Eric de Beukelaer

(ES/FR/NL) 🇪🇸 Estoy profundamente conmocionado por el trágico accidente ferroviario ocurrido en la provincia de Toledo. Quiero expresar mi más sincero pésame a las familias de las víctimas y transmitir todo mi apoyo a los heridos y a sus seres queridos. Mi reconocimiento también a los equipos de emergencia que trabajan sobre el terreno. En estos momentos tan dolorosos, España puede contar con toda la solidaridad de Bélgica. Los ciudadanos belgas que estén preocupados por sus seres queridos o necesiten asistencia pueden ponerse en contacto con nuestra Embajada en Madrid @BelgiuminSpain. _____ 🇪🇸 Je suis profondément bouleversé par le tragique accident ferroviaire survenu dans la province de Tolède. J’adresse mes plus sincères condoléances aux familles des victimes et souhaite exprimer tout mon soutien aux blessés et à leurs proches. Je tiens également à saluer le travail remarquable des équipes de secours qui se mobilisent sur place. Dans ces moments particulièrement douloureux, l’Espagne peut compter sur toute la solidarité de la Belgique. Les Belges qui s’inquiètent pour leurs proches ou qui ont besoin d’assistance peuvent prendre contact avec notre ambassade à Madrid. _____ 🇪🇸 Het tragische treinongeval in de Spaanse provincie Toledo raakt me diep. Mijn oprechte deelneming gaat uit naar alle families die een dierbare hebben verloren. Ik wens de gewonden en hun naasten bijzonder veel sterkte toe en wil ook mijn grote waardering uitspreken voor de hulpverleners die ter plaatse aan het werk zijn. In deze bijzonder moeilijke momenten kan Spanje rekenen op de volledige solidariteit van België. Belgen die zich zorgen maken over hun naasten of bijstand nodig hebben, kunnen contact opnemen met onze ambassade in Madrid. @BelgiumMFA @BelgiuminSpain