シリーズ つなぐ〈艀〉第3回、後半は11/27(金)〜29(日)です。
前半で『未成年』をご覧になった方の声より。
「野毛、高架(京急)下住宅、港、運河と艀の敗戦直後の様子が垣間見られた。(……)長門裕之や伊藤雄之助らの若き日の熱演が目に焼きつく。」
後半は『未成年』を27日・29日、『泥の河』(16ミリフィルム上映)を28日に上映。トークは日替わり、29日は懇親会もあります。
yokohama-boattheatre.org/fun…
【語りのワークショップ振り返り】
11月14日のワークショップにも初めての方がいらっしゃったため、『新版 小栗判官・照手姫』の「餓鬼再生の段」冒頭、「善男善女による道行」を扱いました。
まずは発声の基礎にじっくりと取り組み、その後テキストに入るという流れです。
今回は特に、劇団の語りにとっての「そもそも」の部分を吉岡からお話しすることが多く、また、一文・一単語を丁寧に扱っていく進め方をしたため、三つの文を扱ったところで時間いっぱいになるほど、濃密な時間となりました(餓鬼阿弥を乗せた車が大津を出て、天王寺に着くところまで)。
そのおかげか、始まる前には「声を出すのが苦手」とおっしゃっていた方から、振り返りの時間には「自分の弱点を克服する足掛かりを得られ、とても参考になった」という感想をいただくことができました。
次回の語りのワークショップは、12月5日(土)14時より開催です。
皆様のご参加、心よりお待ちしております。
詳細・お申し込み:yokohama-boattheatre.org/wor…
「フランス弾丸視察・交流記」開催報告
多くの方々のご協力により、11月11日(水)、象の鼻テラスにて「フランス弾丸視察・交流記」を無事に開催することができました。
ご来場いただいた皆様、そして視察渡航から今回の開催まで支えてくださった皆様、誠にありがとうございました。
昼に行った仮面と音楽の即興パフォーマンスは、初めての場所、しかもかなり広いスペースの中で、その場に居合わせた方々に向けてパフォーマンスをするという、慣れない経験でした。
しかし、「夜の報告には来られないけれども……」と駆けつけ、声をかけてくださった方も多くいらっしゃり、とても心強く思いました。
仮面の展示でも、仮面の作り方についてのご質問や、劇団での仮面制作が現在にも引き継がれていることの意味など、さまざまにお声がけいただき、嬉しく思いました。
夜の報告イベントでは、古澤敏文さんを交えた船劇場の報告に始まり、音楽演奏、『新版 小栗判官・照手姫』のパフォーマンス、そして国際企画・コーディネート/通訳・翻訳の佐野友香さんを迎えたフランス視察の報告と、盛りだくさんの内容をなんとか2時間に収めることができました。
『新版 小栗判官・照手姫』は、フランスで行ったパフォーマンスを、演出を見直したパワーアップ版で再現しました。出演は、渡航メンバーの丹下一、奥本聡、松本利洋、佐野友香に、今回は増田美穂、桐山日登美、近藤春菜が加わりました。
イベント終了後には、「色々な体験を活かして、自分たちなりのことをやっていくのが良い」という応援の声を、多くの方からいただきました。
皆様から寄せられたさまざまな言葉を胸に、これからも創作を続けてまいります。
時間の都合でお話しできなかったことも多くありますので、あらためて別の形でご報告いたします。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
写真:古元道広
(諸事情により文章を修正の上再投稿いたします。削除した投稿にてリアクション・コメントいただいた方々、大変申し訳ありません)
シリーズ つなぐ〈艀〉第3回、11月6日(金)・7日(土)の前半を終えました。ご来場くださった皆さま、ありがとうございました。
上映中、物語の内容とリンクするかのように船劇場が波に揺られ、「ギーギー」という音が船内に響くこともありました。2日目の上映後には拍手が起こるなど、温かな雰囲気の中でイベントが進みました。『泥の河』『未成年』ともに、艀を改装した船劇場で上映するにはぴったりの作品だと、改めて感じています。
