crime&punishmentFF

16. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali’nde yarışma filmleri dışında gösterilecek ödüllü ve İstanbul’da ilk kez gösterime girecek filmlere bakıp, biletinizi aldınız mı? Biletler Passo’da… 27 Kasım-2 Aralık tarihleri arasında gösterimler 👉 @ibb.beyoglusinemasi ve @sinemateksinemaevi Have you explored the award-winning films and Istanbul premieres screening outside the competition at the 16th International Crime and Punishment Film Festival—and booked your tickets yet? Tickets are available on Passo! Screenings run from 27 November to 2 December at 👉 @ibb.beyoglusinemasi and @sinemateksinemaevi. #uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall

Dünya prömiyerini yaptığı New York Tribeca Film Festivali’nde Nora Ephron Ödülü kazanan Kızlar Kaykay Yapmaz kadınları ticari mal olarak gören, ekonomik özgürlüklerini ellerinden alarak onları köleleştiren bir sistem eleştirisi. 16. Suç ve Ceza Film Festivali’nde Kızkardeşlik adlı filmi gösterilen yönetmen Dina Duma’nın imzasını taşıyan film, Kuzey Makedonya’nın Oscar adayı olarak belirlendi. Duma’nın, bir kız çocuğunun kaykay yapma, erkek çocuklarına mahsus bir alan gibi sunulan kaykay altkültürüne dahil olma çabasını bir özgürleşme metaforu olarak kullandığı filmi festivalde izleyebilirsiniz. Winner of the Nora Ephron Award at New York’s Tribeca Film Festival, where it had its world premiere, Skateboarding Is Not for Girls critiques a system that treats women as commodities, depriving them of economic independence and forcing them into servitude. Directed by Dina Duma, whose film Sisterhood is also screening at the 16th International Crime and Punishment Film Festival, the film was selected as North Macedonia’s Oscar submission. Duma uses a young girl’s efforts to skateboard and find her place in a subculture presented as a boys’ domain as a metaphor for emancipation. You can catch the film at the festival. İBB Beyoğlu Sineması: 30.11. 2026 Saat 16.30 Kadıköy Sinematek/Sinema Evi: 01.12. 2026  Saat: 16.30 #uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation

Bıraktığın tüm değerler emanetimizdir. #10kasım

Ortak bir travmayla birbirine bağlanan dört genç arkadaş, artık kaçamayacakları bir hesaplaşmaya doğru yola çıkar ve her biri kaçınılmaz olanla kendi yolunda yüzleşir. Bound by shared trauma, four young friends set out toward a reckoning they can no longer avoid, and each faces the inevitable in their own way. BEYOĞLU FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ : 01.12.2026 saat: 19.00 #uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation

Deneyimli gazeteci ve belgeselci Ione Hernández Sáenz’in ilk uzun metrajlı kurmaca filmi Kızkardeşler İspanyol sinemasının uluslararası alanda ünlü iki oyuncusunu, başta Pedro Almodovar olmak üzere birçok usta yönetmenle çalışan Elena Anaya ve Emma Suárez’i bir araya getiriyor. Film, geleneksel San Juan Festivali'ni kutlamak için ailelerini bir araya getiren Chelo (Elena Anaya) ve Marta (Emma Suárez) adlı iki kız kardeşin hikayesini anlatıyor.  Ancak bu huzurlu ortam, Chelo’nun küçük kızının, Marta'nın ergen oğlunu cinsel saldırıyla suçlamasıyla bir anda darmadağın oluyor. The first narrative feature by experienced journalist and documentarian Ione Hernández Sáenz, Sisters, brings together two internationally renowned actresses of Spanish cinema: Elena Anaya and Emma Suárez, who have both worked with numerous master directors, most notably Pedro Almodóvar. The film follows two adult sisters, Chelo (Elena Anaya) and Marta (Emma Suárez), who bring their respective families together for a celebration of the traditional San Juan Festival. However, the idyllic atmosphere abruptly collapses when Chelo’s younger daughter comes forward with a serious accusation of sexual assault against Marta's teenage son. İBB Beyoğlu Sineması: 01.12. 2026 Saat 16.30 Kadıköy Sinematek/Sinema Evi: 28.11. 2026  Saat: 14.00 #uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation

