Pinned Tweet
صدر بحمد الله ومنِّه عن دار الخزانة الأندلسية ومكتبة الخانجي بالقاهرة تحقيقي لشرح القصائد *المعلقات* عن أبي سعيد الضرير وأبي جابر الأسدي وغيرهما لِشَمِر بن حَمدوَيه الهَرَويّ ( ت٢٥٥هـ).
وسيكون في معرض القاهرة الدولي للكتاب إن شاء الله.
بحمد الله وتيسيره #صدر_حديثا عن #دار_الخزانة_الأندلسية_ومكتبة_الخانجي_بالقاهرة
📚شرح القصائد *المعلقات*📚
عن أبي سعيد الضرير وأبي جابر الأسدي وغيرهما
لشمر بن حمدويه الهروي (ت ٢٥٥هـ)
تحقيق صالح الجسار
@S_7_17
وسيتاح للبيع بإذن الله في #معرض_القاهرة_الدولي_للكتاب
[بيتٌ مشهورٌ يُنسَبُ إلى امرئ القيس وهو بشعر حاتم الطائي أشبه]
ينسب بعض الرواة هذا البيت مع أبيات تليه إلى امرئ القيس:
فهل أنا ماشٍ بين شُوطٍ وحَيَّةٍ
وهل أنا لاقٍ حيَّ قيسِ بنِ شَمَّرَا
إلا أن الأصمعي لم يروه، وقد قال أبو حاتم السجستاني تلميذ الأصمعي في آخر شعر امرئ القيس: هذا آخر ما صحّح الأصمعي من شعر امرئ القيس، والناس يحملون عليه شعرًا كثيرًا وليس له...". ( الأشعار الستة الجاهلية للشنتمري، تح: أحمد مزيد البوني ١/ ٣٣٧).
وليس هذا البيت مما روى الأصمعي.
وفي شرح ديوان امرئ القيس المنسوب إلى النحّاس أن هذا البيت مع أبيات ثلاثة تليه تُروَى لحاتم طيِّئ.
ومَن درس شعر حاتم -وقد درسته في الماجستير وما زلت أدرسه- أيقن أن هذا البيت لا يكون إلا لحاتم، ومكانه في قصيدته التي مطلعها:
حَنَنتُ إلى الأجبالِ أجبالِ طيِّئٍ
وحنَّتْ قَلوصي أنْ رأتْ شُوطَ أحمَرا
وخليقٌ به أن يكونَ بعد هذا المطلع تحديدًا، ولولا ضيق المقام لسُقتُ من الأدلة والبراهين على أن هذا البيت لحاتم، ولفصّلت في ذلك تفصيلًا طويلًا، ولكن هذا محله في بحث قريب -إن شاء الله- عن الأشعار المنسوبة إلى امرئ القيس في نزوله الجبلين. أسأل الله الإعانة والسداد والتوفيق.
صالح الجسَّار retweeted
صدر بحمد الله تحقيقي لقطعة من «مختصر تاريخ الطبري» لعَريب بن سعيد القرطبي (توفي قريبًا من سنة 369هـ)، ضمن إصدارات كرسي أم القرى لإحياء التراث الإسلامي. أسأل الله النفع بها. wp.me/paiz1e-ld
[ وَهْمٌ في نسبة كتاب شرح المفضليات للميداني]
قال الأستاذ الدكتور أحمد الضبيب في مقالة له نُشرت في مجلة العرب، العدد 10، السنة الثالثة، ص٨٨٢-٩٠٤:
"... ومنها كتاب ((شرح المفضليات)) وهو كتاب اختُلِف في موضوعه فرأى كاترمير أنه شرح لمجموعة المفضليات الشعرية المشهورة المنسوبة للمفضل الضبي، غير أن حاجي خليفة يشير إلى أن المقصود بذلك إنما هو أسماء التفضيل، ويظهر أنه كتاب يدور حول باب التفضيل في النحو وليس له علاقة بمجموعة المفضليات الشعرية. إذ إن الميداني كان مهتمًّا بالنحو كثيرًا وفي أغلب مؤلفاته".
وقد عثرتُ على نسخة خطية كُتِبَ على صفحة العنوان: رسالة تتعلق بأفعل التفضيل لأبي الفضل أحمد بن محمد الميداني.
