Marialuisa Carito (@Marilutraduce) header
Marialuisa Carito (@Marilutraduce) profile picture

🖋️#Traductora #Intérprete ES-EN➡️IT 🖋️#Profesora de idiomas Socia de @ATRAE_ORG, @Asetrad y @SELM_Lmodernas Traduzco e interpreto, ergo sum

Madrid, España
Joined February 2012
Photo by Marialuisa Carito (@Marilutraduce)Photo by Marialuisa Carito (@Marilutraduce)Photo by Marialuisa Carito (@Marilutraduce)Photo by Marialuisa Carito (@Marilutraduce)Photo by Marialuisa Carito (@Marilutraduce)Photo by Marialuisa Carito (@Marilutraduce)Photo by Marialuisa Carito (@Marilutraduce)Photo by Marialuisa Carito (@Marilutraduce)Photo by Marialuisa Carito (@Marilutraduce)Photo by Marialuisa Carito (@Marilutraduce)
Un placer trabajar ayer como intérprete en la Embajada de Italia en Madrid durante “De Italia a Madrid: la pasión viaja en Fórmula 1”*. 🏎️🏁 Una noche muy especial celebrando la excelencia italiana en el motorsport. #F1 #MADRING #MadridGP #1nt
1
285
Vi aspettiamo! / ¡Os esperamos! 📷 Calabria Inspira Madrid 📷📷 La Asociación CalabrEs tiene el placer de invitaros a una jornada especial dedicada al arte contemporáneo calabrés, con dos protagonistas excepcionales:
1
188
Una mañana para inspirarse, aprender y celebrar juntos el arte y la cultura de Calabria en España. 📷 ¡Os esperamos!
1
16
Marialuisa Carito retweeted
Por primera vez en 20 años conocemos las caras de Amaia y Patricia, las traductoras del programa #HollywoodEH
54
155
84
2,289
416,022
No es por hacer #postureotraductoril, pero cuando estás "de vacaciones" y te toca trabajar, se hace más ameno con estas vistas 😁 #xl8 #xl8r #t8r #traductora
2
93
Hace 14 años ya de una de las mejores experiencias de mi vida. #Intérprete para @Raiofficialnews en la final del #Mundial2010 😍 @SEFutbol
1
67
Un placer haber sido la intérprete de esta jornada del curso de verano en la sede de la @urjc de #Aranjuez sobre #terrorismo y sus víctimas. Gracias @matteore23 por contar conmigo y a mi #concabina @3l3onor4 por el trabajo de equipo.
185
¿Soy la única a la que #Trados2022 le da problemas al abrir archivos Excel (.xlsx)?@rwstrados #traducción #trados
137
De cuando anoche me tuve que subir a un escenario para una consecutiva. Maravilloso estreno de @bailobailomusic. 2h en compañía de las canciones de #RaffaellaCarrà, un ambientazo, un elenco estupendo. Y casi se me saltan las lágrimas cuando tuve que traducir "Grazie, Raffaella!"
6
285
🇮🇹 Ieri sera è stato un enorme piacere poter essere l'#interprete di @GianricoCarof, per il ciclo “Incontri d’autore” dell’@iicmadrid. 🇪🇸 Anoche fue un lujazo ser la #intérprete de #GianricoCarofiglio, en elciclo ‘Incontri d’autore’ en el Instituto Italiano de Cultura de Madrid. – at Madrid, Spain
1
257
Marialuisa Carito retweeted
En imágenes: encuentro con #DavideLongo - en conversación con el comisario honorífico de #GetafeNegro @VilaSilva- celebrado en @ambitocultural. El autor italiano ha presentado en España la nueva entrega de su saga Los crímenes de Piamonte: ‘Las bestias jóvenes’ #La16deGN
8
12
951
Marialuisa Carito retweeted
Si te lo perdiste, aquí puedes ver el encuentro con el autor italiano #DavideLongo en conversación con @VilaSilva celebrado en @ambitocultural e incluido dentro de la programación de #GetafeNegro #La16deGN @EdDestino @iicmadrid ▶️ youtube.com/live/qCHlZYwT9S4…
3
6
1,344
Todo un placer haber sido la intérprete del encuentro entre #DavideLongo y @VilaSilva en el marco de @getafenegro en el tan acojedor espacio de @ambitocultural
📚🔪Comienza el encuentro entre Davide Longo y Lorenzo Silva, en colaboración con @getafenegro. Si no estás en la sala, ¡únete en streaming!👁 #La16deGN 🔗youtube.com/live/qCHlZYwT9S4…
1
2
3
677
Qué poquito falta 😍😍😍
Estrenamos el cartel de #BailoBailo, el musical con las canciones de Raffaella Carrà que llega al Teatro Capitol de Madrid a partir del 20 de octubre. ¡Te esperamos para bailar y disfrutar por lo máximo! #raffaellacarra #ElMusical
1
81
Se tenía que decir y se dijo
QUE SON INTÉRPRETES, NO TRADUCTORES
1
83
¡List@s, preparad@s, a bailar! #bailobailomusical
BAILO BAILO - Marco Martinelli, Lydia Fairén, Bella Exum (Official Video) youtu.be/zysc65z8HqI
1
4
529
Marialuisa Carito retweeted
Tenía que hacerlo. No pido perdón.
5
3
19
3,478