トークは、11月6日は河北直治さん、11月7日は松本和樹さんがそれぞれメインとなり、作品の背景となるロケーションや当時の世相を、スライドを使いながら細かく解説していただきました。トークの後半には河北・松本両氏がそろって舞台に上がり、対談も行いました。11月7日の終盤には古澤敏文さんも加わり、映画プロデューサーの視点からの興味深いお話も伺うことができました。
ご来場の方からいただいた声を、一部ご紹介します。
「『泥の河』のラストで、船劇場もギーギーという音で揺れて、映画とリアルが合体したような不思議な感覚を味わいました」
「艀を通して当時の世相を見る機会はなかったので、新しい視点で古い景色を見るという何とも言葉にするのが難しい、楽しい体験ができました」
後半は、11月27日(金)〜29日(日)に開催いたします。トークは日替わりで、29日には懇親会もございます。
◆ 11月27日(金)
17:00〜18:50 『未成年』
19:10〜20:10 トーク(松本和樹・古澤敏文)
◆ 11月28日(土)
14:30〜16:20 『泥の河』(16ミリフィルム上映)
16:40〜17:40 トーク(河北直治・古澤敏文)
◆ 11月29日(日)
13:30〜15:20 『未成年』
15:40〜16:40 トーク(河北直治・松本和樹)
17:00〜18:00 懇親会(会費500円)
◆ 参加費(要事前予約)
1作品鑑賞+トーク 2,500円
2作品鑑賞+トーク 3,500円
※2作品鑑賞は、日付を跨いでのご参加も可能です。
会場:船劇場 横浜ボートシアター
各回の詳細・ご予約は公式WEBサイトから。
yokohama-boattheatre.org/fun…
前回のつなぐ〈艀〉第2回(『泥の河』上映+トーク)アンケートより
「主人公の少年たちの2学年下の年齢なので…あの当時の時代風景と庶民感覚はリアルに実感できました」
今回は、『泥の河』と同時代の横浜を描いた『未成年』も初上映します。
シリーズ つなぐ〈艀〉第3回(11/6・7、11/27〜29)
船劇場
yokohama-boattheatre.org/fun…
横浜ボートシアター / Yokohama Boat Theatre retweeted
最終日には太陽劇団を訪問し短いパフォーマンスを行い、アリアーヌ・ムヌーシュキンさんとも交流🌱
アヴィニョンでは演劇祭の視察や仮面創作家協会の方々との語らい、シンポジウム出演とパフォーマンスの実施など、盛りだくさんだったフランスでの活動について共有される予定。他の企画もたくさん✨
【11/11 フランス弾丸視察・交流記】夜の部の主な内容をご紹介します
11月11日(水)、象の鼻テラスで開催する「フランス弾丸視察・交流記」。19:00からのトーク&パフォーマンスでは、次のようなお話と上演を予定しています。
◆ フランス・アヴィニョン演劇祭視察報告
アヴィニョン演劇祭、仮面創作家協会、仮面作家・演出家のクロードさんの自宅滞在、太陽劇団訪問などのご報告と、それらの体験から見えてきた様々な課題、そして視察を踏まえた現在の私たちの取り組みなどについてお話しします。
◆『新版 小栗判官・照手姫』のパフォーマンス
フランスで上演したものをベースに、新たなバージョンとして披露いたします。
◆ 船劇場と、新たな創作
船劇場の近況、『サンクリアン』をはじめとした新たな創作の構想やアイディア、現在秘かに劇団内で開催されている研究会……私たちの現在の取り組みを共有いたします。
昼(13:00〜21:00)は仮面展示と、仮面と音楽の即興パフォーマンスを行っています。昼だけ、夜だけのご来場も歓迎です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 日時
2026年11月11日(水)
◆ 会場
象の鼻テラス
(みなとみらい線「日本大通り駅」出口1より徒歩約3分、出口2より徒歩約5分)
◆ 入場自由・カンパ制
◆ 13:00〜21:00 仮面展示
