Aroub Soubh عروب صبح 🐢🌱

غزة… إبادة بصمت تحت اسم «التعافي» في غزة، يُمنع أو يُقيَّد دخول ما يعيد الحياة: • البطاريات وألواح الطاقة والهواتف وقطع صيانتها. • مستلزمات طبية حيوية، فيما تنفد أدوية وتتعطل علاجات. • مواد البناء وإصلاح شبكات المياه والصرف الصحي. • السيارات وقطع الغيار ومستلزمات المولدات، مع قيود على الوقود. وتدخل بعض الأغذية والمساعدات والسلع التجارية، لكن وجودها في الأسواق لا يعني قدرة الناس على شرائها، ولا يضمن غذاءً كافيًا. خلف هذه القيود مرضى ينتظرون، وعائلات بلا دخل أو مأوى آمن، وأطفال يتعلمون في خيام تهددها الأمطار، فيما يستمر القصف وسقوط الشهداء. عن أي «تعافٍ» تتحدث بعض المؤسسات الدولية؟ التعافي دواءٌ متاح، وبيتٌ آمن، ومدرسةٌ تحمي أطفالها، وحياةٌ بلا خوف. لا تجعلوا «التعافي» اسمًا يجمّل استمرار الإبادة. غزة تحتاج مقوّمات الحياة، لا تجميل وصف موتها البطيء. Gaza: Genocide in Silence, Called “Recovery” In Gaza, essentials needed to restore life are barred or restricted: • Batteries, solar panels, phones and repair parts. • Vital medical supplies, while medicines run out and treatment is interrupted. • Construction materials and supplies to repair water and sanitation networks. • Vehicles, spare parts and generator supplies, alongside fuel restrictions. Some food, aid and commercial goods enter. But availability does not mean affordability or adequate nutrition. Behind these restrictions are patients waiting for treatment, families without incomes or safe shelter, and children learning in tents threatened by rain—as bombardment and deaths continue. What “recovery” are some international institutions describing? Recovery means accessible medicine, a safe home, a school that protects its children, and life without fear. Do not let “recovery” become a comforting name for continuing genocide. Gaza needs the essentials of life, not softer language for its slow death.

كونوا صوت غزة… ولا تملّوا الحقيقة انشروا عنّا ولا تيأسوا؛ فغزة ما زالت تحت الإبادة، وأهلها يقاومون الموت والنسيان. افضحوا جرائم الاحتلال وممارساته، وانقلوا الحقيقة بأمانة؛ فخلف كل صورة إنسان، وخلف كل اسم حياة تستحق أن تُروى. خصّصوا من يومكم وقتًا لصوتنا، ولا تتعبوا من الشهادة ونحن لم نتوقف عن النزف. ثقوا بالله؛ إن النصر مع الصبر، ولعلّ كلمةً صادقة توقظ ضميرًا، ولعلّ دعوةً صادقة تنجّينا ممّا نحن فيه. Be Gaza’s voice… Keep the truth alive Share our stories and do not lose hope. Gaza is still enduring genocide, and its people are struggling against death and erasure. Expose the Israeli occupation’s crimes and practices. Convey the truth faithfully: behind every image is a human being, and behind every name, a life that deserves to be told. Set aside time each day to carry our voices. Do not grow weary of bearing witness while we are still bleeding. Trust in God: victory comes with patience. A truthful word may awaken a conscience, and a sincere prayer may deliver us from our suffering.