Netzwerk von Studenten für Studenten | 10 GBit Uplink @hfu_imz_info | Ehrenamtlich im Auftrag des @studentenwerkfr
Furtwangen im Schwarzwald
Joined April 2018
- Tweets96
- Following15
- Followers68
- Likes12
EN: We have now been able to restore the uplink in GHB2, but we currently have a very reduced bandwidth. We will fix the problem as soon as possible. Nevertheless, we will take a short break after many long hours in the past few days.
DE: Wir konnten nun auch den Uplink im GHB2 wieder herstellen, allerdings haben wir zur Zeit eine sehr reduzierte Bandbreite. Wir werden das Problem so schnell wie es geht beheben. Allerdings brauchen wir nun auch ein paar freie Stunden :)
Uns ist ein Tippfehler im deutschen Post unterlaufen: Der Tausch ist im GHB 9 abgeschlossen, arbeiten im GHB 2 dauern noch an.
DE: Wir haben den Tausch der Hardware im GHB 2 abgeschlossen. Der Zugang zum Internet ist nun wieder möglich.
We are now commencing the hardware exchange in GHB 2. Expect connectivity issues. As soon as access to the internet is restored, we will inform you.
Wir führen nun den Wechsel von Hardware im GHB 2 durch. Hierbei kommt es zu Internetausfällen. Sobald der Zugang zum Internet wieder hergestellt ist, werden wir euch informieren.
EN: "We are now commencing the hardware exchange in GHB 9. Expect connectivity issues. As soon as access to the internet is restored, we will inform you."
DE: “Wir führen nun den Wechsel von Hardware im GHB 9 durch. Hierbei kommt es zu Internetausfällen. Sobald der Zugang zum Internet wieder hergestellt ist, werden wir euch informieren.”
EN: Reminder for the upcoming modernization work starting on 2024/02/24. You can find more details in the linked post.
DE: Erinnerung an die anstehenden Modernisierungsarbeiten beginnend am 2024/02/24. Im verlinkten Post findet ihr weitere Details dazu.
EN: We will be carrying out modernization work in GHB 2 and 9 in the period from 2024/02/24 - 2024/03/03. This will not affect buildings 4, 6 and 8. During this work, there will be occasional internet outages. We will inform you about the exact time.
DE: Wir werden im Zeitraum vom 2024/02/24 - 2024/03/03 Modernisierungsarbeiten im GHB 2 und 9 durchführen. Diese betreffen die Gebäude 4, 6 und 8 nicht. Bei diesen Arbeiten wird es vereinzelt zu Internetausfällen kommen. Über den genauen Zeitpunkt werden wir euch informieren.
EN: We restored access to the Internet at around 15:00 today. Our infrastructure does not seem to have been affected by the attack. Nevertheless, we will provide a virus scanner from the LKA to check private devices.
DE: Wir konnten heute um ca. 15:00 den Zugang zum Internet wieder herstellen. Unsere Infrastruktur scheint durch den Angriff nicht beinträchtigt worden zu sein. Dennoch werden wir einen Virenscanner des LKAs für die Überprüfung privater Geräte zur Verfügung stellen.
EN: New summarized information:
- Info page on hs-furtwangen.de starting tonight
- Access to the internet can only be reactivated after official approval
- The washing machines can be used free of charge for the time without internet
DE: Neue zusammengefasste Informationen:
- Infoseite auf hs-furtwangen.de ab heute Abend
- Der Zugang zum Internet kann erst nach offizieller Freigabe wieder aktiviert werden
- Die Waschmaschinen können für die Dauer ohne Internet kostenfrei genutzt werden
EN: Unfortunately, we are currently affected by an internet outage. Regrettably, the problem is on the side of the university, but they are already working hard to solve the issue. We will keep you updated via Twitter.