“Fun Factory: An Insider’s Guide on the Video Game Industry” gives an eye-opening grand tour answering the question "How do video games actually get made?”