Bakın Karen Armstrong’un bu kitabının orijinal adı “The Bible.” Eski ve Yeni Ahit’i bir arada anlatıyor. Türkçeye daha dün denebilecek bir zamanda, 2008’de, “İncil” adıyla çevrildi.
Hocam gündelik dilde İncil, kelime kökünden (euangelion, the gospel) bağımsız olarak İsa peygambere indirilen kitap olarak anlaşılır. Farklı ülkelerde mi yaşıyoruz biz anlamadım: Benim cahil dedeme bile İncil ne diye sorsam İsa'ya gönderilen kitap ama Hristiyanların elindeki orijinali değil der. Hristiyan bağlamında Bible kelimesi Yeni Ahit ve Eski Ahit'in tamamına işaret eder. Türkiye'de avamdan olan hiçbir insan evladı İncil dendi mi hem Yeni Ahit'i hem de Eski Ahit'i anlamaz; aklına sadece İsa'ya indirilen kitap, hristiyanların kitabı gelir. Yahudilerin kitabına da Tevrat der.
Aslında denk gelişten ziyade iki konu arasında tam bir mantıksal süreklilik olduğunu düşündüğüm için yaptım bu flood’u. Türkiye’deki tarih eğitimi Neoplatoncu “düşüş” öğretisi gibi bir zemine dayanıyor. “Kurucular” var, onların çağı altın çağ. Dinlerin, devletlerin, her şeyin
Altıntıladığım twitte @_geistarbeiter ın süreklilik-kesiklilik diyalektiği ve Türkiye'de tarihin sistematik anlatılmaması üzerine yazacakları varmış. O da buraya denk gelmiş. Çünkü TGRT'nin haberi büyük olasılıkla bir çeviri hatası.
Bu tür twitlerin meali: “Şimdiye kadar duyduklarıma aykırı olan bu bilgiye benim aklım yatmadı, kafam da basmadı. Ama cevap verecek kültürüm de yok. Anlayan biri görsün de benim başlatamadığım linci başlatsın.”
Bütün değerler eğitiminin amacı, şöyle bir insana dönüşmemek olmalı.
Eğer tarih eğitiminizi, hele dinler tarihi alanındaki eğitiminizi Türkiye’deki resmi kurumlardan almış ve üzerine bir şey eklememişseniz kimsenin tarih bilgisiyle alay etmeyin. Kendiniz alay edilecek duruma düşersiniz.
Ben de naçizane kendi fikrimi belirteyim:
Hegel’in kullandığı “seele” ve “geist” kavramları, Alman dilinde bugün olduğu gibi kendi döneminde de ortaokul çocuklarına kadar herkesin aşina olduğu, “varlık” kadar, “hayat” kadar, “sonsuzluk” kadar yerleşmiş tabirlerdir.
Yeni Blog Yazım:
Hegel’in “Geist” Terimi Neden “Tin” Değil de “Ruh” Olarak Çevrilmeli?
diyalektikvespekulatiffikirl…
Frankenstein, birkaç günlük gecikmeyle de olsa Cadılar Bayramınızı kutlamayı unutmaz.
Halloween after party @LFC
Bu maalesef okumamaktan değil, dümdüz anlamamaktan kaynaklanan bir durum. Twitter’da en çok dikkatimi çeken şey, ironi ve dolaylama içeren bir cümlenin 100 okuyucunun 80’i tarafından kesinlikle anlaşılmaması oldu.
Şu tweete gelen tepkilerin yarısından fazlası üç satırdan fazlasını okumayan insanlardan oluşuyor. Çünkü üçüncü satırdan sonrası zaten bunları bilmesine gerek de olmadığını söylüyor.
Binaenaleyh halkımızın alıntı tweette sayılanları bilmesine gerek olmasa da okuma konusunda çalışmasına gerek vardır.
Kendi alanında Hegel kadar şöhret sahibi olup da meslektaşları tarafından onun kadar hor görülen başka bir isim bilmiyorum.
Cadılar Bayramı’nın her kültürde benzeri bulunmayan tanımlayıcı özelliği, korkunç olanla gülünç olanı bir araya getirmesi.
Bu özellikle tiyatroda, genel olarak da sanatta dram’a özgü bir vasıftır der Hugo, Cromwell önsözünde.
