الهلال الأحمر الليبي - Libyan Red Crescent

🔴 #قريبًا… افتتاح مستشفى الهلال الأحمر الليبي. خطوة استراتيجية تجسد التزام الأمانة العامة لجمعية الهلال الأحمر الليبي بتطوير قطاع الرعاية الصحية الأهلية في ليبيا. صرحٌ طبي متكامل يضم مختلف التخصصات، ومجهز بأحدث التقنيات الطبية، لتقديم رعاية صحية آمنة وعالية الجودة، وفق أفضل المعايير. Coming Soon… The Opening of the Libyan Red Crescent Hospital. A strategic step reflecting the General Secretariat of the Libyan Red Crescent’s commitment to advancing the non-governmental healthcare sector in Libya. A fully integrated hospital offering a wide range of medical specialties, equipped with state-of-the-art medical technologies to deliver safe, high-quality healthcare in line with the highest standards. #الهلال_الأحمر_الليبي #Libyan_Red_Crescent

في إطار جهوده الإنسانية لدعم الفئات المحتاجة، سيّر الهلال الأحمر الليبي بالتنسيق مع جهاز مكافحة الهجرة غير الشرعية، قافلة مساعدات إنسانية إلى مراكز الإيواء، بهدف المساهمة في تلبية الاحتياجات الأساسية للنزلاء وتعزيز الرعاية الإنسانية المقدمة لهم. وتأتي هذه الخطوة ضمن جهود التنسيق المشترك بين الأمانة العامة للهلال الأحمر الليبي والجهاز، لتعزيز الاستجابة للاحتياجات الإنسانية، ودعم مجالات الحماية والرعاية الصحية، وتوفير المساعدات اللازمة للنزلاء، بما يحفظ كرامتهم الإنسانية. As part of its humanitarian efforts to support vulnerable groups, the Libyan Red Crescent, in coordination with the Department for Combating Illegal Migration, dispatched a humanitarian aid convoy to accommodation centres, aiming to help meet residents’ basic needs and strengthen the humanitarian care provided to them. This initiative comes within the framework of joint coordination efforts between the General Secretariat of the Libyan Red Crescent and the Department, aimed at enhancing responses to humanitarian needs, supporting protection and healthcare services, and providing essential assistance to residents, while upholding their human dignity.

في العمل الإنساني لا تنتهي المسؤولية عند فقدان الحياة بل تمتد لتشمل احترام كرامة الموتى وحفظ هويتهم، ومراعاة مشاعر ذويهم وحقهم في معرفة مصير أحبائهم. ومن هذا المنطلق احتضن مركز القيادة الإنسانية للهلال الأحمر الليبي بمدينة بنغازي الجلسة التوعوية الثانية بدعم من اللجنة الدولية للصليب الأحمر في ليبيا حول البحث عن الرفات البشرية وانتشالها والتعامل معها وفق المعايير الدولية بمشاركة متطوعين من مختلف فروع الهلال الأحمر الليبي. مساحة للمعرفة والتدريب العملي تهدف إلى تعزيز قدرات المتطوعين ورفع جاهزيتهم وترسيخ الممارسات الإنسانية التي تضمن التعامل مع الرفات البشرية باحترام ومسؤولية وتضع الكرامة الإنسانية في صميم كل خطوة. In humanitarian work, responsibility does not end with the loss of life. It extends to respecting the dignity of the deceased, preserving their identity, and taking into consideration the feelings of their families and their right to know the fate of their loved ones. In this context, the Libyan Red Crescent’s Humanitarian Leadership Center in Benghazi hosted the second awareness session, supported by the International Committee of the Red Cross (ICRC) in Libya, on the search for, recovery, and handling of human remains in accordance with international standards, with the participation of volunteers from various Libyan Red Crescent branches. A space for knowledge and practical training, the session aimed to strengthen volunteers’ capacities, enhance their preparedness, and reinforce humanitarian practices that ensure human remains are handled with dignity, respect, and responsibility, placing human dignity at the heart of every step.

