Prof. Dr. | Marmara Üniversitesi, Türk Dili ve Edebiyatı @UniBogazici 2000, 2003 @marmara1883 2010 Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Bilim Kurulu Aslî Üyesi
İstanbul
Joined November 2020
- Tweets3.5K
- Following2K
- Followers6.3K
- Likes5.8K
Pinned Tweet
Ekonomik İşbirliği Teşkilâtı Kültür Enstitüsü’nün düzenlediği Kültür Buluşmaları-Türkiye programındaki “Ortak Hafızanın Korunmasında Kültür Varlıklarının Rolü: Türkiye’deki Yazma Eser Koleksiyonları” başlıklı sunumumu yazmaseverler için paylaşıyorum.
Ekonomik İşbirliği Teşkilâtı Kültür Enstitüsü (ECO-ECI) 1 Eylül’de Tahran’da Kültür Buluşmaları-Türkiye programı düzenliyor. “Ortak Hafızanın Korunmasında Kültür Varlıklarının Rolü: Türkiye’deki Yazma Eser Koleksiyonları” başlıklı konuşmayla katılacağım programda çok kıymetli varlıklarımız olan yazmalarımızın dünü, bugünü ve yarını hakkında birkaç kelâm edeceğim.
Gazete Oksijen’de Yunus Emre Divanı’nın kayıp Türk Yurdu Nüshası’nın bulunuşundan bahseden, Yunus’a, devrine, tesirine dair güzel bir yazı kaleme alan Zülfü Livaneli Beyefendi’ye teşekkür ederiz.
Bu vesileyle Dîvânu Lügâti’t-Türk’ün tercümesi hususunda Kilisli Rifat merhumun Besim Atalay’a söylediğini kaydetmek isterim: “Bu kitabı o kadar severim ki, birkaç bin insan bunu tercüme edecek olsa o kadar sevinir ve her birine ayrıca teşekkür ederim.” Ben de Yunus için söyleyeyim: Yunus’u, şiirlerini, tesirini daha çok kişi çalışmalı; bundan ancak memnuniyet duyarız.
gazeteoksijen.com/yazarlar/z…
Yeni Şafak gazetesinde Yunus Emre Divanı’nın kayıp nüshasından bahseden ve o nüshada yer alan yeni şiirlere işaret eden Aydın Ünal Beyefendi’ye teşekkür ederiz.
Bilvesile söylemek isterim: Yunus Emre ne kadar çok anılırsa o kadar iyi.. Bu yolda vesileler üretilmesini dilerim.
yenisafak.com/yazarlar/aydin…
Yeni Şafak gazetesinde Yunus Emre Divanı’nın kayıp nüshasından bahseden ve o nüshada yer alan yeni şiirlere işaret eden Aydın Ünal Beyefendi’ye teşekkür ederiz.
Bilvesile söylemek isterim: Yunus Emre ne kadar çok anılırsa o kadar iyi.. Bu yolda vesileler üretilmesini dilerim.
yenisafak.com/yazarlar/aydin…
"Yunus Emre'nin yeni beyitleri ne hoş geldi gönüllerimize…"
@sibeleraslan yazdı...
tmd.yt/ilbuw
Güler Doğan Averbek retweeted
Yunus Emre’nin yeni bulunan şiirleri
Zülfü Livaneli yazdı
Yedi yüz yılı aşkın süre önce ölmüş bir şairin hâlâ yeni şiirleri çıkıyor. 2 Kasım‘da, yine böyle bir müjdeyle uyandık. Yunus Emre Divanı’nın altmış yıldır izi kaybolmuş bir nüshası bulundu ve içinden daha önce hiçbir yazmada görülmemiş dokuz Yunus şiiri çıktı.
Zülfü Livaneli'nin (@livanelizulfu) yazısı yarın Oksijen’de.
Bir araştırma projesi için İstanbul'da bulunan Vincent'ı misafir ettik. Vincent, yazma eserler de dâhil olmak üzere kültür varlıklarının hareketliliği konusunda cesur ve gelecek vadeden çalışmalar yapıyor.
Kültür varlıklarımızın topraklarımızdan illegal biçimde uzaklaştırılması konusundaki ayrıntılar, onları koruma hususunda akıllı, dikkatli, tedbirli ve taviz vermez tutum sergilememizin ne kadar önemli olduğunu gösteriyor.
Türk Yurdu Nüshası hakkında Karar'da çıkan haberi paylaşıp orada dile getirilen temenniyi tekrarlayayım: Yunus Emre Divanı'nın kayıp veya meçhul daha nice nüshasının gün yüzüne çıkmasını diliyoruz.
