異文化理解のST

あと日本っぽさを再現する上で中国人として自分らしさを入れた結果日本っぽさが薄まるとかあるかも。また、認識のズレでいうと中国人の知り合いがA商品を代理購入してと頼むときあるがそれが去年のモデルで廃盤とか普通にある。「今の日本のもの」を正しく見れてない。

逆に日本人が中国風（チャイボーグ系・ワンホン系）を真似してもナチュラル寄りメイクになって中国人から日本人っぽいと感じられると思う。問題は技術的に真似しきれないてもあるがそれというより模倣の対象となっている日本像そのものが実際の日本人の平均像とズレている点にある。つまり認識のズレ。

中国人が忠実に日本っぽくしたものが日本人から見ると日本の特定イメージを中国的な美意識で再解釈したものに見えやすい。なぜバレるかは日本人側の観察眼として日常的に多様な日本人を見ている。対して中国側の忠実に再現というより理想像ベースの模倣という非対称性から生じやすい。正しく認識のズレ

中国人が考える日本っぽいの認識にズレがあるから。アニメ・アイドル・特定ファッションサブカル（ロリータ、ガーリー系など）のビジュアルや小紅書・抖音など中国SNSの日本系メイク・服装動画やフィルター加工済み写真や特定地域で目立つ人だけの観察になる。日本の街で見かける平均的なものじゃない

中国人留学生ってバレそうかどうかはどうでもいいと思うが…。日本で「クロックス履いてる若者＝中国人留学生」っていう噂がどこかで流れてたのかな…。

一目で中国人留学生だとバレる理由はクロックスではない。服装のコーディネートや色の合わせ方、小物選び、髪型・化粧・顔立ちの印象、自撮りの角度や目線など雰囲気や細部が日本人と違うから。また、歩き方、仕草、態度、話し声の大きさなどの要素も決定的に違うと思う。中国人のオシャレでいいと思う

すみません（ありがとう・店員を呼ぶ時や人通りが多いところを通り抜けたい時・クッション言葉） へぇ〜（相槌・リアクション） いただきます / ごちそうさま

参考元は ・中国人と日本人 ・スッキリ中国論 ・中国人の性格上＆下 ・中国人にはご“用心”！ ・男脳中国女脳日本 ・カルチャーギャップマネジメント ・中国人が日本を買う理由 ・すぐに役立つ中国人とうまくつきあう実践テクニック ・中国人の考え方が2時間でわかる本 ・中国人の誤解日本人の誤解　etc

日本人の細部まで作り込む職人的な繊細さと中国人の派手さインパクト重視の違い、日本人の内面化された自律的なスジと中国人の存在感や面子を保つために見かけを整えたり自分を大きく見せる違い、日本人の察する振る舞いと中国人の自分をアピールする振る舞いや自己主張の強さ。❌良い悪い⭕️両者の特性

中国人が日本人メイクや服装を真似ても中途半端な理由は真似が外見の再現だけで裏付ける細部の模倣や他者への配慮や察しなど内面的な日常の振る舞いという見えない部分の習得を軽視するるから。外見と内面的な振る舞い、細部の処理との間に決定的な格差・ちぐはぐさが生じるためです。だからすぐバレる

参考元は ・すぐに役立つ中国人とうまくつきあう実践テクニック ・スッキリ中国論 ・中国とビジネスをするための鉄則55 ・中国人はなぜうるさいのか ・中国人の考え方が2時間でわかる本 ・小室直樹の中国原論 ・やっかいな中国人を黙らせる法 ・中国人の性格上＆下

割り込れば早く順番や席を得られる、相手の不寛容さや設備の悪さに責任転嫁して逆ギレ、他国の空間であっても自分の都合を最優先、良いものは自分たちのもの悪いものは他人のせいという心理的自己正当化、がある。彼らの行動原理は世界のそれとは違う基準にある。

中国人がなぜ列に割り込んで注意されても逆ギレしたり他国に敬意を払わないかの理由は、自分だけが得をしたい、注意されると発動する面子・自尊心の崩壊への恐怖・他者配慮の欠如・自分の非を絶対認めない思想がある。だから公共マナーが機能しにくいし他国のマナーや文化を尊重する姿勢が抜け落ちる。