仮面と音楽の即興パフォーマンス 13:30/15:00/16:30/17:30(各10分間)
◆ 19:00〜21:00 トーク&パフォーマンス
・フランス・アヴィニョン演劇祭視察報告
・船劇場の現在と未来
・『新版 小栗判官・照手姫』デモンストレーション
・新作『サンクリアン』
・創作楽器によるオリジナル曲の演奏
夜の部(19:00〜)にお越しの方は、人数を把握するため、フォームまたはお問い合わせ先からお知らせいただけると助かります。
詳細・ご予約
bit.ly/4y7KWn5
▼ お問い合わせ
横浜ボートシアター
✉ [email protected]
☎ 080-6737-5208
【シリーズ つなぐ〈艀〉第3回】トークのご案内
第3回となる「シリーズ つなぐ〈艀〉」は、単なる映画上映にとどまらず、映画や艀を切り口に歴史を深掘りするトークを同時開催しております。前回に引き続き、歴史に関わるトークは河北直治氏、松本和樹氏のお二方に担当していただきます。
運河ガイドや地域のまち歩きをそれぞれ100回以上重ね、横浜の歴史を伝えてきた河北直治さん。横浜の歴史に対する圧倒的な知識と、それに基づく知見を、惜しげもなく語っていただきます。船劇場で初めて上映する『未成年』には、当時の黄金町周辺や港の風景がフィルムに収められており、どのようなお話が飛び出すか楽しみです。
横浜都市発展記念館の調査研究員として多くの仕事をされている松本和樹さんは、第2回で『泥の河』のロケ地を実際に取材され、現在との対比や当時の状況を詳しくお話しいただき、映画の物語がどのような環境から生まれてきたのかを示してくださいました。『未成年』では、果たしてどのようなお話が聞けるのでしょうか。
丹念に調査・吟味されたお二人の資料の数々から、今では見えづらくなった当時の生活感や人々の率直な思いが、日本の戦後史と絡み合って見えてくるようです。
ぜひ、映画上映後のトークにもご注目ください。
◆ 前半のトーク
11月6日(金)16:40〜 河北直治「時代を識る。今を観る。映画は存在の羅針盤。」
11月7日(土)17:50〜 松本和樹「『泥の河』・『未成年』の時代の川と艀」
◆ 当日のご案内
横浜人形の家 2階入口前にお集まりいただき、案内の者が会場までご案内します(みなとみらい線「元町・中華街駅」徒歩2分)。
会場までは徒歩15分ほどかかりますので、歩きやすい靴でお越しください。
集合時刻は、お申し込み後の自動返信メールでお知らせします。
シリーズ つなぐ〈艀〉第3回 昭和の名画『泥の河』『未成年』を観る・語る
◆ 11月6日(金)
14:30〜16:20 『未成年』
16:40〜17:40 トーク(河北直治)
18:00〜19:50 『泥の河』(16ミリフィルム上映)
◆ 11月7日(土)
13:30〜15:20 『未成年』
15:40〜17:30 『泥の河』(16ミリフィルム上映)
17:50〜18:50 トーク(松本和樹)
◆ 11月27日(金)
17:00〜18:50 『未成年』
19:10〜20:10 トーク(松本和樹・古澤敏文)
◆ 11月28日(土)
14:30〜16:20 『泥の河』(16ミリフィルム上映)
16:40〜17:40 トーク(河北直治・古澤敏文)
◆ 11月29日(日)
13:30〜15:20 『未成年』
15:40〜16:40 トーク(河北直治・松本和樹)
17:00〜18:00 懇親会(会費500円)
◆ 参加費(要事前予約)
1作品鑑賞+トーク 2,500円
2作品鑑賞+トーク 3,500円
※2作品鑑賞は、日付を跨いでのご参加も可能です。
会場:船劇場 横浜ボートシアター
各回の詳細・ご予約は公式WEBサイトから。
yokohama-boattheatre.org/fun…
【即興仮面劇の創作ワークショップ振り返り】
10月31日の即興仮面劇の創作ワークショップ報告です。
この日はクラウン(道化)をテーマにしたワークを行いました。
研究会(※後述)で試行錯誤しながら考えた導入と、「補助輪付き」のような形で行うクラウン。