Kitabın yazıldığı sene II. Dünya Savaşı’nın henüz devam etmekte olduğu 1944, yazarın Atatürk’le röportaj yaptığı yıl da 1937. Atatürk’ün düşünceleri gerçekten aşağı yukarı buydu.
Cumhuriyet demek
vatandaşlık demektir. Bir ülkenin bir Cumhuriyet olması, onu meydana getiren insanların vatandaş haline gelmeleriyle eş anlamlıdır.
Nasıl bir orman ağaçlardan, bir buket çiçeklerden, bir galaksi yıldızlardan oluşuyorsa, bir Cumhuriyet de tek tek parçalarına
Tamamen doğru bu. Ama veriyi tarihsel bağlamına oturtmak gerekir.
Yazıcızade Ali, bazı parçaları sonradan “Oğuzname” adıyla yayımlanan Selçuklu tarihini 1420’li yıllarda, Anadolu’daki Timur istilasının hemen sonra yazdı. Bu dönemde Osmanlı Devleti, bir yandan Anadolu Türklerini
Türklerin 19. Yüzyıl’dan önce Hunları ve Göktürkleri pek bilmedikleri, kendi tarihlerinin başlangıcı olarak görmedikleri doğru. Ama bu devletlerin yalnızca ulus-inşasını amaçlayan aydınlar tarafından kurgusal atalar olarak Türk tarihinin başına yapıştırıldıkları tezi yanlış.
Bir kulüp doktoru bu açıklamayı yaparken utançtan yerin dibine geçmiyor ve “Camiamızdan özür diliyoruz” diyerek istifa etmiyorsa, o kulüpte yönetim denen bir şey yok demektir.
Fenerbahçe Kulübü Doktoru Ahmet Kulduk: Asensio’nun ağrı sürecini bir nevi yönettik rehabilitasyonla ama hani biraz iş uzayınca tabii MR çektirdik. MR sonucunda da diz kapağının arkasında bir kıkırdak lezyonu tespit ettik. Bu kıkırdak lezyonu, bizim değerlendirmelerimize göre cerrahi tedaviyle, ameliyatla düzeltilmesi gereken bir lezyondu. Bunun için tabii yine farklı görüşlere de başvurduk. Hem Türkiye’den Prof. Dr. Ömer Taşer hem de İspanya’da Marco Asensio’nun uzun yıllardır doktoru olan, daha önceki ameliyatını yapan Dr. Leyes’le istişare ettik. Onlar da aşağı yukarı aynı görüşte olduklarını söylediler. Oyuncunun da isteği ve görüşü bu şekilde olunca da hep beraber hem Oğuz hocamıza hem de İsmail hocamıza bu konuda bilgi vererek bu ameliyatı planladık.
Son derece haklısınız. Aziz hoca bu konuda yanlış yapıyor. Gerçi her kalem sahibi dili istediği gibi kullanma hakkına sahiptir ama söz konusu çeviri olduğunda iş değişir. İnsanlar Hegel’i Türkçe okumak istediklerinde çevirmenin onların önüne koyması gereken metin kendi zihnindeki
Bizde Hegel çevirisi işi başından itibaren yanlış şekilde yapıldı. Tinin Fenomenolojisi, Tarih Felsefesi, Hukuk Felsefesi, Estetik Üzerine Dersler, nihayet Aziz Yardımlı’nın en çok üzerine titrediği “Büyük Mantık”, kişinin ilgi alanına göre, hangisi olursa oradan başlanabilirmiş
Siz ya anlama güçlüğü çekiyorsunuz ya da ne konuştuğumuzun farkında değilsiniz. Benim flood’umu doğru dürüst okumadan ya da anlamadan gelip yorumlara Türkiye adının 12. Yüzyıl’da Bizans tarafından kullanıldığını yazdınız. Ben de cevaben flood’da zaten bunu belirtmiş olduğumu,
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
3
33
5,332
Bir insanın yüzlerce akrabası olabilir ama yüzlerce babası olmaz. İki tane de olmaz. Bir tane olur.
Aynı şekilde tarihte “Türk Devleti” denebilecek yüzlerce teşekkül olabilir. Ama Türkiye bir tanedir.
