What legal issues, such as intellectual rights, should I know about before hiring a subtitling professional? ow.ly/j9A4Q
Translators can make or break a project, having consumers rush to the store for your product or laugh at your expense ow.ly/iKpNh
Replying to @corporatrans
Thank you so much! Glad to hear it! // @corporatrans: You are doing a good job with the video. Short and to the point. Nice narrator too :)
Our 3rd YouTube video highlights the importance of sending translators the final version of the text to be translated ow.ly/izG1d
Thanks a lot! // @tradutorabr: Congrats @Martav88 and Bianca Bold on your great post about #L10n and #i18n translationclientzone.com/ke…
Dear client, do you know what localization is and why it's so important in the global market? ow.ly/i8052 @martav88 #xl8 #l10n
Audience, purpose, deadline and price are among the crucial details to be discussed before translation projects. ow.ly/i1o1r #xl8
How can a great initiative to make a glossary result in something practically useless and potentially dangerous? ow.ly/hV2Qp #xl8
The combination of low rates and short deadlines is a possible indicator of poor translation quality. Read more: ow.ly/hOq3C #xl8
Free translations? Crowd-sourcing? @carol_alfaro discusses interesting aspects that clients should consider: ow.ly/hL9FD #xl8
Our 2nd YouTube video emphasizes the importance of sending reference materials to translators before each project ow.ly/hC0AD #xl8
Ricardo Souza (@tradsouza) discusses the lack of qualified project managers in the translation business: ow.ly/hxEwN #xl8
Get better translations by responding to your translator’s questions in a timely manner. Read more: ow.ly/htcB1
Localization project manager @izabelarruda talks about some aspects of her job: ow.ly/hoLyO
Other situations in which translation clients often ask for discounts + reasons why you shouldn't look at price alone ow.ly/hg5fh
Sending editable files to your translator helps maintain consistency among your texts. Read more: ow.ly/hbHEA
Nice video about client etiquette – it doesn’t tackle translation proper, but fits like a glove. ow.ly/h7Qyz #xl8
Have you ever wondered what attitudes might be considered gaffes in the translation world? ow.ly/h3B2T #xl8
Our first YouTube video emphasizes the importance of planning ahead when handling translation projects ow.ly/gZpEj
Discounts for short texts, “easy” texts, long texts… Check out what translator Rafa Lombardino has to say about them: ow.ly/gPjNo