Özellikle genç arkadaşlar sayısı günden güne artan dijital koleksiyonları taramaktan vazgeçmesinler.
karar.com/kultur-sanat-haber…
📖 Edebiyat dünyası için önemli keşif.
Yunus Emre Divanı’nın dağınık yapraklar halindeki kayıp nüshası gün yüzüne çıkarıldı. "Türk Yurdu Nüshası" olarak adlandırılan yazmada, Yunus Emre'ye ait 113 şiir bulunuyor.
🔍 Detaylar ilk kez TRT Haber'de.
tr.trthaber.com/1/42ccb66e
Güler Doğan Averbek retweeted
🪶 Nüsha, Prof. Dr. Güler Doğan Averbek ve doktora öğrencileri tarafından müstakil bir kitap olarak basıma hazırlanırken, eş zamanlı olarak Prof. Dr. M. Fatih Köksal'ın hazırladığı ve Averbek'in editörlüğünü üstlendiği sekiz nüshalık Yûnus Emre Divanı (Tenkitli Metin) çalışmasına dahil edildi.
Güler Doğan Averbek retweeted
🪶 Yazmadan ilk kez 1966 yılında Türk Yurdu dergisinde, sahaf ve koleksiyoncu Raif Yelkenci ile yapılan söyleşide dağınık varaklar olarak söz edildi ve eserin bir sayfa görseli paylaşıldı, ancak bu yapraklar 60 yıl boyunca kütüphane kataloglarında yer almadı.
🪶 Dağınık hâldeki varaklar sahaf Mevlüt Ceylan aracılığıyla Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi arşivine ulaştırıldı, fakat eksik kataloglama nedeniyle taramalarda görünmedi.
🪶 Prof. Dr. M. Fatih Köksal'ın tenkitli metin çalışması sırasında Süleymaniye Y. E. Kütüphanesi'nde bulduğu nüshanın 1966'da sözü edilen varaklar olduğu Prof. Dr. Güler Doğan Averbek'in Raif Yelkenci evrakındaki "Yunus Emre fermâyed" başlıklarını karşılaştırmasıyla doğrulandı.
🪶 Yazma, ilk kez 1966 yılında Türk Yurdu dergisinde anılması nedeniyle literatüre "Türk Yurdu Nüshası" adıyla kaydedildi.
🪶 Yazmada toplam 125 şiir yer almaktadır. Bunların 113 tanesi Yunus Emre’ye aittir. Bu 113 şiirden 9’u, bugüne kadar erken veya geç dönem hiçbir yazmada rastlanmamış tamamen yeni ve özgün Yunus Emre şiirleridir.
🪶 Şairin 14. ve 15. yüzyıl yazmalarından oluşan "kadim ve sahih nüshalar" kanonuna altıncı halka olarak eklendi. 1. Fatih Nüshası / 2. Karaman Nüshası / 3. Raif Yelkenci Nüshası / 4. Ritter Nüshası / 5. Vahid Paşa Nüshası / 6. Türk Yurdu Nüshası
Fakültemiz ve Yeditepe Yayınevi tarafından düzenlenen Ahmed Lütfî Efendi Sempozyumu’nda Ahmed Lütfî Efendi’nin Tefhîmü’l-Mu‘allim adlı muhtasar şerhini Ümran Ay Hocamızla birlikte tanıttık. Lütfî Efendi, Sultan Abdülmecid’e sunmak üzere bu eseri kaleme aldığında henüz 23 yaşındadır.
Yağmurlu havaya rağmen ilgilisi çok, güzel bir toplantı oldu.
Edib bir tarihçi olan Ahmed Lütfî Efendi’nin, Tanzimat Fermanı’nın hemen akabinde Sultan Abdülmecid’e sunmak üzere yazdığı Tefhîmü’l-Mu‘allim uzun süredir kayıptı. Bu eserin müellif nüshasının 1927’de yurt dışına götürüldüğünü 2022’de belirlemiştik. Bu yazmanın macerasını ve eserin muhtevasını Ümran Ay Hocamızla birlikte Ahmed Lütfî Efendi Sempozyumu’nda dikkate sunacağız. Alakadarları bekleriz.
📍Ahmed Lütfî Efendi Sempozyumu, 4 Kasım 2026, Atatürk Kültür Merkezi
Güler Doğan Averbek retweeted
Yunus Emre Divanı'nın dağınık yapraklar halinde günümüze ulaşan yeni bir nüshası, Prof. Dr. M. Fatih Köksal tarafından tespit edildi. Bugüne kadar yeri bilinmeyen nüsha, Prof. Dr. Güler Doğan Averbek ve ekibinin titiz çalışmalarıyla kitaplaştırılmış, Yunus’un şiirleri bizi millet kılsn şiirlerdir..