وبعد فحصها تبيّن أنها فصلٌ من كتابه مجمع الأمثال ١/ ١٣٨-١٤٨ تح: محمد أبو الفضل إبراهيم.
فلعل أحد النُّسّاخ أفرد هذا الفصل قديمًا في رسالة وكتَب عليه: شرح المفضليات، ذلك أن هذا الأمر قديم؛ لأن ممن ذكروا هذا ياقوت في معجم الأدباء ٢/ ٥١٢، والقفطي في إنباه الرواة ١/ ١٢٤.
هذا مقال في التنبيه على تصحيفٍ خَفِيٍّ في بيتين من معلقتَي عمرو بن كلثوم والنابغة الذبياني، ولمن أراد تنزيله بصيغة pdf فعلى هذا الرابط:
drive.google.com/file/d/1Km8…
وضَعَ أحدهم هذا اللاصق على اسم المؤلف فجعل نسبة الكتاب مجهولة!
والمخطوط حالته جيدة جدًّا، ولا أدري ما الذي حمله على هذا الصنيع؟
فهل يمكن طلب إزالة هذا اللاصق من القائمين على المكتبة؟
أرجو ممن مرّ بهذا الموقف أن يفيدني مشكورًا.
*المكتبة تركية.
صالح الجسَّار retweeted
قراءة الكتاب الردئ ذي العنوان البرَّاق لا يرتفع الجهل به، ولا يغني عن غيره في موضوعه، وخير ما في الأمر أن بصيرتك تزداد في التميز بين الكتاب الردئ والجيد، فترتفع حاستك النقدية.
وقراءة الكتاب التافه يهدر وقتك، ويضعف لغتك وملكتك، وأنت معه كمن يمضغ الماء.
قد يحفظ الفرع من المخطوطات ما ضاع من الأصل ولو كان مقدار الضائع كثيرًا، من ذلك أن نسخة الصغاني من الصحاح للجوهري ضاع منها أكثر من نصفها وحفظته نسخة نقلتها بتعليقات الصغاني وهي تامة، وكذلك نسخة ياقوت من تهذيب اللغة لم يبقَ منها إلا نحو رُبعها وحفظتها نسخة متأخرة تامة، وهذا فضلٌ من الله سبحانه أن جعل هؤلاء النُّسّاخ رحمة الله عليهم يحفظون ما ضاع من آثار العلماء.
" أمّا الشنفرى وتأبط شرًّا فشاعران جاهليّان عظيمان، مع قلة شعرهما. فلولا أن يخرج الأمر عن حدِّه فيطول، لكان صوابًا كل الصواب أن يُعنِّيَ المرءُ نفسَه بدراسة شعرهما مثل هذه الدراسة، ثم يُقارن بين شعرهما وبين هذه القصيدة، لأنه إذا فعل فسوف يخلص إلى فوائد لا أستطيع الآن أن أَقدُرَها قَدْرَها، ولا أن أُحدِّدَ مقدار ما تأتي به من الخير لفن الشعر نفسه، ثم لقضية الفصل في نسبة القصائد إلى شعراء الجاهلية، ولصحة هذه النسبة إلى الجاهلية خاصةً دون الإسلام ".
- نمط صعب ونمط مخيف لمحمود شاكر ٣٤١-٣٤٢.
صالح الجسَّار retweeted
تعد كتب الاختيارات أو المختارات الشعرية من أهم مصادر اللغة والأدب، وحفظت قصائد لشعراء فقدت دواوينهم أو لم تدون أشعارهم في دواوين مستقلة. ومعلوم أن أهم ثلاثة مصنفات اعتنت بجمع المختارات الشعرية هي: المفضليات، والأصمعيات، وديوان الحماسة.
وقد سألت د. صالح الجسار @S_7_17 أن يرشح كتبًا في المختارات غير هذه المصنفات، فذكر لي الكتب التالية مرتبة من حيث الأهمية مع ذكر أفضل طبعاتها:
١. جمهرة أشعار العرب للقرشي، دار القلم، ت/ محمد علي الهاشمي، ط الأولى 1976م، والثانية أفضل "مزيدة ومنقحة"
٢. الزهرة لابن داود الأصبهاني، مطبعة العاني ببغداد،
ت/ إبراهيم السامرائي، وصدرت عن مكتبة المنار في الأردن.
