Ele

Viaje peligroso (en alemán, Gefährliche Reise) es un "thriller" en blanco y negro de la RDA, del año 1972, realizado para la televisión de ese país, que consta de 6 episodios. He decidido terminar de traducir los tres primeros capítulos y remasterizarlos a pesar de que Youtube decidió tumbarme dos películas de la RDA (Berlín-Esquina Schönhauser y Verano caluroso). Esto quiere decir que no traduciré los tres capítulos restantes que faltan de Viaje peligroso (4 a 6) si Youtube, vuelve a las andadas y retira esta película-serie (al no ser de la DEFA, tiene más probabilidades de quedarse como las anteriores ya subidas, es decir, La última oportunidad, Cuando la noche nunca termina, Camarada Hans Beimler -2 episodios- y Cielos despejados en toda España). Por tanto, difícilmente verán la luz el resto de películas que adquirí legalmente y después de sondear otras plataformas que no me resultan interesantes o tienen grandes limitaciones (de subida -Gb-, poco público hispano que es al que va dirigido mi trabajo o son mayoritariamente de otros contenidos-basura). Los tres primeros episodios de Viaje Peligroso son: 1. Primavera del 49 2. El perseguido 3. Los cazadores La duración total de los tres episodios es de 2 horas y 22 minutos y se ofrecen sin solución de continuidad, pero con una leyenda al comienzo de cada uno con el capítulo correspondiente (omitiendo títulos de crédito, excepto en el último, y la reiteración de la intro de cada capítulo). En la descripción se pueden ver las marcas de tiempo de cada uno de ellos si no se quiere ver la serie de un tirón. Una breve sinopsis de la serie: La historia se sitúa en la primavera de 1949. Fred Paulsen, a quien todos daban por muerto tras la guerra (sobrevivió uniéndose a las fuerzas de la URSS), vive en Zwickau (sector Este, en la que luego sería RDA) y viaja a Baviera (sector Oeste, RFA) para visitar a sus parientes. Al llegar, descubre una trama oscura: su hermana se ha casado con un ex-nazi y, peor aún, en Hamburgo hay otro hombre que se hace pasar por el propio Fred Paulsen. Ese "falso" Fred es, en realidad, Lothar, su propio hermano, un criminal de guerra de las SS que oculta su verdadera identidad para proteger su acomodada posición y su carrera en la industria química. Cuando Fred se ve envuelto accidentalmente en un misterioso caso de asesinato, la policía de Alemania occidental no busca la verdad, sino un chivo expiatorio rápido. Fred logra huir y comienza su propia investigación paralela, destapando una red clandestina de antiguos nazis y poniendo su propia vida en peligro. A la cabeza del reparto de Viaje Peligroso está el malogrado Günther Simon, que murió el mismo año en que finalizó la serie a los 47 años (en junio de 1972) tras una breve enfermedad. Fue una pérdida enorme para el cine de la RDA, ya que era uno de los rostros más icónicos, respetados y premiados de los estudios de la DEFA. Otros actores conocidos son Heinz Behrens (Cielos despejados en toda España) y la actriz Brigitte Krause (en la foto) aparte de otros rostros conocidos que aparecían en multitud de obras televisivas y cinematográficas de la RDA. Una magnífica serie de la RDA, cuyo cine daba sopas con honda a su vecina Alemania del Oeste. El link: youtu.be/Vgy7LVmPBXQ