Texte traduit en Français pour nos frères Africains qui ne parlent pas Wolof: 👇 Hier, dans cette grande école qui porte le nom de notre illustre ancêtre, Cheikh Anta Diop, des responsables se sont réunis pour lancer l’hommage à Boubacar Boris Diop, qui se poursuivra jusqu’à mercredi. L’œuvre de Boubacar Boris Diop est profonde et immense. La résumer dans son intégralité serait une tâche difficile. Mais nous pouvons en évoquer quelques aspects, sans manquer de souligner l’essentiel. Depuis 1981, Boubacar Boris Diop observe le Sénégal et l’Afrique, s’interroge sur leur peuple, réfléchit à leurs origines et explore les chemins qu’ils empruntent. Il a consacré près d’une vingtaine d’ouvrages à ces questions. Chacun d’eux nous fait découvrir un écrivain remarquable, mais aussi un homme qui connaît son peuple, qui l’aime et qui croit en l’Afrique. Le Sénégal a toujours compté de grands intellectuels, et il continuera d’en produire. Il a également donné naissance à de grands écrivains reconnus à travers le monde. Pourtant, rares sont ceux qui, parmi nos écrivains de renommée internationale, réunissent autant de qualités que Boubacar Boris Diop, aux côtés de notre aîné Ousmane Sembène : le talent littéraire, la foi en son peuple, l’attachement à sa culture et la conviction que nos langues nationales peuvent contribuer à bâtir notre avenir. Boubacar Boris Diop s’est longtemps illustré par ses ouvrages en français. Mais ce qui fait davantage sa singularité, ce qui lui vaut une place durable dans nos cœurs et l’admiration de la jeunesse, c’est le combat qu’il a mené pour valoriser les langues de son peuple. Il nous a ainsi offert Doomi Golo, Bàmmeelu Kocc Barma et, plus récemment, Malaanum lëndëm, écrits en wolof. Compte tenu de son rayonnement et de l’attention qu’il porte à la jeunesse sénégalaise, Boubacar Boris Diop m’a un jour accueilli, a échangé avec moi comme un aîné le ferait avec son cadet et m’a offert des livres. Ce qu’il a fait pour moi, il le fait régulièrement pour tout jeune qu’il rencontre et chez qui il décèle un amour sincère pour son pays et la volonté de lui être utile. En lisant ces ouvrages, vous comprendrez ce que Boubacar Boris Diop a voulu transmettre en priorité à ses frères et sœurs, à nous, Sénégalais. Un pays, un peuple ont autant besoin de ceux qui cultivent la terre et veillent à nourrir les corps que de ceux qui entretiennent la réflexion et nourrissent les esprits. Il faut des femmes et des hommes qui interrogent sans cesse leur société, étudient son histoire, se penchent sur son avenir et engagent avec elle un dialogue à travers l’écriture, grâce à une plume élégante. Des femmes et des hommes qui l’aident à se connaître lui-même, à résister à l’aveuglement et à se regarder dans un miroir qui lui permette d’échapper à l’oubli de soi et de retrouver le sens de son devoir. Ce miroir, Boubacar Boris Diop l’a façonné à travers ses écrits. Lisez ces ouvrages. Vous y découvrirez votre propre reflet, celui de notre pays, ce qu’il convient de préserver et ce qu’il nous appartient de corriger. @SonkoOfficiel