
ALT Key Messages: 1. Periods of heavy rainfall associated with Vance will impact portions of western Mexico during the next day or two. This rainfall may produce flooding and mudslides across central and southern Sinaloa, far southwestern Durango, and far northwestern Nayarit, especially in areas along steep terrain. 2. Moisture carried northeastward from Vance will produce heavy rain across portions of the U. S. Southern Plains and New Mexico today into Friday.

ALT Mensajes clave: 1. Los períodos de fuertes lluvias asociados con Vance afectarán porciones del oeste de México durante el próximo día o dos. Esta lluvia puede producir inundaciones y deslizamientos de tierra en el centro y el sur de Sinaloa, en el extremo suroeste de Durango y en el extremo noroeste de Nayarit, especialmente en áreas a lo largo de terrenos empinados. 2. La humedad transportada hacia el noreste desde Vance producirá lluvias intensas en porciones de las Llanuras del Sur de los Estados Unidos y Nuevo México desde hoy hasta el viernes.

ALT A plume of deep moisture will combine with a weather disturbance to bring showers and thunderstorms to much of Arizona on Friday. A few storms may become severe, especially along and south of the Mogollon Rim including Yavapai & GIla counties. Large hail and damaging winds are the main threats, with a risk of flash flooding as well.

ALT Key Messages: 1. Periods of heavy rainfall associated with Vance will impact portions of western Mexico during the next day or two. This rainfall may produce flooding and mudslides across central and southern Sinaloa, far southwestern Durango, and far northwestern Nayarit, especially in areas along steep terrain. 2. Moisture carried northeastward from Vance will produce heavy rain across portions of the U. S. Southern Plains and New Mexico today into Friday.

ALT Key Messages: 1. Periods of heavy rainfall associated with Vance will impact portions of western Mexico during much of this week. This rainfall may produce flooding and mudslides across central and southern Sinaloa, far southwestern Durango, and far northwestern Nayarit, especially in areas along steep terrain. 2. Interests along the west-central and northwestern coasts of Mexico and the southern Baja California Peninsula should monitor the progress of Vance.

ALT Mensajes clave: 1. Los períodos de fuertes lluvias asociados con Vance afectarán porciones del oeste de México durante gran parte de esta semana. Esta lluvia puede producir inundaciones y deslizamientos de tierra en el centro y el sur de Sinaloa, en el extremo suroeste de Durango y en el extremo noroeste de Nayarit, especialmente en áreas a lo largo de terrenos empinados. 2. Las personas interesadas a lo largo de las costas del centro oeste y noroeste de México y el sur de la Península de Baja California deben monitorear el progreso de Vance.

ALT Key Messages: 1. Periods of heavy rainfall associated with Vance will impact portions of western Mexico during much of this week. This rainfall may produce flooding and mudslides across central and southern Sinaloa, far southwestern Durango, and far northwestern Nayarit, especially in areas along steep terrain. 2. Interests along the west-central and northwestern coasts of Mexico and the southern Baja California Peninsula should monitor the progress of Vance.

ALT Mensajes clave: 1. Los períodos de fuertes lluvias asociados con Vance afectarán porciones del oeste de México durante gran parte de esta semana. Esta lluvia puede producir inundaciones y deslizamientos de tierra en el centro y el sur de Sinaloa, en el extremo suroeste de Durango y en el extremo noroeste de Nayarit, especialmente en áreas a lo largo de terrenos empinados. 2. Las personas interesadas a lo largo de las costas del centro oeste y noroeste de México y el sur de la Península de Baja California deben monitorear el progreso de Vance.



























