I bumped into the wall just before winning and I accidentally got this cool victory screen lol
ゴール直前に壁にぶつかったら、偶然こんなかっこいい勝利画面になった笑
It's actually scary as hell to drive at first, but once you get the hang of it and also learn the course you get in a flow state
最初は走るのマジで怖いけど、コツつかんでコースも覚えてくるとゾーン入る
Someone swears they heard a monster climbing the pass after midnight.
The others say it’s just a rumor… or at least they hope it is.
真夜中にバケモンが峠を上がってくる音を聞いたって言い張るやつがいる。
ほかの連中は「ただの噂だ」ってさ……そう思いたいんだろうな。
Today I’m sharing a night shot from Azzurrino Pass, the mountain road in the upcoming playtest. That red house by the bend is a casa cantoniera, built so the people who maintained Italy’s roads could live close to the stretch they looked after. You can recognize these houses by their Pompeian red walls, often marked with the road name and kilometre number.
When I see one of those red houses standing alone beyond a village, I picture the cantoniere, the road keeper who lived there, stepping out the morning after heavy rain to see what had come down onto the road. A street racer can fly through that bend in a heartbeat, but the cantoniere might have spent hours there, bending down to move one stone after another. It was tiring, largely invisible work.
今日は、次のプレイテストで走れるアッズッリーノ峠の夜景を一枚。カーブ脇の赤い家は「カーザ・カントニエーラ」。昔のイタリアでは、道の補修をするカントニエーレが受け持ちの区間のそばで暮らせるように、こういう家が建てられました。ポンペイの赤と呼ばれる色が目印で、壁には道路名や起点からの距離が書いてあることもあります。
イタリアの山道で、集落を抜けた先にあの赤い家がぽつんと立っていると、大雨の翌朝、戸を開けて道を見に出た人のことを考えます。走り屋が一瞬で駆け抜けるカーブで、カントニエーレは何時間も、腰をかがめて石をひとつずつどけていたかもしれません。きつい仕事で、通り過ぎる人にはほとんど見えない。
A shot from Nuova Aurelia, the coastal road in the upcoming playtest, at sunset. The unfinished building in the background is what in Italy we call "ecomostro", literally an “eco-monster,” a building that feels out of place and scars and ruins the landscape.
Italy was booming in the late 1950s and early 1960s, and it felt like anything was possible. I think of buildings like this as scars left where those hopes met a harsher reality.
海沿いのヌオーヴァ・アウレリアから、夕暮れの一枚。奥に見えるのは建てかけのまま残った建物で、イタリアではこういう景色を台無しにする建物を「エコモストロ」と呼びます。直訳すると「環境の怪物」。
1950年代の終わりから60年代の初めにかけて、イタリアは好景気で、「何だってできる」っていう空気があったそうです。こういう建物を見ると、あの頃の夢が厳しい現実にぶつかって残った傷跡みたいだなと思います。
A first look at the road layouts of the two playtest passes! Every corner has a name and a story, drawn from Italian folklore, food and more.
プレイテストに登場する2つの峠のコースレイアウトを初公開!
コーナーひとつひとつに名前があって、イタリアの民話や食べ物などが元ネタです。
Added roundabouts at the ends of the course so a long duel can keep going. I couldn't stop drifting lol
コースの両端にラウンドアバウトを追加しました!
これでバトルが長引いても、折り返してそのまま走り続けられます。
ドリフトしながらぐるぐる回るのが楽しくて、つい遊びすぎました。
Check the reply for details on how to join the playtest! I'm hoping to have it available within the next month!
プレイテストに参加したい方は、リプ欄のリンクからSteamのお知らせをチェックしてみてください!
順調にいけば、あと1か月以内には遊べるようになりそうです!










