Rob Lunn (@Rob_Lunn) header
Rob Lunn (@Rob_Lunn) profile picture

Legal and business translations. Spanish & Catalan into English.

Premià de Mar, Barcelona
Joined September 2009
Photo by Rob Lunn (@Rob_Lunn)Photo by Rob Lunn (@Rob_Lunn)Photo by Rob Lunn (@Rob_Lunn)
Rob Lunn retweeted
Reminder for MET members: our first MET Conversation is this Wednesday at 19:00 CEST. The topic? Learning in lockdown. More info on the website (login required) and in this morning's mailout. See you online on Wednesday! ow.ly/agM450ACmms
Rob Lunn retweeted
Gutted that METM is off this year? Us too. Here’s a little something to perk you up: #METMRevisited, our free online autumn event for members. Join us in October for 5 classic METM talks, brought to you live via Zoom. Find out more here: ow.ly/r4NN50AmFSz
6
2
14
Rob Lunn retweeted
Style matters. At #METM20, we want to hear what role it plays in your translation and editing work. Join us in San Sebastián next October to talk about "The Style Issue". The call for proposals opens in January. metmeetings.org/en/presentat… 📸 @linguaverse
5
6
Rob Lunn retweeted
More sound advice from legal translator @Rob_Lunn. Missed posts 1, 2 or 3? You'll find all the links at the bottom of post 4. #xl8 #legaltranslation
4th post on translating notary terms: Is “deed” a good translation for escritura pública? ow.ly/RbVd50wSdir #legaltranslation
1
3
Rob Lunn retweeted
Quick reminder: the #METM19 call for proposals closes on 28 Feb. Thank you to everyone who has submitted a proposal so far. Keep 'em coming! https://xitter.gq/t.co/H5VAABbV9Y
The #METM19 call for proposals is now open! In Split, we want to hear how your work makes a difference and how you help your clients get their message across. Full details on how to submit a proposal: ow.ly/AWVn50k9BPl
4
3
Rob Lunn retweeted
#METM18 participants, we'd love to hear your thoughts on our conference in our survey (link in your inbox). METMs are a team effort, so thank you all for your contribution, big or small. 📸: Girona, David Borrat, Arxiu Imatges PTCBG-6-1024X683 (fotos.costabrava.org)
Link to the fantastic review of the recent @ITIUK Dual French/English Contracts Workshop written by Laura Elvin in @FrenchNet_ITI's Au Courant magazine. allegrolegaltranslations.co.…
1
3
1
5
Round-up of forthcoming legal translation events jurtrans.com/round-up-legal-…
5
3
Rob Lunn retweeted
Specialisation versus machine translation by @Rob_Lunn. Spoiler: the winner is no surprise legalspaintrans.com/translat… #METM16
1
1
It's all about giving and taking at @METMeetings ow.ly/a8JH305V1bl #xl8 #METM16 #MyTakeOnIt
1
4
2
9
Rob Lunn retweeted
First-time speaker Simon Berrill on sharing his experience with #METM16 attendees: sjbtranslations.com/making-a… (Photo by Cesc Anadón)
2
1
Rob Lunn retweeted
Couldn't make it to #METM16? Read Simon Berrill's wonderful review: "Festival of talent" sjbtranslations.com/festival…. Thank you, Simon!
3
1
cronicaglobal.elespanol.com/… @MJesusCanizares @cronicaglobal No me sorprende. Muchas empresas subcontratan al traductor con la tarifa mas baja.
2
2
2
Rob Lunn retweeted
1
2
Check out the Prezi Sabrina Voss and I showed today at #METM15 prezi.com/xvfs0suo_2nm/?utm_… #academic #editing – at Portugal
2
2
"Signaling nouns are quite sexy, because they get into all sorts of positions" - Keynote address at #METM15.
1
1
La semana que viene impartiré un taller sobre el uso de una plantilla de Excel para rellenar los modelos de Hacienda. fb.me/6mjQpVZC0
Have you seen the video of the 3rd Trade Fair of the Legal Profession? vimeo.com/118152094 #Firadvocacia