G.GARAGE///【ジーガレージ シェイクスピア道カンパニー】

🇵🇱✨グダニスク国際シェイクスピア・フェスティバル招聘作品「リチャード二世」が！ ポーランドの演劇専門オンラインメディア『TEATR DLA WSZYSTKICH』にて、圧巻の劇評をいただきました😂‼️‼️‼️ 「これは政治劇ではなく、 〈瞑想〉と〈表現〉、〈虚無〉と〈叫び〉のあいだを旅する、“通過儀礼”としてのリチャード二世だ」 「舞台美術、音楽、衣装、そして演技。 すべてが有機的に結びつき、〈形式〉を離れ〈本質〉へ向かう旅を描き出す」 👇🏻劇評全文はこちら👇🏻 是非ご一読くださいませ📒✨ ▶︎teatrdlawszystkich.pl/miedzy… 🔻日本語訳🔻 ━━━━━━━━━━━ Yamato Kochi演出『リチャード二世』（G.GARAGE Shakespeare-dô Company, 日本）について 第29回グダニスク国際シェイクスピア・フェスティバルにて上演 著：Wieslaw Kowalski 発表日：2025年7月28日 【瞑想と表現のはざまで、虚無と叫びのあいだで】 Yamato Kochi演出・主演による『リチャード二世』（G.GARAGE Shakespeare-dô Company、日本）は、2025年に開催された第29回グダニスク国際シェイクスピア・フェスティバルにて上演された。 この作品においてリチャード二世は、政治的失墜というよりも、むしろ精神的崩壊の象徴として描かれるのではないだろうか？ Yamato Kochiとそのカンパニーは、日本の儀式と内省を基盤にした演出を提示しており、そこでは〈沈黙〉、〈視覚〉、〈形式〉が、古典的なドラマ性よりも重要な役割を果たしている。 本作は、シェイクスピアの中でも最も政治的な戯曲のひとつである『リチャード二世』を、精神的かつ視覚的に再解釈しようとする試みである。 能の美学に根差した演出家Yamato Kochiは、この戯曲を〈無常〉、〈アイデンティティ〉、〈個人の精神的風景〉をめぐる思索の空間として扱っている。 この演出の土台となっているのは、日本の「道（dō）」という思想であり、それは形式、儀式、抑制を通じての認識の道と理解されている。 演出のコンセプトは、視覚的にもドラマ的にも徹底したミニマリズムに基づいている。 舞台美術は枯山水の庭を想起させ、舞台空間は集中と繰り返しの場へと変貌する。 物語の時間は曖昧にされ、リズムは緩やかで、動作は反復され、沈黙の間（ま）は言葉と同じほどの重みを持つ。 物語の語り口は、もはや政治劇というより、〈パフォーマティブな瞑想〉に近い。 この儀式的性格は、Mama!milk/Emi Eleonolaによる洗練された音楽と、時広真吾の優れた衣装によって強調されている。 衣装は単なる背景ではなく、意味を運ぶ主体として機能しており、映像、光、音のすべてが有機的に結びつき、伝統的な舞台演出の枠を超えた総体として成立している。 この形式的な厳格さに対する明確な対比となっているのが、“破れ”とも言える演技である。 特に、主演である演出家自身のリチャード役において顕著だ。 彼の表現は、抑制された静けさと、突如として噴き出す感情や叫びの間を揺れ動く。 このような表現手法は他の俳優たちにも見られ、ときにカリカチュアのような印象を与え、全体のリズムと齟齬をきたす場面もあるが、その緊張感は意図的なものかもしれない。 瞑想的な構造のなかに、過剰な表現がときおり割り込むことで、内的な不協和を生み出しているのである。 解釈の面では、Kochiは王権喪失の物語を文字通りに描くことを避けている。 リチャード二世は、役割や肩書きを剥ぎ取られ、崩壊を経て、存在の浄化を体現する“通過儀礼の人物”として描かれる。 この「道」は、ドラマではなく、〈イメージ〉と〈沈黙〉を通して進んでいく。 この舞台は、〈瞑想〉と〈表現〉、〈虚無〉と〈叫び〉のあいだでバランスを取りながら、 ヨーロッパ的なドラマ構造と、日本的な形式と精神性への感受性を結びつけようとする試みである。 この『リチャード二世』は、政治的没落の物語ではなく、〈形式〉を離れて〈本質〉へ向かおうとする旅、 そしてそれを舞台上に現前させる困難な挑戦の物語なのである。 ━━━━━━━━━━━ Photo by Dawid Linkowski, taken during the Gdańsk Shakespeare Festival. #G3ポーランド #河内大和 #Richardii #GGarageShakespeareDoCompany #FestiwalSzekspirowski #GdanskiTeatrSzekspirowski

