Literary translator from English, French, Icelandic and Slovene into Hebrew
ישראל
Joined November 2012
- Tweets1.3K
- Following1.8K
- Followers454
- Likes2.7K
*** אנא רטווטו ***
תושבי דרום גבעתיים (אזור הרצוג-טבנקין): אבא שלי בן 80, קטוע שני רגליים, מתנייד עם קלנועית. בליל החג, הקלנועית נגנבה. אם מישהו נתקל במקרה, אשמח אם יצור איתי קשר.
NOTES ON EXECUTION by @danyakukafka now out in my Hebrew translation from 22 Letters. A masterpiece of thriller and literary fiction.
WRONG PLACE WRONG TIME by @GillianMAuthor out now in my Hebrew translation at Aryeh Nir Publishers. @NirAvishag
You don’t want to miss this psychological thriller!
THE GHOST THEATRE by @matosman is out now in my Hebrew translation at Mirabelle Books. Get your copy here: mirabellebooks.co.il/ @taomg
My Hebrew translation of STRANGE FLOWERS by Donal Ryan from Mirabelle is now out in Israel. bit.ly/3eEyjg8 @annieryan849
בחורף הקרוב תיפתח תוכנית ללימודי תרגום ומתורגמנות בזום מבית היחידה ללימודי חוץ - אוניברסיטת חיפה. אני אלמד בתוכנית מבוא לתרגום וסדנה מעשית בתרגום מאנגלית לעברית. הלימודים * בזום בלבד * פעם בשבוע בימי שני בשעות אחר הצהריים והערב.
להרשמה: hutz.haifa.ac.il/%d7%a6%d7%a…
I had the privilege to translate Chloe Walsh's novels into Hebrew. Her books sold in Israel more than 120,000 copies and 1200 tickets to her events here were sold in6 minutes. She cancelled her visit since vicious people said her stillborn died b\c she thanked her local readers.
Author Chloe Walsh cancels planned events in Israel following disturbing death threats directed at her and her family. Walsh has since deleted her social media accounts due to the vicious attacks. @Soc_of_Authors
פרס התרגום היומי הולך למתרגם של @TimesofIsraelFR שתרגם את "שקרן בן שקרן" לביטוי הצרפתי המלבב "שקרן כמו רופא שיניים שמבצע עקירה"
Smotrich: Netanyahu « ment comme un arracheur de dents », était prêt à s’allier à Raam fr.timesofisrael.com/smotric…
THE LAST GREEN VALLEY by @MarkSullivanBks is now out in my Hebrew translation from Aryeh Nir Publishers
DIMMA (Darkness) by @ragnarjo in my Hebrew translation from the Icelandic is now available from Aryeh Nir Publishers
"אריות מתים", הספר השני בסדרת "סוסים איטיים" על הסוכנים הכושלים של בית סלאו, ייצא בתרגום לעברית של @noashdo בהוצאת אריה ניר ב-1.12 במקביל לעליית העונה השנייה של הסדרה ב- @appletv המקבילה לספר. מומלץ בחום - תשאלו את @OrenNahari שכבר קרא.
5 חודשים לאבחון עיכוב בדיבור והתפתחות - 6 חודשים לאבחון אוטיזם אצל רופאה נוירולוגית - באבחון הפסיכולוגי כבר שילמנו 6000 ש״ח בפרטי כדי שנוכל לקבל את המסמכים שיאפשרו להעביר את הבן שלי לגן תקשורת במקום לתת לו להיות שנה בגן שלא מתאים לו.
"מרסק לי את הלב": בהתפתחות של הילדים שלנו אין רגע לבזבז אבל המרוץ למומחה מתארך וההורים תקועים. מה בכל זאת אפשר לעשות? @yoaveven עם הסיפור המלא - הערב במהדורה המרכזית
Sal by Mick Kitson is out now in my Hebrew translation at Mirabelle. A heart wrenching tale of sisterly love and survival. bit.ly/3eEyjg8
My Hebrew translation from the Icelandic of Sagan af bláa hnettinum (Story of the Blue Planet) by @AndriMagnason coming out September 1st at Aryeh Nir Publishers. Magical tale for all ages with gorgeous illustrations by Shahar Kober.
יש מבינים בירי ובכלי נשק בקהל? אני מסיים לתרגם ספר פרוזה על צלפית ממלחמת העולם השנייה וזקוק לבדיקת תרגום של כמה מונחים מהתחום. אודה לעזרתכם – at Israel
חדש בתרגומי: הביוגרפיה של הנסיכה דיאנה לרבות תמלולי ההקלטות לראיון בסתר שערך איתה @andrewmortonUK, עכשיו בעברית בהוצאת אריה ניר. תודה ל @HebRoyalUK על ההערות וההארות המחכימות.
The Israeli publisher would kill me for this because she would like people to wait for the Hebrew edition (translated by yours truly) but all English readers, please pre-order and read this brilliant masterpiece. It's moving, funny and inspiring. @what_ever_for , tell them! – at Israel
🥚 PRE-ORDER MY BOOK (PLEASE!) 🥚
Pre-orders are hugely important to debut authors like me, so I'd really appreciate it if you pre-ordered #IsaacandtheEgg from your favourite retailer here: geni.us/isaacandtheegg
My Hebrew translation of ANATOMY by @DanaSchwartzzz is now out in Israel by 22 Letters. Enjoyed every moment of this spellbinding novel with unforgettable characters. – at Israel
My Hebrew translation of A DREAM OF ITALY by @nickypellegrino is now available from Aryeh Nir Publishers. @NirAvishag – at Israel
