Dan Loeb has amassed a $3.5 billion stake in Nestle SA, targeting Europe’s largest company in the biggest bet of his two-decade career as an activist investor.