G.GARAGE/// シェイクスピア道シリーズ第六道 『冬物語』 無事に終演いたしました！ ご来場、ご声援いただきました皆様、 誠にありがとうございました🙇✨ この物語を、今、この時代に、 皆様とともに生きることができたことを 心から幸せに思います。 また次なる「道」で皆様とお会いできる日を楽しみにしております！ 心より、ありがとうございました！ #GG冬物語 #GGarageShakespeareDoCompany

G.GARAGE/// SHAKESPEARE-DÕ 06 「冬物語」 本日千秋楽 8月30日(日)は12時公演です！ 当日券はキャンセル待ちのみの受付となります。 キャンセルが出た場合にのみご案内となりますので、あらかじめご了承の上 お越しくださいませ！ 開演６０分前から劇場入口付近にて整理券を配布を行います。 予定枚数を上回る場合は抽選となります。 ✅お手洗いの数にも限りがありますので、事前にお済ませいただくのがおすすめです。 ✅劇場内は冷えておりますので、羽織れるものがあると安心です。 ✅開演直前は混雑が予想されます。 お時間に余裕をもってご来場ください。 ご来場、心よりお待ちしております✨☃️ ＜会場＞ すみだパークシアター倉 theater.sasayacafe.com 東京都墨田区横川1-1-10 （入口は大横川親水公園側) アクセス： JR総武線「錦糸町駅・北口」より徒歩15分 都営浅草線「本所吾妻橋駅・A2出口」より徒歩13分 半蔵門線・東武線「押上駅・B2出口」より徒歩15分 東武伊勢崎線「とうきょうスカイツリー駅・正面口改札」より徒歩12分 #GG冬物語

G.GARAGE/// SHAKESPEARE-DÕ 06 「冬物語」 本日8月29日(土)は 12時公演/17時公演の2公演です。 当日券はキャンセル待ちのみの受付となります。 キャンセルが出た場合にのみご案内となりますので、あらかじめご了承の上 お越しくださいませ🙇‍♂️ 開演６０分前から劇場入口付近にて整理券を配布を行います。 予定枚数を上回る場合は抽選となります。 ✅開演直前は混雑が予想されます。 お時間に余裕をもってご来場ください。 ✅劇場内は冷えておりますので、羽織れるものがあると安心です。 ✅お手洗いの数にも限りがありますので、事前にお済ませいただくのがおすすめです。 ご来場、心よりお待ちしております✨☃️ ＜会場＞ すみだパークシアター倉 theater.sasayacafe.com 東京都墨田区横川1-1-10 （入口は大横川親水公園側) アクセス： JR総武線「錦糸町駅・北口」より徒歩15分 都営浅草線「本所吾妻橋駅・A2出口」より徒歩13分 半蔵門線・東武線「押上駅・B2出口」より徒歩15分 東武伊勢崎線「とうきょうスカイツリー駅・正面口改札」より徒歩12分 #GG冬物語

G.GARAGE/// シェイクスピア道シリーズ第六道 『冬物語』 初日、無事に幕が開きました！ 終演後の皆さまのお顔を拝見し、やってよかったと心から思いました🥲✨ まだ始まったばかりですが、 今週末が千秋楽です！ 是非、ご覧くださいませ‼️ 🎫チケットはこちら ▶︎ confetti-web.com/events/1651… ＜残り上演スケジュール＞ 8月27日（木）18:30 8月28日（金）13:00／18:30 8月29日（土）12:00(当日券のみ)／17:00 8月30日（日）12:00(当日券のみ) ＊開場は、開演の30分前。 ＊上演時間は、途中休憩を含め2時間45分。 ＜会場＞ すみだパークシアター倉 theater.sasayacafe.com 東京都墨田区横川1-1-10 （入口は大横川親水公園側) アクセス： JR総武線「錦糸町駅・北口」より徒歩15分 都営浅草線「本所吾妻橋駅・A2出口」より徒歩13分 半蔵門線・東武線「押上駅・B2出口」より徒歩15分 東武伊勢崎線「とうきょうスカイツリー駅・正面口改札」より徒歩12分 ＜CAST＞ #河内大和 #真以美 #横井翔二郎 ＊Wキャスト8/27-30 #鈴木真之介 ＊Wキャスト8/26 #渡部哲成 (以上G.GARAGE///) #土屋神葉 #笠井日向 #浅沼成 #ゴーシュ凜 #橋本好弘 #萩野崇 #エミ・エレオノーラ #塚本幸男 #青蓮 ＜チケット料金＞（税込・全席指定・前売当日共） 一般¥7,500 U-25(25歳以下)¥4,500 (U-25は枚数限定・入場時身分証提示) ＊未就学児の入場はご遠慮いただいております。 ＜チケット取り扱い＞ カンフェティ confetti-web.com/events/1651… ＜あらすじ＞ シチリア王レオンティーズは、幼なじみのボヘミア王ポリクシニーズと王妃ハーマイオニの関係を疑い、激しい嫉妬によって妻と王子を失い、生まれた娘まで捨てさせてしまう。しかし神託によって王は自らの過ちを知り…… そして16年後、捨てられた娘パーディタは羊飼いのもとで美しく成長し、ボヘミア王子フロリゼルと恋に落ちる。二人の運命は、長く断ち切られていた二つの王国と家族を再び結びつけていく。 悲劇の冬を超え、祝祭の夏へ。季節は巡り、愛と赦しが奇跡を呼ぶ。 シェイクスピアが描いた、最も美しい再生の物語！ ＜STAFF＞ 原作：#ウィリアム・シェイクスピア 翻訳：#松岡和子 演出・美術・上演台本：#河内大和 衣装：#時広真吾（リリック） 舞台監督：#浦弘毅（ステージワークURAK） 照明：#若井道代（ライティングユニオン） 音響：#古川直幸 音響操作：#鈴木暁（碗プロダクション） 劇中歌制作：#河内大和 宣伝美術：#魚住和伸 宣伝写真：#BUN ビジュアルヘアメイク：#和田しづか 映像収録：#佐久間啓輔 票券・当日運営：#秋好毬子（MIMOZA） 企画・製作：G.GARAGE/// 後援：カンフェティ ＜協力＞(五十音順) (株)大沢事務所、(株)COME TRUE next、(有)スマイルモンキー、青年座映画放送、(株)ホリプロ・ブッキング・エージェンシー、PAPALUWA、碗プロダクション 🇷🇴🇵🇱世界的シェイクスピア・フェスティバルでオープニング・アクト(I.D Sirbu Hall)を飾った、河内大和主宰G.GARAGE///が挑む、シェイクスピア最大の奇跡！！ #GG冬物語 #GGarageShakespeareDoCompany

