アートマネージャー。好きなものは写真と南極です。 ここではくだらないことを主に言います。 たまに有益な情報をつぶやいて罪滅ぼしをします。
極セカイ研究所
Joined March 2017
- Tweets2K
- Following977
- Followers497
- Likes11.2K
【改めて告知】
キュレーター・遠藤水城によるプロジェクト〈批評と日本と私たち〉の制作に関わっています。11月2日~4日にかけて、京都でレクチャーとリアルタイム翻訳イベントを開催します。
会場のリアルタイム翻訳ソフトをAIに作らせていますが、果たして本番までインターネットは平和だろうか…
2026年11月3日（火・祝）10:00〜18:00／11月4日（水）10:00〜12:00は、『黒嵜想「声をかく」リアルタイム翻訳プロジェクト』を配信します。4日は短時間なので無料配信にするつもりです。
ちえうみPLUS @chieumi1003 で連載中の黒嵜想によるテクストをなんとかして伝えたい。
stream-ticket.com/events/det…
スピーカー：
ジェイソン・ウェイト
遠藤水城 @endo2025
黒嵜想 @kurosoo
協力：一般社団法人HAPS @hapskyoto
AIR大原 @air_ohara
極セカイ研究所 @Polar_sekai_ken
ちえうみ @chieumi1003
ニハ @niha_jp
助成：公益財団法人 小笠原敏晶記念財団 @ogasawarazaidan
沢田朔｜SAWADA Saku retweeted
🪧レクチャー「Don’t Follow the Wind」はいかに翻訳されたか」by ジェイソン・ウェイト
2026年11月2日（月）19:00〜21:00
会場:AIR大原/インターネット配信あり
定員:会場30名（予約不要、先着順
料金:会場500円/配信1100円（税込）
スピーカー：ジェイソン・ウェイト、遠藤水城、黒嵜想
🪧レクチャー「Don’t Follow the Wind」はいかに翻訳されたか」by ジェイソン・ウェイト
2026年11月2日（月）19:00〜21:00
会場:AIR大原/インターネット配信あり
定員:会場30名（予約不要、先着順
料金:会場500円/配信1100円（税込）
スピーカー：ジェイソン・ウェイト、遠藤水城、黒嵜想
東日本大震災によって世界的に知られることとなった「フクシマ」。その立入禁止区域を会場とした展覧会プロジェクトが「Don’t Follow the Wind」です。展覧会には、艾未未、Chim↑Pom、小泉明郎、宮永愛子らが参加しました。キュレーターとして携わったウェイト氏は、そのプロジェクトを欧米の→
沢田朔｜SAWADA Saku retweeted
前日の11/2（月）19時〜は、ウェイトさんのレクチャー「『Don’t Follow the Wind』はいかに翻訳されたか」。福島の帰還困難区域で開かれた展覧会を、ウェイトさんがどう海外に"翻訳"したかを聞きます。こちらにも登壇します。
stream-ticket.com/events/det…
沢田朔｜SAWADA Saku retweeted
11/2、3、4
3日連続、集中イベント！
いい会になると思います。
来場だけでなく配信もあります。
ぜひご覧ください。
docs.google.com/document/d/1…
沢田朔｜SAWADA Saku retweeted
🗣️黒嵜想「声をかく」リアルタイム翻訳プロジェクト
2026年11月3日（火）10:00~18:00/11月4日（水）10:00~12:00
インターネット配信のみ
料金:1100円（税込）※11月3日のみ
チケット購入：stream-ticket.com/events/det…
※4日は極セカイ研究所 @Polar_sekai_ken のYouTube Liveで無料配信予定
沢田朔｜SAWADA Saku retweeted
🪧レクチャー「Don’t Follow the Wind」はいかに翻訳されたか」by ジェイソン・ウェイト（オックスフォード大学）
2026年11月2日（月）19:00〜21:00
会場:AIR大原（京都市左京区大原来迎院町218）
定員:会場30名
料金:会場500円／配信1100円（税込）
配信あり。チケット購入:stream-ticket.com/events/det…
沢田朔｜SAWADA Saku retweeted
ぜひに！
【情報解禁🗾】
キュレーター・遠藤水城によるプロジェクト〈批評と日本と私たち〉が始動します。僕は制作として入っています！
まず11月2~4日にレクチャーとリアルタイム翻訳イベントを京都で開催。リアル・配信の両空間で、今日における美術と批評の「翻訳」を考えます。
docs.google.com/document/d/1…
沢田朔｜SAWADA Saku retweeted
こちら、ぜひお願いします！！！
🗣️黒嵜想「声をかく」リアルタイム翻訳プロジェクト
2026年11月3日（火）10:00~18:00/11月4日（水）10:00~12:00
インターネット配信のみ
料金:1100円（税込）※11月3日のみ
チケット購入：stream-ticket.com/events/det…
※4日は極セカイ研究所 @Polar_sekai_ken のYouTube Liveで無料配信予定
沢田朔｜SAWADA Saku retweeted
ぜひ！！！
〰️〜声をかく〜〰️
遠藤水城さんの企画〈批評と日本と私たち〉に登壇します。
連載「声をかく」を、ジェイソン・ウェイトさんと対話しながら英訳していく、その過程をまるごと公開します。
11/3（火・祝）10〜18時、配信のみ。チケット発売中。
stream-ticket.com/events/det…