この二つの課題にみっちりと丁寧に取り組みました。
特に二つ目は難しい課題でしたが、舞台表現においては非常に重要なテーマだということに参加者一同異論はなく、大変意義深いワークショップとなりました。
※「研究会」について
劇団はフランス視察以来、自分たちなりの演劇表現を身につけていくための「舞台表現研究会」を内々で開催し、そこで手応えを得た内容をワークショップで実践しています。
研究会で今のところ一番参照されているのがジャック・ルコック著『詩を生む身体』で、今回のクラウンもこの本に書かれていることを手掛かりに研究しています。
研究会で数週間前に始めたクラウンのワークは、その場の状況に対して開きながら観客との関係を切り結んでいく、という舞台にとって非常に根本的と思われることにチャレンジしているように感じます。
今までやってきた中でも相当に面白く、また手応えのある課題です。
研究会の取り組みについては、11月11日(水)に象の鼻テラスで開催する「フランス弾丸視察・交流記」でもご紹介します。
即興仮面劇の創作ワークショップ、今年の今後の日程は以下のとおりです。
11月21日(土)・12月12日(土)・12月26日(土)
いずれも14:00〜17:00、船劇場にて。
参加費は1回2,000円、各回単発でご参加いただけます。
皆様のご参加をお待ちしております。
▼ 詳細・お申し込み
yokohama-boattheatre.org/wor…
✉ [email protected]
【シリーズ つなぐ〈艀〉第3回】艀の中で、艀の映画を観る
艀を改装した「船劇場」の内壁に浮かび上がる赤錆は、ただの錆ではないのかもしれません。それは、母体となる艀の経験した年月を直接に表現するものであり、私たちはその確かな存在感を通して、遠い歴史に思いを馳せることができるのです。
『泥の河』だけでなく、今回初めて上映する『未成年』にも艀は登場します。この映画においても艀と水上生活者は切っても切り離せない関係にあり、物語においても大きな意味を持つ存在です。
※艀は、タグボートに引かれて沖から陸地へ荷物を運んだ、自走できない箱型の船です。大型船の入港が難しい横浜には欠かせない存在でしたが、コンテナの発達とともに数が急減しました。
◆ 当日のご案内
横浜人形の家 2階入口前にお集まりいただき、案内の者が会場までご案内します(みなとみらい線「元町・中華街駅」徒歩2分)。
会場までは徒歩15分ほどかかりますので、歩きやすい靴でお越しください。
集合時刻は、お申し込み後の自動返信メールでお知らせします。
シリーズ つなぐ〈艀〉第3回 昭和の名画『泥の河』『未成年』を観る・語る
◆ 11月6日(金)
14:30〜16:20 『未成年』
16:40〜17:40 トーク(河北直治)
18:00〜19:50 『泥の河』(16ミリフィルム上映)
◆ 11月7日(土)
13:30〜15:20 『未成年』
15:40〜17:30 『泥の河』(16ミリフィルム上映)
17:50〜18:50 トーク(松本和樹)
◆ 11月27日(金)
17:00〜18:50 『未成年』
19:10〜20:10 トーク(松本和樹・古澤敏文)
◆ 11月28日(土)
14:30〜16:20 『泥の河』(16ミリフィルム上映)
16:40〜17:40 トーク(河北直治・古澤敏文)
◆ 11月29日(日)
13:30〜15:20 『未成年』
15:40〜16:40 トーク(河北直治・松本和樹)
17:00〜18:00 懇親会(会費500円)
◆ 参加費(要事前予約)
1作品鑑賞+トーク 2,500円
2作品鑑賞+トーク 3,500円
※2作品鑑賞は、日付を跨いでのご参加も可能です。
会場:船劇場 横浜ボートシアター
各回の詳細・ご予約は公式WEBサイトから。
yokohama-boattheatre.org/fun…
フランスでも行った、音楽と仮面による即興。
事前の打ち合わせは、演者が選んだ仮面を、演奏者に見せるだけ。音はすべてその場の生演奏です。一発勝負の醍醐味をぜひご覧ください。