📣Tシャツも大好評発売中👕✨ オリジナルデザインTシャツ 「MACBETH」 
🖤🤍 黒／白
M・L・XL
各4,000円 劇団Tシャツ
🖤🤍 黒／白
M・XL
各4,000円 ぜひ劇場でチェックしてください☃️
お好きな一枚を、この機会にぜひ #GG冬物語

📣『冬物語』ご好評につき、上演台本の追加販売＆DVD予約販売が決定しました🐻‍❄️📢 📚 河内大和 テキレジ上演台本 送料込み 8,000円税込 ※直筆サイン入り ※メッセージカード付き ※ご予約受付・後日発送となります 📀 DVD 送料込み 6,500円税込 後日、オンライン販売も予定しております。 台本・DVDともに、本日の公演よりロビーのグッズコーナーにてご予約受付を開始いたします✨ ぜひこの機会に、お家でも『冬物語』をお楽しみください☃️ #GG冬物語

❄️すみだパークシアター倉へのご案内❄️ 錦糸町からです。 よかったらこちらの道をご利用ください！ #GG冬物語

G.GARAGE/// SHAKESPEARE-DÕ 06 「冬物語」 本日8月26日(水)18時30分より開幕🐻‍❄️🎉 当日券、僅かですがご用意ございます！ 17:30〜17:45にお並びの方に整理券を配布し、販売を行います。 予定枚数を上回る場合は抽選となりますのでご注意ください。 開演直前は混雑が予想されます。 お時間に余裕をもってご来場ください。 劇場内は冷えておりますので、羽織れるものがあると安心です。 お手洗いの数にも限りがありますので、事前にお済ませいただくのがおすすめです。 ご来場、心よりお待ちしております✨☃️ ＜会場＞ すみだパークシアター倉 theater.sasayacafe.com 東京都墨田区横川1-1-10 （入口は大横川親水公園側) アクセス： JR総武線「錦糸町駅・北口」より徒歩15分 都営浅草線「本所吾妻橋駅・A2出口」より徒歩13分 半蔵門線・東武線「押上駅・B2出口」より徒歩15分 東武伊勢崎線「とうきょうスカイツリー駅・正面口改札」より徒歩12分 #GG冬物語

❄️G.GARAGE/// 公演グッズ情報❄️ いよいよ本日『冬物語』初日‼️ G.GARAGE /// グッズを大発表☃️✨ ご来場の際はぜひチェックしてください👀 ────────────────── GOODS LINEUP 🛍️ ① 上演台本 河内大和 テキレジ上演台本 ¥8,000 ※直筆サイン入り ※限定6部のみ ※メッセージカード付き ② 河内大和 サイン付きポスター タイトルあり／タイトルなし 各¥4,000 ③ オリジナルデザインTシャツ「MACBETH」 黒／白 サイズ：M・L・XL 各¥4,000 ④ 劇団Tシャツ 黒／白 サイズ：M・XL 各¥4,000 ────────────────── 劇団員・キャスト一同、 心より皆さまのご来場をお待ちしております！❄️☃️