欢迎来到美国驻华使领馆的“推特”平台!本帐号使用条款可在以下链接找到:https://xitter.cf/t.co/7fIbxneOkc 有时候,我们的内容会将关注者定向到非美国政府网站,此处包含的链接仅供参考,不一定代表美国政府或美国国务院观点或背书。关注庞德伟(David Perdue)大使: @USAmbChina

China
Joined November 2009
奇里卡瓦国家纪念地(Chiricahua National Monument)已正式升格为国家公园,成为了美国第64座国家公园。 这片位于亚利桑那州的壮丽景观被誉为"岩石仙境"。大规模的火山喷发和长年累月的侵蚀作用在这里造就了一座座高耸的石柱,成为了今天奇里卡瓦的标志性景观。
Chiricahua National Monument has officially been redesignated as a national park, becoming America’s 64th national park. Known as the “Wonderland of Rocks,” this spectacular Arizona landscape was shaped by massive volcanic eruptions and years of erosion, creating the towering rock pinnacles that define Chiricahua today.
586
特朗普总统@POTUS:今年,我们已经避免了至少16亿美元的损失,冻结了近10亿美元与外国诈骗分子有关的加密货币,关停了500多个欺诈网站,并通过协调行动,封禁了与外国犯罪分子有关的数以百万计的网络账户。
.@POTUS: We've prevented $1.6B in losses — at least — this year, frozen nearly $1B of cybercurrency tied to foreign scammers, shut down 500+ fraudulent websites, and coordinated to disrupt millions of online accounts associated with foreign criminals.
2
9
2,259
“我们将不懈努力,帮助追回被窃取的财产,并捣毁那些侵害我国人民利益的犯罪网络。”没有任何一届政府像特朗普政府这样,对恐吓美国人民的网络犯罪集团予以迎头痛击。诈骗行径必须终结。
"We will work tirelessly to help recover what has been stolen and dismantle the criminal networks that prey on our people." No administration has taken on cybercrime syndicates that terrorize the American people like the Trump administration. The scams must end.
1
3
16
2,974
在特朗普总统的领导下,美国联邦调查局(FBI)正在主动出击,打击针对美国人民的网络犯罪分子。 代号为“Operation Blackout”的行动是FBI在全球范围内捣毁诈骗中心的专项行动。这项行动: 彻底捣毁了20多个诈骗园区。查获了超过170亿美元资金。保护了1.1万名美国人,使其免受总额达6.75亿美元的诈骗侵害。 无论网络犯罪分子试图藏身何处,他们都再无庇护之所——我们正在找到他们,并将他们绳之以法。 ——美国联邦调查局局长卡什·帕特尔🇺🇸
Under President Trump’s leadership, the FBI is going on OFFENSE against cyber criminals targeting the American people. Through Operation Blackout - this FBI’s global scam center demolition campaign: 20+ scam compounds DEMOLISHED. $17 BILLION+ seized. 11,000 Americans protected from $675 MILLION in fraud. Cybercriminals no longer have sanctuary no matter where they try to hide - we’re finding them and we’re getting them. -DKP🇺🇸
1
11
2
39
5,055
今天,美国财政部宣布对在巴拿马和希腊运营的律师事务所Karnakis and Karnakis、多家航运代理机构以及多艘船只实施制裁。此举是经济孤立行动(Operation Economic Outcast)的举措之一。上述实体和船只为伊朗的非法航运活动提供了支持,间接帮助德黑兰获取收入,进而为其军事、武器及核计划提供资金。在经济孤立行动开展期间,美国财政部持续与欧洲及全球各地的对口部门保持协调,旨在切断伊朗政权尚存的经济命脉。home.treasury.gov/news/press…
Today, as part of Operation Economic Outcast, Treasury sanctioned Panama- and Greece-based law firm Karnakis and Karnakis, shipping agents, and vessels which have supported illicit Iranian shipping activity, indirectly aiding Tehran’s ability to generate revenue to fund its military, weapons, and nuclear programs. Throughout Operation Economic Outcast, Treasury has continued to coordinate with counterparts in Europe and around the world to sever the Iranian regime’s remaining economic lifelines. home.treasury.gov/news/press…
1
18
7,663
今天,斯蒂芬·哈伯德(Stephen Hubbard)踏上了回家的路。 在被不公正拘押四年后,斯蒂芬终于回到了美国,与亲人团聚。我们举国上下为他的归来感到欢欣,并在他开启人生新篇章之际为他祈祷和祝福。因为有特朗普总统的领导,已有100多名遭囚禁的美国人获释回国。 特朗普政府将始终不懈努力,力争让那些在海外遭不公正拘押的美国人获释。同时,特朗普政府也将继续开展行动,解救那些仍在被不当拘押的人。
Today, Stephen Hubbard is heading home. Stephen is finally back in America with his loved ones after enduring four years of unjust detention. Our nation celebrates his return and offers him our prayers as he begins this next chapter of his life. Because of President Trump's leadership, more than 100 Americans have been freed from captivity and returned home. The Trump Administration will always work tirelessly to secure the release of Americans unjustly detained abroad and will continue its campaign to free those who are still wrongfully detained.