Eniştesinin tecavüzüne uğrayan O, ailesinin ve içinde yaşadığı toplumun ahlak anlayışına göre artık “namusunu” yitirmiştir; bu anlayışa göre yaşamasına izin verilmemelidir. İstanbul'a gelen Ağabey'in görevi bellidir: O'nun hayatına son vermek ve ailenin “namusunu” temizlemek. Peki adalet namusu nasıl tanımlar? Raped by her brother-in-law, It has, in the moral code of her family and community, lost her “honour” — and by that code she must not be allowed to live. The task of the Older Brother, who arrives in Istanbul, is clear: to end her life and cleanse the family's “honour”. BEYOĞLU FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ : 01.11.2027 saat: 16.30 #uscff2025 #icapff2025 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation

Doğru ve adil davranmak, inandığı ilkeler doğrultusunda hareket etmek uğruna zor bir karar vermek ve büyük bir riski göze almak zorunda kalan bu karakter çevresinde yakın tarihin en korkunç diktatörlüklerinden birinin kuruluşuna tanık oluyoruz. Film 10 Eylül 1973 günü Şili Hava Kuvvetleri’nin başkent Santiago’daki üssünde, pilot ve paraşütçü yetiştiren merkezinde başlıyor. Filmde yönetmen Juan Pablo Sallato  şiddeti beyazperdede yeniden üretmeden cuntanın acımasızlığını ve bir kişinin bile vicdani direnişinin önemini mükemmel biçimde vurguluyor. Centered around this character—who is forced to make a difficult decision and take a massive risk for the sake of acting rightly, justly, and in line with his principles—we witness the establishment of one of the most horrific dictatorships in recent history. Without reproducing violence on screen, director Juan Pablo Sallato masterfully highlights both the cruelty of the military junta and the importance of even a single individual’s moral resistance. #uscff2025 #icapff2025 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation

Bu sözsüz distopik masal, müziğin dilini kullanarak, uyumu tek bir elden dayatma arzusunu ve bütün uğruna susturulan bireysel sesleri betimliyor. This wordless dystopian fable uses the language of music to depict the urge to impose harmony from a single hand, and the individual voices silenced in the name of the whole. BEYOĞLU FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ : 01.11.2027  saat: 19.00 #uscff2025 #icapff2025 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation

Cannes Film Festivali Belirli Bir Bakış bölümünde dünya prömiyerini yapan Çöküş, Şili’nin Oscar adayı olarak belirlendi. Şili’de diktatörlüğün hemen çöküşünden sonra dağ otelinde yaşayan dokuz yaşındaki Inés ile dağlarda kaybolan 15 yaşındaki kayakçı  Hanna ilişkisi, gizem, sırlar…Filmdeki eriyen buzdağı ve "ortadan kaybolan kız" ögeleri, Şili’nin diktatörlük dönemindeki kayıpları ve ülkenin bu tarihi travmayı halının altına süpürme konusundaki nafile çabasını simgeleyen güçlü birer metafor olarak betimleniyor. The Meltdown, which had its world premiere in the Un Certain Regard section of the Cannes Film Festival, was selected as Chile’s Oscar submission. In Chile, shortly after the fall of the dictatorship, a bond forms between nine-year-old Inés, who lives in a mountain hotel, and Hanna, a 15-year-old skier who disappears in the mountains. Mystery and secrets unfold… The melting iceberg and the “disappearing girl” serve as powerful metaphors for those forcibly disappeared during Chile’s dictatorship and the country’s futile attempts to sweep this historical trauma under the rug. İBB Beyoğlu Sineması: 29.11. 2026 Saat 19.00 Kadıköy Sinematek/Sinema Evi: 29.11. 2026  Saat: 16.30 #uscff2025 #icapff2025 #herkesiçinadalet #justiceforall #EurimagesAudentiaAward

16. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali için biletler @passo da satışa çıktı. Festival herkes için Sinema demeye devam ediyor! Öğrenci biletleri hafta sonu dahil her seans: 50TL Tam Biletler: Gündüz seansları: 100TL Akşam ve hafta sonu seansları: 150TL Biletlerinizi almadan kuralları okumayı unutmayın! Kısa Film Seansları ücretsizdir. Ancak Passo üzerinden rezervasyon gereklidir! VisionIST ve Akademik programlara katılım ücretsizdir! Tickets for the 16th International Crime and Punishment Film Festival are now on sale at @passo! The festival continues to champion Cinema for Everyone! Student tickets — all screenings, including weekends: 50 TL Standard tickets:
Daytime screenings: 100 TL
Evening and weekend screenings: 150 TL Please read the ticketing rules before purchasing your tickets! Short film screenings are free, but reservations through Passo are required! Admission to VisionIST and the Academic Programme is free.  #uscff2025 #icapff2025 #herkesiçinadalet #justiceforall #passo

Laila Marrakchi’nin İspanya’ya çilek toplamak için getirilen bir grup Faslı kadının yaşadıklarını konu aldığı Çilekler, bütün bu sorunları dile getirmenin de ötesine geçiyor. Bir yandan gelenekçi toplumlarının baskısını her an hisseden bir yandan da günümüz Avrupasında süregiden bir yarı-kölelik sisteminde geçimlerini sağlamaya çalışan kadınların aralarındaki ilişkileri, sakladıkları sırları, geleceğe dair planlarını, onları gerçek bir dayanışmadan alıkoyan korkuları, zaaflarını ve kuvvetlerini anlatıyor. Çilekler Fas’ın resmi Oscar adayı olarak seçildi. Laila Marrakchi’s Strawberries, which centers on the experiences of a group of Moroccan women brought to Spain to pick strawberries, goes beyond merely voicing these problems. It portrays the relationships, hidden secrets, future plans, and the fears, weaknesses, and strengths that hold back these women from true solidarity—women who feel the constant pressure of their traditional society while trying to earn a living in a semi-slavery system that persists in modern-day Europe. İBB Beyoğlu Sineması: 29.11. 2026 Saat 14.00 Kadıköy Sinematek/Sinema Evi: 28.11. 2026 Saat: 16.30 #uscff2025 #icapff2025 #herkesiçinadalet #justiceforall #EurimagesAudentiaAward

İstiğfar ya da Kar Filmin başlığı, örten ve temizleyen iki şeyi yan yana koyar: günahların bağışlanmasını dileyen istiğfar ile bütün izleri örten kar. Ecre Begüm Bayrak, suç ile ceza arasındaki mesafeyi tanıklığın bedeli üzerinden, genç bir kadının vicdanından sorguluyor. Repentance or Snow The title sets side by side two things that cover and cleanse: repentance, the plea for forgiveness of sins, and snow that buries every trace. Ecre Begüm Bayrak, examines the distance between crime and punishment through the cost of bearing witness, as seen through a young woman's conscience. BEYOĞLU FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ : 01.11.2027  saat: 19.00 #uscff2025 #icapff2025 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation

Ben Önemliyim Dünya prömiyerini yaptığı Venedik Film Festivali’nde izleyicilerin kalplerini ve ödülünü kazanan Ben Önemliyim, Hüseyin Tabak’ın Gipsy Queen adlı filminde başrolü üstlenen ve ödüller kazanan Rumen oyuncu ve Roma kimliği üzerine feminist tiyatro oyunlarıyla tanınan Alina Şerban’ın otobiyografik nitelikli ilk uzun metrajlı filmi. Otantikliği, içtenliği, duyarlılığı, duygusallığını mizahla dengelemesiyle öne çıkan Ben Önemliyim, Roma toplumunun dışlanmak suretiyle yoksulluğa, umutsuzluğa, uyuşturucu madde bağımlılığına ve suç işlemeye itilmesini, otoritelerin vatandaşlarına eşit muameleyi sağlamak ve onları ırkçılıktan korumak için yetersiz kalışını bütün açıklığıyla sergiliyor. I Matter, which won audiences’ hearts and the Audience Award at the Venice Film Festival, where it had its world premiere, is the autobiographical feature debut of Romanian actress Alina Şerban. Known for her feminist plays exploring Roma identity, Şerban has also won awards for her leading role in Hüseyin Tabak’s Gipsy Queen. Distinguished by its authenticity, sincerity and sensitivity, and by the way it balances emotion with humour, I Matter lays bare how social exclusion pushes Roma communities into poverty, despair, drug addiction and crime. It also exposes the authorities’ failure to ensure equal treatment for all citizens and protect them from racism. İBB Beyoğlu Sineması: 28.11. 2026 Saat 16.30 Kadıköy Sinematek/Sinema Evi: 29.11. 2026 Saat: 19.00 #uscff2025 #icapff2025 #herkesiçinadalet #justiceforall #EurimagesAudentiaAward

