Phantom (@Phantom_Z67) header
Phantom (@Phantom_Z67) profile picture

Phantom

@Phantom_Z67

Fansubber con poca experiencia en el rubro, me dedico a subtitular, editar y dibujar cosas que me gustan por mero ocio

Joined November 2026
  • Tweets41
  • Following11
  • Followers123
5Media
Photo by Phantom (@Phantom_Z67)Photo by Phantom (@Phantom_Z67)Photo by Phantom (@Phantom_Z67)Photo by Phantom (@Phantom_Z67)Photo by Phantom (@Phantom_Z67)
Chicos, tengo cero tolerancia con gente pesada que pueda estar diciéndome "¿Y por que no hacen esto X en vez de esto otro?" A TODO RATO Si andan pesados con decisiones como lo de Blossom, Bubbles y Buttercup, ni les voy a contestar así que avisados quedan (1/2)
1
4
13
424
Me gustan los softsubs, razón por la que mis trabajos son de esta manera... SIN EMBARGO, decir que los hardsubs son un "desperdicio" me parece insultante. Es la única y ultima vez que voy a responder a alguien por un comentario así, pero absténganse de hacer comentarios asi
Bunny-Head (@MisterBunnyHead) profile pictureBunny-Head@MisterBunnyHead15h
Replying to @Phantom_Z67 @just4existing @ElGuarango_
No, los hardsubs son un desperdicio.
1
4
123
Me gustan los softsubs y los hardsubs por que cada uno tiene sus ventajas, llamarlos "desperdicio" me parece una falta de respeto a las horas que he pasado en quemar mis subs para que más gente lo pueda disfrutar, solo eso 🤌
1
3
40
Guara y yo tenemos nuestras razones para usar los nombres en ingles, sumado a otras decisiones que discutimos entre los dos respecto a otras cosas de traducción Solo somos dos wns haciendo un fansub sin fines de lucro porque nos gusta mucho el anime, tomadlo en cuenta xfa
1
9
64
Phantom retweeted
Guara (@ElGuarango_) profile picture
Guara@ElGuarango_Nov 13
COMPARATIVA entre el DOBLAJE LATINO y el ORIGINAL, del proyecto de fansub con @Phantom_Z67 Fíjense en los cambios de nombres, diálogo, música y efectos de sonido. ¡Apoyen para poder continuar el proyecto!
39
331
12
3,164
133,134
mixing the reboot designs with the ppgz just for the funsies (+ uniforms ig) #ppg #ppgz
Image from Phantom (@Phantom_Z67)
3
33
157
1,426
Just an average PPGZ episode 🪀
Image from AngieJM! 🇦🇷 (@angiejm__artt)
10
514
3
2,942
20,187
Some redraws that i made after talking with some friends #ppg #ppgz
Image from Phantom (@Phantom_Z67)
Image from Phantom (@Phantom_Z67)
2
97
1
355
3,376
Hacer subtítulos para PPGZ implica el saber mantenerse neutral en palabras y además saber manejar la formalidad e informalidad de Miyako y Kaoru respectivamente. Miyako es educada, por lo que sus diálogos el 95% del tiempo son en tono formal. Mientras que con Kaoru es al revés
1
17
454
Momoko esta en la mitad en donde es ligeramente educada, pero tampoco al nivel de Miyako. Momoko usa el "atashi" que es el pronombre informal para mujeres, Miyako el "watashi" que es el más educado y Kaoru usa el "ore" que es informal y masculino
1
10
336
Me divierto cuando las tres tienen una platica y tengo que recordarme en que sus formas de hablar deben de ser claras para el espectador (risas), aunque eso me termina molestando al momento de la revisión porque generalmente ya no quiero leer más líneas de texto
1
7
71
Además de subtitular, tambien me gusta dibujar jijiji #ppgz
Image from Phantom (@Phantom_Z67)
Image from Phantom (@Phantom_Z67)
Image from Phantom (@Phantom_Z67)
6
46
1
186
1,633
Episodio 46, PowerPuff Girls Z vs Él (Escena de pelea) Subtitular es perder la compostura pero disfrutar del proceso al mismo tiempo jijijiji
6
94
2
561
15,119
ME DI CUENTA RE TARDE QUE ESCRIBI MAL EL "WEDDING" SJADJASD dios, esto pasa por trabajar hasta las 2 am en subs, no sean como yo, afecta el rendimiento JSJDJSDJ
7
491
Load more