2
10
61
7,424
特朗普政府已吊销超过30万签证,数量之多、速度之快,创历届政府之最。我们要传达的信息非常明确:对持签证抵美却违反法律、进行欺诈或破坏美国国家安全的外国人,我们零容忍。我们正在采取行动,并将继续采取行动,以保障我们边境的安全以及我们国家的安全。 nypost.com/2026/10/20/us-new…
With over 300,000 revocations, the Trump administration has revoked more visas at a faster pace than any administration in history. Let the message be clear: we have zero tolerance for foreigners here on visas who break the law, commit fraud, or undermine our national security. We are taking, and will continue to take, action to keep our borders, and our nation, secure. nypost.com/2026/10/20/us-new…
38
71
6
440
49,608
特朗普政府吊销签证的数量之多、速度之快,创历届政府之最。对持有签证却违反法律、进行欺诈或威胁国家安全的外国国民,绝对零容忍。
The Trump admin has revoked more visas at a faster pace than ANY ADMIN IN HISTORY. There is absolutely ZERO tolerance for foreign nationals on visas who violate the law, commit fraud, or threaten national security.
15
25
1
213
32,427
卢比奥国务卿谈中国:本届政府的态度一直是努力在美中关系中寻得某种程度的战略稳定。
SECRETARY RUBIO on CHINA: The attitude of this administration has been to try to find a level of strategic stability in our relationship with them.
7
13
1
73
24,005
卢比奥国务卿:这也是我们对领导人会议感到兴奋的原因——在这次会议上,他们将能够切实宣布具体的行动,这不仅仅是一次愉快的社交活动,而是能产生切实成果的会议。china.usembassy-china.org.cn…
SECRETARY RUBIO: That's what we are excited about for the leaders' meeting. At that meeting, they will be able to actually announce concrete actions, not just a nice social gathering, but something that has concrete deliverables.
2
6
27
8,156
卢比奥国务卿:在泰姬陵宫酒店,我敬献了花圈,以悼念在2008年11月26日那场骇人听闻的恐怖袭击中遇难的人,其中包括六名美国公民。我们缅怀逝者,向挺身而出者的勇气致敬,并重申美印之间持久的伙伴关系,以及我们共同打击恐怖主义的承诺。
At the Taj Mahal Palace Hotel, I laid a wreath honoring the victims of the horrific November 26, 2008 terrorist attacks, including six American citizens. We remember those lost, honor the courage of those who responded, and reaffirm the enduring U.S.-India partnership and our shared commitment to combating terrorism.
13
16
105
21,593
美国驻华使领馆 U.S. Mission to China retweeted
When disaster strikes, we don't turn our backs.
1
2
5
4,517
美国驻华使领馆 U.S. Mission to China retweeted
2
10
4,947
美国驻华使领馆 U.S. Mission to China retweeted
卢比奥国务卿:对全世界来说,任何东西都100%依赖一个地方,这都不明智,因为那样你就不得不受制于该国或该地区发生的事情。
SECRETARY RUBIO: It's just not smart for the whole world to depend on one place for 100% of anything. Because then you're dependent on what happens in that country or what happens in that region.
1
3
9
5,692
美国驻华使领馆 U.S. Mission to China retweeted
卢比奥国务卿:人们在外交政策方面确实需要稍微成熟一点。地球上三个最强大的核武器国家的领导人进行沟通,我不认为这不同寻常。
SECRETARY RUBIO: People need to grow up when it comes to foreign policy a little bit. I don't think it's unusual for the three most powerful, nuclear-armed nations on Earth to have their leaders communicate with each other.
1
2
9
6,635
美国驻华使领馆 U.S. Mission to China retweeted
卢比奥国务卿:我们立场一致,都希望看到一个超级智能被用于造福人类、同时其潜在危害得到减轻的世界。
SECRETARY RUBIO: We are aligned, and we want to see a world in which superintelligence is used for the betterment of man, and one in which the harms it could cause are mitigated.
1
2
5
4,124
美国驻华使领馆 U.S. Mission to China retweeted
卢比奥国务卿:对我而言,庆祝美国奇迹250周年的最佳方式,就是从世界各地寻找合作伙伴,通过携手合作,将使美国成为非凡国家的特质,与诸位这样的朋友共同分享。
SECRETARY RUBIO: To me, this is the best way to celebrate 250 years of the American miracle: to find partners around the world and, by working together, take the things that made America exceptional as a nation and share them in partnership with friends like you.
2
1
4
3,910