Güzel Bir Gün Omid Abdollahi, çocukluğunda annesiyle birlikte her hafta cezaevindeki babasını ziyaret ettiği günlerin hatırasından yola çıkıyor. Mekânın soğuk ve koyu tonlarına karşı kadının beraberinde getirdiği sıcak renkler, hükmün ardından da süren aileleri ve ilişkileri görünür kılıyor. A Sweet Day Omid Abdollahi draws on his childhood memories of visiting his imprisoned father every week with his mother. The warm colours the woman brings into the cold, dark institution make visible the families and relationships that continue after the verdict. BEYOĞLU FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ : 01.11.2027  saat: 19.00 #uscff2025 #icapff2025 #herkesiçinadalet #justiceforall

Başa Baş Dünya prömiyerini Toronto Film Festivali’nde yapan Başa Baş, bir yandan İran’da kadın ve sanatçı olmanın zorluklarını sergiliyor, bir yandan da ataerkil tahakkümü hicveden birbirinden çarpıcı kareleriyle literatüre geçiyor. Tanınmış yönetmen Bahar’ın (Mehrnoosh Satari) İranlı yetkililerden izin almadığı bir yeraltı filminin yapım sürecini konu alan bir film içinde film Having made its world premiere at the Toronto Film Festival, Head to Head not only showcases the challenges of being a woman and an artist in Iran, but also goes down in film literature with its striking scenes that satirize patriarchal domination. As a film within a film, Head to Head follows the production process of an underground film shot without official permission from Iranian authorities by renowned  director Bahar (Mehrnoosh Satari). İBB Beyoğlu Sineması: 30.11.2026 Saat: 19.00 Sinematek/Sinema Evi: 01.12. 2026 Saat:19.00 #uscff2025 #icapff2025 #herkesiçinadalet #justiceforall

Göğün Yedinci Katında Lima’nın dışında, uçsuz bucaksız bir mezarlığın çevresine kurulmuş bir mahalle, orada yaşayan 11 yaşındaki Chito ve 16 yaşındaki ağabeyi, ağabeyin uyuşturucu sevkiyatını yapan posta güvercinleri… Erken biten çocuklukların öyküsü! Nobody Knows the World On the outskirts of Lima, a neighbourhood built around a vast cemetery; 11-year-old Chito and his 16-year-old brother, who live there; and the carrier pigeons used by the older brother to transport drugs… A story of childhoods cut short! BEYOĞLU FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ : 01.11.2027  saat: 16.30 #uscff2025 #icapff2025 #herkesiçinadalet #justiceforall

İbrahim’in Kızları Hanaël El Yousfi’nin yönettiği film açılışını Toronto Film Festivali’nde yaptı. İbrahim’in Kızları, her ikisi de Fas kökenli, biri Yahudi diğeri Müslüman olan, Marsilyalı iki genç kadının arkadaşlığı üzerinden ataerkil sistemin adaletsizliğini, geleneksel aile yapısının kadın üzerindeki baskısını ve kadınların özgürleşme çabasını ele alıyor. The Daughters of Abraham Directed by Hanaël El Yousfi, the film premiered at the Toronto International Film Festival. Ibrahim’s Daughters explores the injustices of the patriarchal system, the pressure traditional family structures place on women, and women’s struggle for freedom through the friendship of two young women from Marseille—both of Moroccan origin, one Jewish and the other Muslim. #uscff2025 #icapff2025 #herkesiçinadalet #justiceforall #goldenscale

16.⁠ ⁠Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali Altın Terazi Kısa Metraj Film Yarışması seçkisi açıklandı; bu yıl 12 film Altın Terazi için yarışacak. The selection for the Golden Scale Feature Film Competition at the 16th International Crime and Punishment Film Festival has been announced; this year, 12 films will compete for the Golden Scale. #uscff2025 #icapff2025 #herkesiçinadalet #justiceforall #goldenscale #altınterazi