تمثل غرفة العمليات المركزية المساندة بالهلال الأحمر الليبي في طرابلس إضافة مهمة إلى منظومة العمل الإنساني، بما تضطلع به من دور في دعم الاستجابة السريعة، وتعزيز التنسيق والتواصل، ومتابعة التطورات الميدانية والمناخية، إلى جانب المساهمة في عمليات التقييم والمتابعة وتبادل المعلومات. وتعمل الغرفة ضمن منظومة مترابطة، بالتنسيق المباشر مع غرفة العمليات المركزية بالأمانة العامة، وبالتواصل مع غرف العمليات الفرعية بمختلف فروع الهلال الأحمر الليبي في أنحاء البلاد، بما يضمن تدفق المعلومات، وسرعة نقل المستجدات، وتعزيز القدرة على اتخاذ القرار وتنسيق التدخلات الإنسانية وفقاً للاحتياجات. إن بناء شبكة متكاملة لغرف العمليات يعزز جاهزية الهلال الأحمر الليبي، ويرسخ قدرته على التعامل مع الطوارئ والتحديات الإنسانية والمناخية، وصولاً إلى استجابة أكثر فاعلية وتنسيقاً، تضع الإنسان واحتياجاته في مقدمة الأولويات. The Auxiliary Central Operations Room of the Libyan Red Crescent in Tripoli represents an important addition to the humanitarian response system. It plays a key role in supporting rapid response, strengthening coordination and communication, monitoring field developments and weather conditions, and contributing to assessment, follow-up, and information sharing. The room operates as part of an integrated network, coordinating directly with the Central Operations Room at the General Secretariat and maintaining communication with the sub-operations rooms across Libyan Red Crescent branches throughout the country. This ensures the continuous flow of information, the timely sharing of updates, and enhanced decision-making and coordination of humanitarian interventions according to identified needs. Building an integrated network of operations rooms strengthens the Libyan Red Crescent’s preparedness and reinforces its capacity to respond to emergencies and humanitarian and climate-related challenges, paving the way for a more effective and coordinated response that places people and their needs at the heart of its priorities.

من ميادين العمل الإنساني إلى رحاب مكة | مبادرة «متطوع معتمر» تجدد الوفاء في موسمها الخامس From the Field of Humanitarian Action to the Holy City of Makkah | The “Umrah Volunteer” Initiative Renews Its Message of Gratitude for the Fifth Season

انطلقت في كافة فروع ومكاتب الهلال الأحمر الليبي إجراءات القرعة الخاصة بالموسم الخامس من مبادرة «متطوع معتمر»، التي أطلقها السيد الأمين العام للهلال الأحمر الليبي أ.مرعي عبدالحميد الدرسي تقديراً لعطاء المتطوعين ووفاءً لجهودهم في خدمة الإنسانية. وتُجرى القرعة داخل الفروع والمكاتب، بمشاركة الأعضاء والمتطوعين، وفق آلية تستند إلى الشفافية وتكافؤ الفرص، بما يتيح للمتطوعين في مختلف المدن والمناطق فرصة الاستفادة من هذه المبادرة. وتأتي المبادرة تأكيداً لاهتمام السيد الأمين العام بمتطوعي الهلال الأحمر الليبي، وتقديراً لدورهم باعتبارهم الركيزة الأساسية للعمل الإنساني، لما يقدمونه من جهود في الاستجابة للاحتياجات الإنسانية ومساندة المجتمع، وتجسيداً لقيم الوفاء والتقدير لمن جعلوا من العمل التطوعي رسالة إنسانية متواصلة. The draw procedures for the fifth season of the "Umrah Volunteer” initiative have commenced across all branches and offices of the Libyan Red Crescent. The initiative was launched by the Secretary-General of the Libyan Red Crescent, "Mr. Marai Abdulhamid Al-Dersi", in recognition of volunteers’ dedication and appreciation for their efforts in serving humanity. The draws are being conducted at branch and office headquarters, with the participation of members and volunteers, in accordance with a mechanism based on transparency and equal opportunity, giving volunteers across cities and regions throughout Libya the chance to benefit from this initiative. The initiative reaffirms the Secretary-General’s commitment to recognizing and supporting Libyan Red Crescent volunteers, who are the cornerstone of humanitarian work through their efforts to respond to humanitarian needs and support communities. It also embodies the values of gratitude and appreciation for those who have made volunteerism an enduring humanitarian mission.

