Pierre-Marc René

Pendant plus d’un an, le Canada a travaillé sans relâche et en toute bonne foi avec les États-Unis en vue de négocier un nouvel accord commercial global. Nous avons été pragmatiques, patients et persévérants. Notre objectif a toujours été d’obtenir le meilleur accord possible pour les Canadiennes et les Canadiens. Il n’a jamais été question de signer un accord à tout prix ou à l’intérieur d’un délai donné.   Tard hier soir, j’ai ordonné à nos négociateurs de rentrer à Ottawa. Nous ne pouvons pas accepter ce que les États-Unis nous offrent, et nous refusons de leur accorder ce qu’ils nous demandent.    Le Canada appliquera des droits de douane équivalents, au dollar près, à ceux imposés par les États-Unis, et ce, pour protéger les travailleurs, les agriculteurs, les familles et les entreprises du Canada.    Dans les prochains jours, nous dévoilerons les détails de ces nouvelles mesures tarifaires, qui entreront en vigueur le mardi suivant la fête du Travail.

Nous sommes maîtres chez nous.

For over a year, Canada has worked intensively and in good faith with the United States to negotiate a new comprehensive trade deal. We have been pragmatic, patient, and persistent. Our goal has always been to get the best deal for Canadians, never a deal at any price or on any time frame.   Late last evening I instructed our negotiators to return to Ottawa. We cannot accept what the U.S. has offered, and we will not give what they have asked.    Canada will match the U.S.’ new tariffs dollar for dollar in order to protect Canadian workers, farmers, families, and businesses. We take this step confident that it is in the best interests of Canada.    In the coming days, we will release the details of these new tariff measures, which will come into force the Tuesday after Labour Day.

We are masters in our own home.