Twitter上の自動翻訳だと교주が「教主」と翻されてるけど、単独で翻訳するなら「教祖」だとは思うんだよね
トリッカルの要素を理解して翻訳されていると考えるとすごいなぁといった顔に
교주 흐르는 강물을 손으로 움켜쥐어 본 적 있어?
아무리 힘껏 움켜쥐어도 강물은 손가락 사이로 빠져나가고 손에는 그저 물기만 남을 뿐이야
지나간 시간과 떠나간 사람
그리고 이루지 못한 소망도 그러하지
모든 것은 강물처럼 흘러가지만 우리는 그것을 붙잡으려 하지
그러나 집착은 곧 후회가 되고 후회는 다시 고통이 되어 우리를 짓누르게 돼
내가 그랬더라면 다른 생각을 했더라면 이런 기회가 있었는데라며 말이야
그런데 이미 흘러간 물을 되찾기 위해 강을 거슬러 올라간들 그곳에 네가 붙잡으려 했던 물이 남아 있을까?
교주
강물이 너를 삼킨 것이 아니야
네가 강물을 붙잡고 있는 거야
그러니 이제 그 손을 펴
흘려보낸다는 것은 잊는다는 뜻이 아니야
지나간 것을 더 이상 붙잡고 살아가지 않는다는 뜻이지
347
>>>結論から申し上げますと、誠に申し訳ないことに深く考えずに設定していました。
ここすき
[제10회 발푸르기스의 밤 이벤트의 인격 상향 조정 및 전투 기획에 대하여 사과드리고 안내드립니다.]
[第10回ヴァルプルギスの夜イベントにおける人格の上方修正および戦闘設計について、お詫びとともにご案内いたします]
[The 10th Walpurgis Night Identity Enhancement and Apology on Encounter Design]
store.steampowered.com/news/…
#LCB #림버스 #LimbusCompany #リンバス
3
758