الهلال الأحمر الليبي يفتتح فندق الماسة… صرحٌ استثماري جديد يعزّز موارد الجمعية، ويدعم استدامة رسالتها الإنسانية، ويجسّد انتقال العطاء من مسيرة التأسيس إلى آفاق الإنجاز والاستثمار المستدام. The Libyan Red Crescent Opens Al Masa Hotel… A New Investment Landmark That Strengthens the Association’s Resources, Supports the Sustainability of Its Humanitarian Mission, and Reflects the Transition from a Legacy of Giving to New Horizons of Achievement and Sustainable Investment.

أرسلت الأمانة العامة للهلال الأحمر الليبي تعزيزات من المساعدات والإمدادات لدعم فرع طرابلس، وذلك في إطار تعزيز جاهزيته ورفع قدرته على الاستجابة للاحتياجات الإنسانية في ظل التقلبات الجوية التي تشهدها البلاد. وتأتي هذه الخطوة ضمن جهود الأمانة العامة لدعم الفروع وتعزيز التنسيق معها، بما يسهم في سرعة الاستجابة والتعامل مع المستجدات الميدانية، وضمان استمرار تقديم الخدمات الإنسانية للمواطنين

«من جديد، يفتح مجمع الإخاء الطبي أبوابه، لتعود معه رسالة العطاء، وتستمر رحلة الرعاية، ويبقى الإنسان غايتنا في كل ما نقدّم.» Once again, Al-Ikhaa Medical Complex opens its doors, renewing its mission of giving, continuing its journey of care, and reaffirming that people remain at the heart of everything we do.

الأمين العام للمنظمة العربية لجمعيات الهلال الأحمر والصليب الأحمر، الدكتور عبدالله بن سهيل المهيدلي: ما شاهدته خلال العام الماضي وما لمسته اليوم من إنجازات للهلال الأحمر الليبي يدعو للفخر، ونعرب عن اعتزازنا باستضافة الهلال الأحمر الليبي لاجتماعات الهيئة العامة للمنظمة العربية في مارس المقبل. Secretary-General of the Arab Organization of Red Crescent and Red Cross Societies, Dr. Abdullah bin Suhail Al-Mheidli: “What I witnessed over the past year, and the remarkable achievements I have seen today by the Libyan Red Crescent, are truly a source of pride. We are very proud that the Libyan Red Crescent will host the General Assembly meetings of the Arab Organization next March.”

نزار بن علي أفاهمية، ممثل الهلال الأحمر التونسي: نفخر بمركز القيادة الإنسانية للهلال الأحمر الليبي، الذي يمثل شرفًا عربيًا كبيرًا، ونسعد بهذه الدعوة التي تجسد أهمية المبادئ الأساسية السبعة للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر. Nizar Ben Ali Afahmia, Representative of the Tunisian Red Crescent: “We are proud of the Libyan Red Crescent’s Humanitarian Leadership Center, which represents a great honor for the Arab world. We are delighted by this invitation, which reflects the importance of the seven Fundamental Principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement.”

رئيس البعثة الفرعية للجنة الدولية للصليب الأحمر في بنغازي، إيريني هيربت : نعتز بشراكتنا مع الهلال الأحمر الليبي، ونتطلع إلى مواصلة تعاوننا المشترك وتعزيز جهودنا الإنسانية لمساعدة المحتاجين وصون كرامة الإنسان. Head of the ICRC Sub-Delegation in Benghazi, Irini Herbert : “We value our partnership with the Libyan Red Crescent and look forward to continuing our cooperation and strengthening our humanitarian efforts to assist those in need and uphold human dignity.”

المدير الإقليمي بالإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر " كرستيان كاردوزا : ملتزمون بمواصلة دعم الهلال الأحمر الليبي ، وتعزيز قدراته، وتوسيع أثره الإنساني في مختلف أنحاء ليبيا. IFRC Regional Director a.i. Christian Cardozo: We remain committed to continuing our support for the Libyan Red Crescent, strengthening its capacities, and expanding its humanitarian impact across Libya.