Auteur du Guide anglais-français de la traduction.
Joined December 2011
- Tweets1.2K
- Following225
- Followers1.5K
- Likes332
Vient de paraître : la deuxième édition de La pratique de la traduction d’anglais en français, intitulée « Mieux traduire – pratique de la traduction d’anglais en français ». Disponible chez Dicoland.com et dans d’autres bonnes librairies.
5,0 sur 5 étoiles Ouvrage complet
Commenté en Belgique le 16 janvier 2025
Achat vérifié
Ouvrage complet pour tous ceux qui, amateurs ou professionnels traduisent d'anglais en français
Pour le Manuel de traduction française de l’ONU, le Guide anglais-français de la traduction est une référence : « ouvrage proposant une gamme étendue d’équivalents de mots et d’expressions de la langue anglaise dont la traduction en français pose des problèmes particuliers »
On me demande comment se procurer le Guide anglais-français de la traduction quand on réside au Canada. Simple : commander chez Dicoland.com. Frais de port : 11 €. Paiement par carte de crédit. Bonne journée.
L'édition 2025 du Guide anglais-français de la traduction est disponible à partir d'aujourd'hui chez Dicoland.com et dans d'autres bonnes librairies. LE dictionnaire spécialement conçu pour les traductrices et traducteurs anglais-français.
xitter.gq/OneissiMarie/status/18…
Produit du moi.
Alerte parution @Meertens1 la nouvelle édition du Guide anglais-français de la traduction #GAFT2025 le 23 #septembre. Save the date! Vous le trouvez ici: shorturl.at/elXLl
5,0 sur 5 étoiles Un outil indispensable pour tous les traducteurs
Commenté en France le 13 juillet 2024
Achat vérifié
Un guide de référence très utile même pour les traducteurs qui travaillent vers une langue autre que l'anglais et le français. [version Kindle]
Commentaire du 13 février 2024 sur le Guide anglais-français de la traduction (version Kindle) Excellent outil de traduction
Commenté au Canada le 13 février 2024
Nous ne pouvons plus nous en passer. C'est la 3e version qu'on achète de ce guide et il ne cesse de s'améliorer.
Le Dictionnaire du droit privé de Serge Braudo paraît très intéressant : Dictionnaire juridique (dictionnaire-juridique.com)
Commentaire sur la version Kindle du Guide anglais-français de la traduction (5/1/2024)
On y trouve tout ce qu'on ne trouve pas dans les dictionnaires, très pratique et très riche. À utiliser sans modération et à offrir à tous les traducteurs de l'anglais à qui on veut du bien !
La version Kobo du Nouveau Guide anglais-français de la traduction est disponible au prix de 42 euros.
Parmi les librairies indépendantes, il faut mentionner
La Maison du Dictionnaire
98, Bd du Montparnasse
75014 PARIS
où le Guide anglais-français de la traduction est toujours disponible
René Meertens retweeted
C'est très important, oui. J'irai donc acheter mon troisième exemplaire (troisième mise à jour !) de votre extraordinaire ouvrage en librairie.
Grâce à vous même le pire «globish» peut redevenir signifiant.
Suite du précédent :
Vous pouvez aussi acheter la version papier, intitulée « Guide anglais-français de la traduction », édition 2021, disponible sur Dicoland.com et Amazon France.