(映像は7月、アヴィニョンでのパフォーマンスより)
11月11日(水)象の鼻テラスでは、13:30/15:00/16:30/17:30(各10分間)の4回行います。入場自由・カンパ制。
bit.ly/4y7KWn5
【11/11 フランス弾丸視察・交流記】夜の部の主な内容をご紹介します
11月11日(水)、象の鼻テラスで開催する「フランス弾丸視察・交流記」。19:00からのトーク&パフォーマンスでは、次のようなお話と上演を予定しています。
◆ フランス・アヴィニョン演劇祭視察報告
アヴィニョン演劇祭、仮面創作家協会、仮面作家・演出家のクロードさんの自宅滞在、太陽劇団訪問などのご報告と、それらの体験から見えてきた様々な課題、そして視察を踏まえた現在の私たちの取り組みなどについてお話しします。
◆『新版 小栗判官・照手姫』のパフォーマンス
フランスで上演したものをベースに、新たなバージョンとして披露いたします。
◆ 船劇場と、新たな創作
船劇場の近況、『サンクリアン』をはじめとした新たな創作の構想やアイディア、現在秘かに劇団内で開催されている研究会……私たちの現在の取り組みを共有いたします。
昼(13:00〜21:00)は仮面展示と、仮面と音楽の即興パフォーマンスを行っています。昼だけ、夜だけのご来場も歓迎です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 日時
2026年11月11日(水)
◆ 会場
象の鼻テラス
(みなとみらい線「日本大通り駅」出口1より徒歩約3分、出口2より徒歩約5分)
◆ 入場自由・カンパ制
◆ 13:00〜21:00 仮面展示
仮面と音楽の即興パフォーマンス 13:30/15:00/16:30/17:30(各10分間)
◆ 19:00〜21:00 トーク&パフォーマンス
・フランス・アヴィニョン演劇祭視察報告
・船劇場の現在と未来
・『新版 小栗判官・照手姫』デモンストレーション
・新作『サンクリアン』
・創作楽器によるオリジナル曲の演奏
夜の部(19:00〜)にお越しの方は、人数を把握するため、フォームまたはお問い合わせ先からお知らせいただけると助かります。
詳細・ご予約
bit.ly/4y7KWn5
▼ お問い合わせ
横浜ボートシアター
✉ [email protected]
☎ 080-6737-5208
シリーズ つなぐ〈艀〉のこれまで
船劇場の母体である「艀」を切り口に、港や横浜、日本の歴史を紐解くシリーズです。船劇場を市民に開かれた場にしてゆく取り組みの一つとして、歴史研究者の河北直治さん・松本和樹さんと共に企画し、2024年10月に始まりました。
第1回
子どもたちの残した作文を題材に、横浜港発展の歴史と、艀で働き暮らした人々とその家族の生活に迫りました。
第2回
艀を舞台にした映画『泥の河』を上映し、艀・川・映画という切り口で三人の専門家が語りました。
第3回
『泥の河』に加え、1950年代の横浜の光景が収められた『未成年』を新たに上映します。
2026年11月6日(金)・7日(土)
2026年11月27日(金)〜29日(日)
船劇場 横浜ボートシアター
参加費(要事前予約)
1作品鑑賞+トーク 2,500円
2作品鑑賞+トーク 3,500円
※2作品鑑賞は、日付を跨いでのご参加も可能です。
詳細・ご予約
yokohama-boattheatre.org/fun…
アンコール上映中の映画『The Spirit of Yokohama』。今回は、昨年公開された映画の続きとして、登場した各団体のその後を加えた映像が追加されています。
10月30日(金)までの上映、ぜひお見逃しなく。
「The Spirit of Yokohama」
最後に最新映像3分間を加えた新バージョンにて、絶賛アンコール上映中!
昨日10/25(日)上映後は #杉島和三郎 さん、#古澤敏文 監督による、トークショーを開催。ありがとうございました!
上映は10/30(金)まで、連日13:00回。お見逃しなく!