٣. الأشباه والنظائر للخالديين، ط لجنة التأليف والترجمة،
ت/ السيد محمد يوسف.
٤. الحماسة البصرية لعلي البصري، مكتبة الخانجي،
ت/ عادل سليمان جمال.
٥. المحب والمحبوب للسري الرفاء، مجمع اللغة بدمشق،
ت/ مصباح غلاونجي وماجد الذهبي.
٦. المنتخب من محاسن أشعار العرب المنسوب للثعالبي،
مكتبة الخانجي، ت/ عادل سليمان جمال.
صالح الجسَّار retweeted
لم أسترح يومًا إلى القراءة من غير الكتاب المطبوع، وما زلت إن احتجت إلى كتاب عانيت في تَطْلابِه حتى أناله، فلا أجد نفسي تقنع أن القراءة من الكتاب المصوّر تنفعها!
وليس ذلك لعلةٍ في الكتاب المصور من مثل تعب العين أو عسر التقليب، بل لِما يحدثه من قطيعة مع الكتاب الورقي، وهو شيء لا أجد نفسي تقبله، فهو الأصل في القراءة والتعلم ما دام في الدنيا شيء اسمه كتاب.
لكني وجدت عناءًا في سفري وتنقلي وساعات خروجي إذا طالتْ، فإما أن تثقل عليّ أحمال الكتب، وإما أن أُفْجَأً بساعات لم أقدّر أنها تحتاج إلى كتاب يسد فراغها.
حتى اهتديت إلى حيلة أنصفَتِ الكتابَ المصوّر ووقَفَتْني على شيء من نفعه، وهي أني إذا ابتدأتُ في كتاب جعلتُ منه نسخة مصورة على هاتفي، فما تسنح لي سانحة إلا ابتدرتها فأكملت من هاتفي حيث وقفت في قراءتي من الكتاب المطبوع، وأطوّفُ ما أطوّف به حتى إذا أويت إلى مكتبتي رجعت إلى شأني ونبذت هاتفي.
فوجدتني أتمُّ ما لم أكن أتمُّ مثلَه من قبل.
وتذكرت ما كان يصنعه المازني ليستعين به على القراءة إذا خرج، فقد كان يشتري الكتاب من غير تجليد ولا غلاف، فتكون أوراقه غير مجموعة في خيط فيقدر على تجزئة الكتاب، فيحمل منه ملزمة أو ملزمتين يقرأ فيهما إذا خرج.
وما جعل الله الإنسانَ ما عاشَ على حال واحدة، بل يضيق به زمن ويتسع به آخر، وله في حينٍ شِرَّةٌ وفي أحيانٍ فترةٌ، ولنفسه إقبال وإدبار، وللذهن مدٌّ وجزر.
فالعاقل من كان قُلَّبًا يلبس لكل حالة لَبوسَها.
"فذاك قريعُ الدهرِ ما عاشَ، حُوَّلٌ
إذا سُدَّ منه منخرٌ جاشَ منخرُ"
صالح الجسَّار retweeted
ترقبوا جديد دار العمرية
⏳⏳⏳
نصٌّ تراثيٌّ نفيسٌ للغاية، وكتابٌ مركزيٌّ في بابه..
لطالما أحال مؤلفه إليه وعول عليه..
لكن عمِيَ خبرُه وعفا أثرُه، فكان في عداد المفقود من التراث.
قريبًا بإذن الله..
(( يطبع لأول مرة ))
محمود شاكر ليس ناقدا للشعر !!
حين يردُّ رجلٌ بحجم الأستاذ طارق القرني، فإنَّ ما تخطُّه يده يجبُ أن يُنظَرَ إليه بعين الباحث الدقيق؛ فهو ممن لا يتحدث في أمرٍ إلا وتيقّن القارئ أنه نتاج بحثٍ فكري وعلمي عميق. لذلك توقفتُ كثيرًا عند رَدِّه، وعزمتُ على أن يكون ردي بعدَ تَرَّوٍ وتعمُّقٍ وفهمٍ لما طرحه، والردُّ بعدَ هذا يحتم حديثًا غيرَ مُختَصَر.