"Yunus Emre'nin yeni beyitleri ne hoş geldi gönüllerimize…"
@sibeleraslan yazdı...
tmd.yt/ilbuw
Güler Doğan Averbek retweeted
Türk edebiyatının öncü isimlerinden, gönül dünyamızın büyük şairi Yunus Emre’nin Divanı’na ait yeni bir hazine niteliğindeki “Türk Yurdu Nüshası”nın tespit edilmesinin mutluluğunu ve gururunu yaşıyoruz.
Şiirleriyle gönüllerimizde derin izler bırakan Yunus Emre’nin eşsiz mısralarının izini sürerek bu kıymetli eserin gün yüzüne çıkarılmasına ve yeniden okuyucuyla buluşmasına vesile olan değerli hocalarımız Prof. Dr. M. Fatih Köksal ve Prof. Dr. Güler Doğan Averbek’e emekleri ve Türk edebiyatına sundukları katkılardan dolayı teşekkür ediyoruz.
Türk kültür ve edebiyat dünyamıza, ülkemize ve milletimize hayırlı uğurlu olsun. 🇹🇷
#YunusEmre #TürkDünyası
📌 Türk Yurdu Nüshası’nın, dolayısıyla yeni Yunus şiirlerinin yayın tarihini merak eden dostlar için:
Fatih Köksal Hoca, Türk Yurdu Nüshası’nı divanın eleştirel basımında kullandı. Ötüken Neşriyat’ın yayımladığı kitap iki-üç hafta içinde raflarda olacak.
Öğrencilerim Sevgi, Serap ve Emre ile tamamladığımız tam metin Türk Yurdu Nüshası çalışması ise Yunus Emre Enstitüsü tarafından yayımlanacak. Enstitünün yayınında yazmanın görüntüleri de yer alacak.
Bu vesileyle Fatih Hoca ile ve daha sonra öğrencilerimle Türk Yurdu Nüshası’nı ziyaretimizin hatıralarını paylaşayım.
📖 Edebiyat dünyası için önemli keşif.
Yunus Emre Divanı’nın dağınık yapraklar halindeki kayıp nüshası gün yüzüne çıkarıldı. "Türk Yurdu Nüshası" olarak adlandırılan yazmada, Yunus Emre'ye ait 113 şiir bulunuyor.
🔍 Detaylar ilk kez TRT Haber'de.
tr.trthaber.com/1/42ccb66e
Güler Doğan Averbek retweeted
ilk defa Türk Yurdu'nun 1966'da "Yunus Emre Özel Sayısı" adıyla neşredilen 319. sayısında "Raif Yelkenci'yle Söyleşi" başlıklı kısa yazıda dağınık Yunus Emre şiirleri olarak bahsi geçen ve dolayısıyla Yelkenci'de olduğu bilindiği hâlde akıbeti meçhul kalan nüsha yakında, diğer yedi nüshayla birlikte eleştirel edisyon ilkeleri doğrultusunda, Ötüken logosuyla basılacak. Daha önce hiçbir nüshada rastlanmamış bazı şiirler de bu vesileyle gün yüzüne çıkmış olacak. Güler Doğan Averbek hocamızın Türk Yurdu'ndaki mezkûr söyleşinin izini sürüp Fatih hocanın elindeki nüshanın bahsedilen nüsha olduğunu fark etmesiyle heyecanımız ve gayretimiz arttı. Tabii bu edisyonun editörlüğünü de kendisinin beceri ve takdirkârlığına emanet ettik.
📖 Edebiyat dünyası için önemli keşif.
Yunus Emre Divanı’nın dağınık yapraklar halindeki kayıp nüshası gün yüzüne çıkarıldı. "Türk Yurdu Nüshası" olarak adlandırılan yazmada, Yunus Emre'ye ait 113 şiir bulunuyor.
🔍 Detaylar ilk kez TRT Haber'de.
tr.trthaber.com/1/42ccb66e
Güler Doğan Averbek retweeted
📖 Edebiyat dünyası için önemli keşif.
Yunus Emre Divanı’nın dağınık yapraklar halindeki kayıp nüshası gün yüzüne çıkarıldı. "Türk Yurdu Nüshası" olarak adlandırılan yazmada, Yunus Emre'ye ait 113 şiir bulunuyor.
🔍 Detaylar ilk kez TRT Haber'de.
tr.trthaber.com/1/42ccb66e
Kayıp Yûnus Emre nüshası konusunda ahbâbın sabırsız olduğu işitildi. O vakit buyursunlar.
