca hacer a partir de mitad de mes cuando me quedo sin dinero por lo poco que cobro como escritor de un blog.) Pron.: /ˈtaɪtn jɔː bɛlt/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#BusinessEnglishECI ("Business trip” = "Viaje de negocios”) (Cuando la empresa nos manda a China a una reunión para venderles rascadores de sobaco, y no podemos volver sin un contrato firmado.) Pron.: /ˈbɪznɪs trɪp/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocGeneralECI ("Inconsiderable" = "Desdeñable") (Una manera muy formal y literaria de indicar que algo se da en una cantidad muy pequeña, como mis ingresos. Casi siempre va en giros negativos.) Pron.: /ˌɪn.kənˈsɪd.ər.ə.bəl/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocGeneralECI ("Push-ups” = "Flexiones”) (Ese ejercicio consistente en apoyarse en el suelo boca abajo y subir el cuerpo mientras el gato se te posa en la espalda y te clava las uñas.) Pron.: /pʊʃ-ʌps/ (elclementeingles.blogspot.co…)