بدايةً، أقولُ إنَّ خلاصة ما ذكره أستاذُنا يدور على ثلاثة محاور:
المحور الأول: نفيُ صفة الناقد عن محمود شاكر، والربطُ بين النقد البياني وعلم البيان (أحد فروع البلاغة)، وتحديد مفهوم البيان في الثقافة العربية.
المحور الثاني: القول بأنَّ النقد العربي القديم نقدٌ انطباعيٌّ شخصي، يعتمدُ على ذوق الناقد دون أصولٍ علمية.
المحور الثالث: القول بأنَّ الجاحظ يرتكزُ على التركيب، وابن قتيبة يرتكزُ على الشهرة، أما محمود شاكر فيرتكزُ على اتصال النص بالطريقة القديمة للشعر!
وسنناقشُ هذه الأفكارَ بالترتيب:
أولًا: تعريفُ البيان والعلاقة بالنقد
عرَّف شيخُنا البيان بأنه (إيرادُ المعنى الواحد بطرقٍ مختلفة)، وهذه غلطةٌ أستغربُها من مثله؛ فهذا التعريف لفرعٍ من فروع البلاغة لم يظهر إلا بظهور البلاغة التقريرية على يد الإمام أبي يعقوب السكاكي (ت 626 هـ) في كتابه مفتاح العلوم، ومن بعده الخطيب القزويني (ت 739 هـ) في تلخيص المفتاح.
أما مفهوم البيان المرتبط بنقد الشعر وبيان الفصاحة، فكان يشيرُ إلى البلاغة وجودة التركيب وما يؤدي إليه هذا التركيب من بلوغِ الهدف؛ وهذا المفهوم هو ما نجده عند أهل العلم بالشعر ونقّاده في القرون المتقدمة. وبالتالي، فالنقد البياني لا علاقة له بعلم البيان المختص بالبلاغة التقريرية المتأخرة!
ثانيًا: هل النقدُ القديمُ مجردُ ذوقٍ انطباعي؟
يقولُ شيخنا إنَّ النقد القديم انطباعيٌّ شخصيٌّ يعتمدُ على ذوق الناقد، وهذه تهمةٌ ذاعت عن النقد العربي حتى أصبحت حقيقةً عند كل من درس النقد أو مارسه؛ وهي تهمةٌ باطلةٌ تدلُّ على أنَّ مطلقَها الأول نظرَ نظرةً سطحيةً للنقد العربي.
فمنذ العصر الجاهلي، كان نقدُ الشعر علمًا له أصوله، ومن الدلائل على ذلك اتفاقُ العرب على القدرة النقدية لشخصياتٍ بأعينها كـ النابغة الذبياني والوليد بن المغيرة؛ فلماذا كانت أحكامهم قطعيةً ومقبولةً لدى المجتمع الثقافي آنذاك؟ لو كان الذوق المجرد هو المعيار الوحيد، لما كانت أحكام النابغة مقبولةً لدى المتحاكمين والمستمعين!
وفي عصر التدوين وبدايات تقنين النقد، كان قدامة بن جعفر، والجاحظ، والباقلاني، والآمدي يمارسون النقد بأصولٍ علمية دقيقة. بل إنَّ المرزوقي صرَّح بأنَّ الذوق لا يكون معيارًا لنقد الشعر ما لم يستند إلى أصلٍ علميٍّ واضح. ولو كان النقدُ مجردَ أحكامٍ ذوقية، فعَلامَ ألّف عبد القاهر الجرجاني دلائل الإعجاز؟ ولِمَ قَيَّد المرزوقي عمود الشعر في مقدمته النقدية؟ وكيف استطاع القاضي الجرجاني والآمدي المحاكمةَ بين المتنبي وخصومه؟
إنَّ نفي العلمية عن كل هذه المصنفات المختصة بنقد الشعر والدعوى بأنه لم يكن إلا حكمًا ذوقيًا؛ هو إجحافٌ كبير، وإهدارٌ لإنتاجٍ فكريٍّ هائلٍ عرقت له الجباهُ وفَنِيَت فيه الأبصار!