jackandbetty.net/cinema/deta…
シリーズ つなぐ〈艀〉、前回(第2回)の『泥の河』16ミリフィルム、テスト映写の様子です。
映画の効果音としてお馴染みの映写機の音が上映中に聞こえます。
そして、16ミリフィルムによる上映は、途中でフィルム交換をいたします。
昔を知っている人には懐かしく、知らない人には新しい体験として、ぜひ16ミリフィルムでの『泥の河』をご鑑賞ください。
(もちろん、海に浮かぶ艀での上映という体験も唯一無二です)
※動画撮影は昨年の「つなぐ〈艀〉第2回」リハーサル時のもの
シリーズ つなぐ〈艀〉第3回 昭和の名画『泥の河』『未成年』を観る・語る
◆ 11月6日(金)
14:30〜16:20 『未成年』
16:40〜17:40 トーク(河北直治)
18:00〜19:50 『泥の河』(16ミリフィルム上映)
◆ 11月7日(土)
13:30〜15:20 『未成年』
15:40〜17:30 『泥の河』(16ミリフィルム上映)
17:50〜18:50 トーク(松本和樹)
◆ 11月27日(金)
17:00〜18:50 『未成年』
19:10〜20:10 トーク(松本和樹・古澤敏文)
◆ 11月28日(土)
14:30〜16:20 『泥の河』(16ミリフィルム上映)
16:40〜17:40 トーク(河北直治・古澤敏文)
◆ 11月29日(日)
13:30〜15:20 『未成年』
15:40〜16:40 トーク(河北直治・松本和樹)
17:00〜18:00 懇親会(会費500円)
◆ 参加費(要事前予約)
1作品鑑賞+トーク 2,500円
2作品鑑賞+トーク 3,500円
※2作品鑑賞は、日付を跨いでのご参加も可能です。
会場:船劇場 横浜ボートシアター
各回の詳細・ご予約は公式WEBサイトから。
yokohama-boattheatre.org/fun…
【語りのワークショップ振り返り】
10月10日のワークショップは、常連の方々が多かったので、リクエストにお応えして『新版 小栗判官・照手姫』冒頭の由来語りをテーマにしました。
「そもそもこの物語の由来は〜」という言葉で始まるこのシーンでは、語り手が、現在は神社で祀られている小栗と照手も最初は人間であったということを、観客に向けて語ります(小栗は岐阜県大垣市墨俣町の八幡神社、照手は岐阜県安八郡安八町の結神社)。
なんてことのないような説明ではありますが、そこで求められる声や語り口とは何かを真剣に考えるとかなり奥深く、また難しい場面です。
吉岡の指摘も高度なものとなり、密度の濃いワークショップとなりました。
一方、10月24日のワークショップは初めての方お二人が参加してくださいました。
前回とは対照的に、舞台のクライマックスである善男善女による車引きの場面がテーマです。
『新版 小栗判官・照手姫』においては、主人公は小栗でも照手でもなく、熊野へ向かって餓鬼阿弥を引いていく多くの人々です。
彼らが語るのは、いわゆる道行文。
「善男善女出で来れば、上り大津を引き出だす」で始まるとても調子の良い言葉です。
数多くの地名が登場し、現在では場所がわからなくなってしまった地名もあるようですが、大津、京都、大阪あたりをたどり、徐々に熊野へと近づいていきます。
「えいさらえい」という掛け声を何度も発し、車を一生懸命引いていく人々、要所要所で描写されるその土地の情景、そして「耳も聞こえず、目も見えず、ましてや物を申」すことすらできない餓鬼阿弥に対する語りかけ。
文字数にするとそこまで多くはないのですが、語りに要求されることは決して少なくありません。
大変細やかに基礎的な説明をした吉岡は、一度にたくさん話しすぎたのではないかと心配していましたが、参加者からはとても参考になった、このような内容を求めていたという声をいただきました。
ワークショップ最後の振り返りでは、「説経節がどのような語り手によって、どのような思いで語り継がれてきたか、そして今私たちはどのように語るべきか」といったテーマに共感し、興味を持っていただけたことがわかり、安堵すると共に大変嬉しく思いました。
次回の語りのワークショップは、少し飛んで11月14日開催となります。
皆様のご参加心よりお待ちしております。
詳細・お申し込み:yokohama-boattheatre.org/wor…
4
190
横浜ボートシアター / Yokohama Boat Theatre retweeted
「The Spirit of Yokohama」
最後に最新映像3分間を加えた新バージョンで絶賛アンコール上映中!
昨日10/24(土)は #古澤敏文 監督による舞台挨拶を開催。ありがとうございました!
★本日10/25(日)13:00回上映後もトーク開催
#杉島和三郎 さん、#古澤敏文 監督
#スピヨコ
jackandbetty.net/cinema/deta…
横浜ボートシアター / Yokohama Boat Theatre retweeted
横浜見舞った災害や戦争、市民活動の歴史描く記録映画 上映始まる:朝日新聞 asahi.com/articles/ASVBR3Q6K…
「The Spirit of Yokohama」10月24~30日、横浜市中区の「シネマ・ジャック&ベティ」で上映。各日午後1時から。
































