#74SSIFF 🎞️ German director and #DonostiaAward Werner Herzog, with the actor Orlando Bloom, presented his latest film, 'Bucking Fastard', yesterday at the Victoria Eugenia Theatre. 🟥 A red carpet packed with people welcomed them. [ES] 🎞️ El director alemán y Premio Donostia #WernerHerzog presentó de la mano del actor #OrlandoBloom su última película, 'Bucking Fastard' ayer en el Teatro Victoria Eugenia. 🟥 Una alfombra roja abarrotada de gente les recibió. [EUS] 🎞️ #WernerHerzog zuzendari alemaniar eta Donostia Sariak bere azken filma, 'Bucking Fastard', aurkeztu zuen atzo Victoria Eugenia Antzokian, #OrlandoBloom aktorearekin batera. 🟥 Jendez betetako alfonbra gorri batek eman zien ongietorria.

#74SSIFF 🎊 Werner Herzog recibe el #PremioDonostia en una #GalaInaugural que alza la voz por la defensa de los derechos humanos y la libertad de expresión. 🗣️ “Me siento parte de la comunidad vasca y recibo este premio de un pueblo de poesía”, ha declarado el cineasta alemán. 🌐 tinyurl.com/74SSIFF-WernerHe…

🎊 Gala de Inauguración • Inaugurazio Gala • Opening Gala Filmmaker Werner Herzog receives the Donostia Award: 🗣️ "I'm here standing in front of you, not as a foreigner. I've had a connection to you, the Basque people, through an early film of mine, 'Aguirre, the wrath of God' [...] I feel a community. I feel like if as I belonged here. It's a country of poetry. A country of poets. And I receive this here from the poets". - [CAS] El cineasta Werner Herzog recive el Premio Donostia a su trayectoria: 🗣️ "Estoy aquí, ante vosotros, no como un extranjero. He tenido un vínculo con vosotros, el pueblo vasco, a través de una de mis primeras películas: 'Aguirre, la cólera de Dios' [...] Siento que formo parte de esta comunidad. Siento como si perteneciera a este lugar. Es un país de poesía. Un país de poetas. Y recibo esto aquí, de manos de los poetas". - [EUS] Werner Herzog zinemagileak Donostia Saria jaso du: 🗣️ "Hemen nago, zuen aurrean, ez atzerritar bat bezala. Lotura bat izan dut zuekin, Euskal Herriarekin, nire lehen filmetako baten bidez: 'Aguirre, la cólera de Dios' [...] Komunitate honetako kide naizela sentitzen dut. Leku honetakoa banintz bezala sentitzen naiz. Poesia herrialdea da. Poeten herrialdea. Eta hau hemen jasotzen dut, poeten eskutik".

🎊 Gala de Inauguración • Inaugurazio Gala • Opening Gala Orlando Bloom introduces Werner Herzog, to whom he will present the Donostia Award: 🗣️ "It's a real privilege to be here in San Sebastián and an even greater privilege to present the Donostia Award to a man who spent a lifetime reminding us why cinema matters." - [CAS] Orlando Bloom introduce a Werner Herzog, a quien entregará el Premio Donostia: 🗣️ "Es un verdadero privilegio estar aquí en San Sebastián, y un privilegio aún mayor entregar el Premio Donostia a un hombre que dedicó toda una vida a recordarnos por qué el cine es importante". - [EUS] Orlando Bloomek Werner Herzog aurkeztu du, zuzendariari Donostia Saria eman aurretik. 🗣️ "Benetako pribilegioa da Donostian egotea, eta are pribilegio handiagoa Donostia Saria bizitza osoa zinema zergatik den garrantzitsua gogorarazten eman zigun gizon bati ematea".

#74SSIFF 📸 BUCKING FASTARD Proyección #PremioDonostia · #DonostiaSaria Emanaldia · #DonostiaAward Screening 🧑‍🤝‍🧑El director, guionista, productor y Premio Donostia de la 74 edición #WernerHerzon, presenta hoy la película BUCKING FASTARD junto al actor #OrlandoBloom y el productor Ariel Leon Isacovitch. 🏆 Durante la #GalaDeInauguración, hoy viernes 18 de septiembre a las 20:30 horas, se hará entrega del #PremioDonostia a Werner Herzon. [ENG]🧑‍🤝‍🧑 Werner Herzog—director, screenwriter, producer, and the #DonostiaAward at the 74th edition—presents the film BUCKING FASTARD today alongside actor #OrlandoBloom and producer Ariel Leon Isacovitch. 🏆 During the #OpeningGala, today, Friday 18 September at 20:30, Werner Herzog will receive his #DonostiaAward. [EUS]🧑‍🤝‍🧑  Zuzendari, gidoilari, ekoizle eta edizio honetako Donostia Saria Werner Herzonek, gaur aurkezten du BUCKING FASTARD filma, #OrlandoBloom aktorearekin eta Ariel Leon Isacovitch ekoizlearekin batera. 🏆 Inaugurazio Galan, gaur, ostirala, irailak 18, 20:30ean, #DonostiaSaria emango zaio Werner Herzoni.

#74SSIFF 🤗 Welcome to the San Sebastián Festival #OrlandoBloom ! ⭐ Orlando Bloom viene a presentar la película ‘Bucking Fastard’ junto al cineasta alemán y #PremioDonostia Werner Herzog. ¡Bienvenido Orlando! 🎞️ Orlando Bloom ‘Bucking Fastard’ filma aurkeztera etorri da. Werner Herzog zinemagile alemana eta aurtengo Donostia Sariarekin batera aurkeztuko du filma. ⭐ Orlando Bloom is coming to present the film ‘Bucking Fastard’ with the film's director and Donostia Award, Werner Herzog. Welcome, Orlando!