ثالثًا: مرجعيات النقد عند الجاحظ وابن قتيبة وشاكر
الجاحظ والتركيب: القولُ باعتماد الجاحظ على التركيب وحده فهمٌ خاطئ لفكرته؛ فالجاحظ ينظرُ للكلام نظرةً شمولية تعدُّ أصلًا لكل نقدٍ جاء بعده. ولعلَّ من فهموا خطأً أنَّ الجاحظ يفرّق بين اللفظ والمعنى هم من كَرَّسوا هذه الفكرة، بينما كان مقصدُ الجاحظ هو التمييز بين المعاني الأصلية (المطروحة في الطريق) والمعاني الناتجة عن التركيب الأدبي وصياغته، وهو معيار التفاضل في النصوص الأدبية حتى اليوم لدى كثيرٍ من المدارس الحديثة.
ابن قتيبة والشهرة: أما اتهامُ ابن قتيبة بالاعتماد على الشهرة فظلمٌ لا أصل له؛ فقد انتصر في كتابه الشعر والشعراء لشعراء مغمورين، ووقف صراحةً ضد تفضيل القدماء على المحدثين لمجرد قِدمِهم أو شهرتهم.
وأما القولُ بأنَّ شاكرًا يعتمدُ على مجرد الاتصال بالقديم فيفتقرُ إلى الدقة؛ فقد كان أسلوب شاكر في النقد شموليًا، يرتكز على الإبانة عن كل ما يتعلق بالنص، والتعامل مع النصوص بشكلٍ مجرد بعيدًا عن تفضيل نصٍّ على آخر لمجرد مشابهته للقديم، وإنما كان يفاضلُ بين النص المكتوب على الطريقة العربية الأصيلة والنص المشوب بتأثرٍ غربي.
خاتمة وحصيلة الخلاف
يتبيّن مما سبق أنَّ طرح الأستاذ طارق لا يخصُّ محمود شاكر وحده، يشملُ الثقافة الأدبية العربية برمّتها، وخلاصتُه سلبُ صفة النقد عن العرب، واعتبار القول بأن الجاحظ أو الآمدي أو شاكرًا نقادٌ نوعًا من الغلط والعسف لمصطلح النقد!
والسببُ في هذا الطرح هو عدمُ اعتماد هؤلاء العلماء على المناهج النقدية الغربية الحديثة المبنية على الفلسفة (كالأنماط التفكيكية، والبنيوية، والسياقية، والجمالية.. وغيرها مما يُعتمد أكاديميًا).
وهنا يُطرح السؤال: ماذا نسمي النقد الذي مارسه العرب قبل ظهور هذه المناهج بألف عام؟ ولماذا تردد مصطلح النقد في كتب الأدب منذ القرن الثاني الهجري إلى اليوم؟
نعم، نعلمُ أنَّ لمصطلح النقد في هذا العصر دلالةً قد تختلفُ عن دلالته في التراث العربي، ولكن هل اختلفت الدلالةُ لتسوّغ لنا إلغاء هذا المصطلح من تاريخنا الأدبي وسلبَ صفة الناقد عن أئمة هذا الفن؟ أيُّ حكمٍ هذا وأيُّ إجحاف؟ فحين يؤلفُ محمود شاكر كتابًا كاملًا في قصيدةٍ واحدة (قوس عذرة)، فيفنّدُ كل حرفٍ فيها، ويبينُ مواطن القوة والضعف والجمال والدلالة؛ أليس هذا هو جوهرَ نقد الشعر؟
الخلاصة:
مصطلح نقد الشعر عند العرب ومصطلح النقد في الأوساط الأكاديمية مختلفان تمامًا؛ فأغلب النقاد الأكاديميين ليسوا نقادًا للشعر بالمفهوم العربي الباحث عن البيان، ونقاد الشعر العرب ليسوا نقادًا بالمفهوم الفكري المعتمد على الفلسفة، فمدار النقد العربي منذ النابغة إلى شاكر هو البيان في النص الشعري لذلك يناسب أن نقول إن النقد العربي هو نقد بياني
يجبُ التمييزُ بين المصطلحين؛ فوصفُ الشخص بأنه ناقد لا يكفي للتعريف به، بل يجبُ تقييده بمرجعيته: إما (ناقد عربي بياني) أو (ناقد فكري فلسفي).
يجبُ أن يُدرك القراء أنَّ كثيرًا من النقاد من الفريق الأول لا يجيدون النقد الحديث لأنهم لم يتعلقوا بالأصول الفكرية والفلسفية، والفريق الثاني غيرُ مؤهلين لنقد الشعر العربي؛ لأنهم في أغلبهم لا يجيدون قراءته، ولا إعرابه، ولا فهم دلالاته البيانية؛ وهي المراتبُ الدنيا المطلوبة ممن يتصدى لنقد الشعر على الطريقة العربية البيانية!
