luciana grey vanserra 🔥🗡️ retweeted
good morningggg, the baddest bitches are in corte outonal e corte diurna futuramente
Lucien lleva más de dos años soportando ese lazo no correspondido con Elain, más de dos años SUFRIENDO
10
297
“Lucien acosa a Elain”
También Lucien: “no siempre vengo a la corte noche a ver a mi pareja” “llevo 9 meses sin ver a Elain” “no volveré a oscurecer tu puerta”
Hermanas esto lo digo de manera seria, yo vi errores ortográficos y de traducción en ACOSH, y en el audiolibro al latino neutro también hay errores, si quieren puedo hablar de eso más tarde (sin hablar de las entonaciones a ciertos personajes de la saga que WOW le daña la experiencia a cualquiera)
Tuve que borrar un tweet donde era muy contundente con el tema traducción… al parecer hay muchas que defienden a los traductores y culpan a la editorial y el manuscrito como tal… permíteme por favor ser crítica con las cosas que están mal hechas, ya sea culpa de la editorial, traductoras o manuscrito EL PRODUCTO FINAL ESTÁ MAL. No se puede justificar por nada del mundo, lo mínimo que pedimos a pesar de los costos tan caros de esos libros, es que estén bien traducidos. Ni portadas, ni ediciones especiales, ni mierdas. Lo único que se pide es que cuando abra el libro tenga un poco de coherencia.
Uno se ve obligado a leer en el idioma original de publicación porque no confías en la traducción, no confías en que las editoriales te den un producto a la altura.
“Elain es esa persona que tanto Lucien como yo no vimos venir” -Sarah J Maas
“Y en cuanto a ambos, hay una gran cantidad de tension, crecimiento y curación para ambos (JUNTOS)” - Sarah J Maas
Estoy ya preparada para leerlos, para amarlos, para crecer con ellos!!
POR FIN!!!
Estuve esperando este hilo hace mucho tiempo, vengo diciendo que las traducciones de ACOSH son UNA COMPLETA MIERDA. @PlanetaLibrosMx @edit_planeta @Planetadelibros de verdad pónganse a las pilas con eso, no solo está mal traducido, INVENTARON COSAS QUE NADA QUE VER
🦦 Hilo exponiendo todos las alteraciones, cortes y cambios que realizó el @Planetadelibros @edit_planeta en los libros de Una Corte de Armonía Rota (ACOTAR 6) en las versiones de España y de Latinoamerica.
1
7
612
Las elriels todas ilusionadas cuando filtraron ese capítulo 20 de ACOSH lo que no sabían es que su shipp acabaría en el capítulo 24 jajajajajajajajajajajajajajjaajjaajauajaj
Se dice que no se comió por una semana en la casa de los exiliados.
“Não ousei mencionar que, se ela estivesse usando as luvas encantadas que Lucien tinha lhe dado no último Solstício, nada teria perfurado sua pele."
“— Luvas encantadas — leu ela no cartão. — Que não vão rasgar ou ficar suadas demais enquanto estiver jardinando”
Lucien comprando as luvas de jardinagem para presentear a Elain no solstício:
1
42
1,590
Que rico es dormir sabiendo que la que se le viene a Azriel en ACOFM será fea y efectivamente no estará preparado para recibir semejante maldición que le hecho Lucien 😎😎😎😎
17
490
luciana grey vanserra 🔥🗡️ retweeted
cuando estemos viendo doomsday en el cine y de pronto aparezca robert pattinson para salvar a los avengers
luciana grey vanserra 🔥🗡️ retweeted
y’all are actually not ready for the person I’ll become once Elain and Lucien finally kiss…
luciana grey vanserra 🔥🗡️ retweeted
tá na hora da sjm explorar mais das outras cortes não aguento mais ficar presa ao ic e a corte noturna, era meu sonho ver a corte do kallias e da viviane ou a corte diurna
Maldita sea el capítulo 17 Lucien hablando del hilo plateado en el tapiz negro por cierto ese hilo plateado significa esperanza.
MALDITA SEA NO LES VOY A DURAR TODA LA VIDA, ABRAN LOS OJOS.






















