Progetto "Serie televisive e pubblici italiani: La percezione e la fruizione del doppiaggio oggi", Università di Bologna. Referenti: @giudebo & @deliaclear
Joined June 2020
- Tweets24
- Following11
- Followers9
- Likes30
Pinned Tweet
Progetto dell’Università di Bologna che vuole indagare il pubblico delle serie televisive doppiate in italiano. #dubbing #doppiaggio #SerieTV #TVSeries #AudiovisualTranslation
Italy Dubs retweeted
Il mio progetto di ricerca @ItalyDubs che svolgo all’Università di Bologna continua. Se vi piacciono le #SerieTV e le guardate principalmente doppiate in 🇮🇹, perché non partecipate? Per maggiori info, visitate @ItalyDubs o contattatemi. #TVSeries #doppiaggio #telefilm #dubbing
Italy Dubs retweeted
Non proprio, ma ormai Netflix compra prodotti 'stranieri' (in lingue oltre l'inglese) , e doppia in inglese. Una mia idea di vent'anni fa non ascoltato da chi di dovere @giudebo @RobertoScolla @Pietro_6868 @CamilloDiFabio @fabio_casson coinvolti nelle ricerche – at Forlì, Emilia Romagna
Italy Dubs retweeted
In Italia il #doppiaggio non funziona più? Interessante prospettiva nell’era di #Netflix e le altre. #dubbing #AudiovisualTranslation #streaming
@ItalyDubs @deliaclear open.online/2020/12/06/doppi…
Italy Dubs retweeted
#Ethos nuova serie originale 🇹🇷 di #Netflix: nel secondo episodio una delle protagoniste vede per qualche secondo la famosa serie #Çukur. Nella versione doppiata in 🇮🇹 lo spezzone resta in turco ed è sottotitolato. Problemi di copyright o che? 🤔 @ItalyDubs #SerieTurche
Italy Dubs retweeted
Se vi piacciono le #SerieTV e le guardate principalmente doppiate in 🇮🇹, perché non partecipate al mio progetto di ricerca ”ItalyDubs” che svolgo all’Università di Bologna? Per maggiori informazioni, potete visitare @ItalyDubs
#telefilm #doppiaggio #TVSeries #Netflix #PrimeVideo
Italy Dubs retweeted
Interessante che suggeriscano di imparare lo 🇪🇦 visto che è uno dei primi prodotti di un regista latinoamericano che hanno regolarmente doppiato in 🇮🇹.🤔 @ItalyDubs
By the way, justice for la señora #CeciliaSuarez 🇲🇽 #QualcunoDeveMorire #AlguienTieneQueMorir
Se vi piacciono le #SerieTV e le guardate principalmente doppiate in 🇮🇹, potreste partecipare al progetto di ricerca @ItalyDubs dell’Università di Bologna. Per info potete visitare il nostro account @ItalyDubs
#telefilm #doppiaggio #TVSeries #ComeSorelle #Daydreamer
Italy Dubs retweeted
Se vi piacciono le #SerieTV e le guardate principalmente doppiate in 🇮🇹, potreste partecipare al progetto di ricerca @ItalyDubs dell’Università di Bologna. Per info potete visitare il nostro account @ItalyDubs
#telefilm #doppiaggio #TVSeries #ComeSorelle #DayDreamer
Se vi piacciono le #SerieTV e le guardate principalmente doppiate in 🇮🇹, potreste partecipare al progetto di ricerca @ItalyDubs dell’Università di Bologna. Più informazioni le trovate nel nostro account @ItalyDubs
#telefilm #doppiaggio #TVSeries
#LOraDellaVerità #ComeSorelle
Interessante punto su attori italiani che doppiano se stessi.
Ma esattamente, cos'ha la voce della Murino? È la sua ma arriva in modo strano, come non fosse sua. #Loradellaverita
Italy Dubs retweeted
Chiude superando abbondantemente la soglia dei 2 milioni di telespettatori la prima serie turca drammaica trasmessa nel nostro paese: #ComeSorelle #SevgiliGecmis
Nel complesso più che buona l'edizione italiana 🙏 @QuiMediaset_it @ItalyDubs
Italy Dubs retweeted
#AltaMar 🇪🇸 #AltoMare 🇮🇹 su #Netflix: i protagonisti alle prese con un virus letale cercano di scongiurare un’epidemia. Segno dei nostri tempi? Probabilmente.
#TVSeries @ItalyDubs gogomagazine.it/serie-tv/net…
Italy Dubs retweeted
Interessante come anche Wikipedia in 🇬🇧 abbia iniziato ad accreditare i doppiatori per le ultime serie originali di #Netflix, sulla falsariga della sorella 🇮🇹.
@deliaclear @ItalyDubs
#Dubbing #TVSeries en.wikipedia.org/wiki/High_S…
Italy Dubs retweeted
A heartfelt thank you to all those who have accepted to take part in @ItalyDubs #reazioneacatena
Italy Dubs retweeted
Tutti abbiamo quell’amico che ti dice: “Oh, devi troppo vedere 'sta serie”. Ma quella serie tu l’hai già finita. Anche se era uscita il giorno prima.
Italy Dubs retweeted
Amici e amiche, se amate le serie TV e le guardate in genere doppiare in 🇮🇹, vi interessebbe partecipare a un progetto di ricerca sul tema? Più info nel thread fisso di @ItalyDubs o scrivetemi in privato. #SerieTV #ComeSorelle
Italy Dubs retweeted
Carii/Care chi di voi sarebbe disposta/o a darci una mano su una bellissima ricerca dell'Università di Bologna sulla traduzione audiovisiva? If you are, please follow @ItalyDubs
oppure mandatemi un DM #reazioneacatena. Grazie!#reazioneacatena Vi aspetto numerosi
The Resident sospeso e Manifest spostato: cosa significa per le serie tv sulla generalista?
Le serie TV in crisi sulla TV generalista?
#SerieTV #TVSeries tvblog.it/post/1721329/the-r…
3. Con l’avvento delle piattaforme di streaming on demand, le modalità con cui il pubblico italiano guarda i prodotti televisivi stranieri hanno subito un cambiamento?
Verranno organizzati focus group online. Per maggiori informazioni o se sei interessato a partecipare, contattaci con un messaggio privato o scrivi a @giudebo (oggetto: Italy Dubs).