Replying to @abuyaara
البيان هو الوصول إلى الغاية بعدة طرق، وهو ماكان يفعله أستاذنا الجاحظ ولم يفعله شاكر، والبيان بهذا التعريف ليس منهجا بل دراسة.
النقد القديم كان انطباعيا يقوم على التذوق الشخصي مع اختلاف الركيزة التي يقوم عليها، فهي عند الجاحظ تقوم على التركيب، وعند ابن قتيبة على الشهرة، وعند كل دارس تقوم على مايراه محققا للشرط المعرفي، أما عند شاكر فتقوم على العودة إلى الأصل وهي بذلك ليست منهجا بقدر ماهي دراسة تحليلية.
كلامي هذا ليس قدحا في شاكر فهو هو في مقامه، لكنه تحرز ومنع لاستخدام وصف ”ناقد“ بعيدا عن مظانها فتتحول إلى كلمة تقال لكل من كتب تعليقا على نص أدبي.
صدر حديثًا للصديق العزيز الأستاذ حامد المالكي عن دار روضة الكتب كتاب: ذكرى الهوامل والشوامل، وهو في تحقيق مولد أبي حيان التوحيدي، وهو كتاب نافع ماتع كعادة المؤلف في تآليفه وبحوثه، فنفع الله به، وبارك في علمه وعمله.
بسم الله الرحمن الرحيم
#يطبع_لأول_مرة
ولله الحمد والمنة
#كتاب_الهوامل_والشوامل
استقرَّ رأي مؤرِّخي سيرة أبي حيَّان التوحيديِّ على أنَّ مولده كان في إحدى سنوات العقد الثاني من القرن الرَّابع الهجريِّ، ما بين ٣١٠هـ و٣٢٠هـ، اعتمادًا على رسالته المؤثِّرة التي كتبها في شهر رمضان سنة ٤٠٠هـ معتذرًا عن إحراق كُتُبِهِ؛ إذ صرَّح فيها بأنه كان يومئذٍ «في عشر التسعين»، فاتخذوها نبراسًا في تعيين سنة مولده ساروا على ضوئه، وقد جاء هذا البحثُ ليُعاود النَّظرَ في هذه القضية، كاشفًا النِّقاب عن نصوصٍ جليلةٍ جديدةٍ كانت محجوبةً بما ورد في تلك الرسالة، تضعُ جميع التَّقديراتِ السائدةِ على المحكِّ، وتدلُّ على تأخُّرِ ميلاد أبي حيَّان عنها سنينَ عددًا.
—-
3
10
2,430
قال سليمان بن موسى: ثلاثة لا ينتصفون من ثلاثة: حليمٌ من سفيه، وبَرٌّ من فاجر، وشريفٌ من دنيء.
-بهجة المجالس ٢/ ١٢٦.
أقصِرْ فؤادي، فما الذكرى بنافعةٍ
ولا بشافعةٍ في ردِّ ما كانا
سلا الفؤادُ الذي شاطرتَه زمنًا
جَهْدَ الصبابةِ، فاخفِقْ وحدَك الآنا
-إسماعيل صبري
صالح الجسَّار retweeted
هذا حساب أنشأته لخدمة المترجم العربي فمن كان مهتما أو يعرف مهتما فليوص به مشكورا.
#عيار_الترجمة
بسم الله نبدأ.
نخدم المترجم العربي بإحياء الأساليب العربية الأصيلة، ونستعرض من الترجمات ما يستوجب التقويم في العبارة والمصطلح.
#المترجم_في_خدمة_المترجم
#الترجمة
#العرنجية
#اللغة_العربية
تفضّل عليّ أخي الحبيب وصديقي العزيز الدكتور جابر السريّع @jaber8341 بإهدائه إيّاي تحقيقه لكتاب المصادر للكسائي، وهو أثرٌ جليل عثر عليه محققه في حاشية كتاب آخر، فأجاد في تحقيقه غاية الإجادة، فجزاه الله خير الجزاء وبارك فيه وكثّر أمثاله.
1
17
1,526






