Uzun süre arayıp bulamadığım Türk Yurdu Nüshası'nın Fatih Köksal Hoca'nın bahsettiği kıymetli nüsha olduğunu anladığımdır:
📖 Edebiyat dünyası için önemli keşif.
Yunus Emre Divanı’nın dağınık yapraklar halindeki kayıp nüshası gün yüzüne çıkarıldı. "Türk Yurdu Nüshası" olarak adlandırılan yazmada, Yunus Emre'ye ait 113 şiir bulunuyor.
🔍 Detaylar ilk kez TRT Haber'de.
tr.trthaber.com/1/42ccb66e
Bayrama yakışır bir müjde verelim:
Yûnus Emre Divanı’nın bugüne kadarki en kapsamlı/teknik tenkitli metnini Fatih Köksal Hoca hazırladı. Ötüken Neşriyat tarafından yayımlanan kitabın editörlüğünü ise ben üstlendim. Bu yayını heyecanla bekleyin; zira kayıp bir Yûnus Emre Divanı nüshasının haberini de alacaksınız.
Güler Doğan Averbek retweeted
An abridged Ottoman translation of Dawlatshah Samarqandi's Tadhkira al-shu'ara is being prepared for publication by Helin Yardımcıel. It will be exciting to see what Ottoman intellectuals wanted to see in the Timurid literary cultures.
TÜDES’e özel bir “Kayıp bulundu!” müjdesi vereyim:
Kâtip Çelebi’nin bildirdiği, henüz ele geçmemiş olan Devletşâh Tezkiresi Muhtasar Tercümesi’nin yerini belirledik. Hatta bulduğumuz nüsha Kâtip Çelebi’nin gördüğü nüsha olmalı. Eser, hatalı kataloglama kurbanı.
Önerimi kabul eden sevgili öğrencim Helin, bir süredir bu eseri çalışıyor. İnşallah bu yitik metin de kısa sürede literatürdeki yerini alacak ve edebiyat tarihine Devletşâh’ın eldeki en eski Türkçe tercümesi olarak geçecek.
TÜDES’e özel bir “Kayıp bulundu!” müjdesi vereyim:
Kâtip Çelebi’nin bildirdiği, henüz ele geçmemiş olan Devletşâh Tezkiresi Muhtasar Tercümesi’nin yerini belirledik. Hatta bulduğumuz nüsha Kâtip Çelebi’nin gördüğü nüsha olmalı. Eser, hatalı kataloglama kurbanı.
Önerimi kabul eden sevgili öğrencim Helin, bir süredir bu eseri çalışıyor. İnşallah bu yitik metin de kısa sürede literatürdeki yerini alacak ve edebiyat tarihine Devletşâh’ın eldeki en eski Türkçe tercümesi olarak geçecek.
Bölümümüz önderliğinde ilk defa düzenlenmekte olan Marmara Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Lisansüstü Öğrenci Sempozyumu, 27 Ekim 2026’da Göztepe Kampüsümüzde başlayacak.
Farklı üniversitelerde lisansüstü seviyede öğrenim görmekte olan öğrencilerin toplam 85 bildiriyle katılacağı sempozyumda öğrencilerim tebliğleriyle yer alacak, ben de oturum başkanı olarak görev ifa edeceğim.
📍Sempozyum programı için
tde-itbf.marmara.edu.tr/dosy…
Şirvânî yazmaları, kalburüstü yazmalar. Bu durumu göz önünde bulundurarak son iki çalışmada göremediğim yazmaları denk geldikçe buraya not edeceğim. Böylelikle şu hususa dikkat çekmek istiyorum: İstediğiniz kadar iyi bir koleksiyon oluşturun, encamını düşünmüyorsanız koleksiyon dağılacaktır. Şirvânî yazmaları bunun çok acı bir örneği.
Üç ciltlik Ravzu’l-Ünüf, Şirvânî’nin kütüphanesinden, bugün Amerika, Princeton’da (Garrett 216H).
Şirvânî’nin kütüphanesinin dağılan yazmalarını tespit etme gayretindeki iki çalışma yenice neşredilmişti. İkisinde de göremediğim bir yazma, Beyazıt’ta önüme çıktı. Şirvânî’nin klasik temellük (sahiplik) kaydının yanı sıra Artuklu veziri ve âlim Muhammed b. İsmail el-Âmidî’nin, Osmanlı âlimi Tâcîzade Sa’dî Çelebi’nin, Buka’îzade Ahmed b. Nâsireddin’in el yazısını içeren bu kıymetli yazma, Beyazıt YEK, B5758 raf numarasında.
Yazma, hicrî 524 tarihli.
