韓国書籍ヤンマル図書館 (@bookyangmal) header
韓国書籍ヤンマル図書館 (@bookyangmal) profile picture

所蔵図書約150冊小さな私設図書館。한글書籍・英語書籍が無料で読めます。 開館日時:水曜日 17時-20時(祝日、第5水は休み) 読書・韓国語한글-外国語-日本語勉強・お喋り・宿題持込OK! 入館無料! ↓詳細ジモティ↓ https://xitter.gq/t.co/4RGNDwYMv8

東京都北区王子2-22-5高橋ビル401 COMAX 内
Joined September 2022
Photo by 韓国書籍ヤンマル図書館 (@bookyangmal)Photo by 韓国書籍ヤンマル図書館 (@bookyangmal)Photo by 韓国書籍ヤンマル図書館 (@bookyangmal)Photo by 韓国書籍ヤンマル図書館 (@bookyangmal)Photo by 韓国書籍ヤンマル図書館 (@bookyangmal)Photo by 韓国書籍ヤンマル図書館 (@bookyangmal)Photo by 韓国書籍ヤンマル図書館 (@bookyangmal)Photo by 韓国書籍ヤンマル図書館 (@bookyangmal)Photo by 韓国書籍ヤンマル図書館 (@bookyangmal)Photo by 韓国書籍ヤンマル図書館 (@bookyangmal)
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
Last night at #YangmalLibrary Sometimes people don’t understand what I say. I don’t worry about it. I just keep talking. And when I talk more, they slowly start to understand me. It’s like a puzzle. ㅎㅎ (´▽`)
어젯밤 양말도서관. 아는 말이라고 해서 회화할 때 술술 나오는 것도 아니다. 멋있었다, 귀여웠다, 예뻤다, 기뻤다, 재미있었다, 훌륭했다, 즐거웠다… 일단 '좋다'로 해결해 보자.ㅋㅋ '좋아요', '좋았어', '너무 좋았어', '너무너무 좋았어', '되게 좋았어'… 수수께끼 같다. ㅎㅎ #ヤンマルノート
1
10
94
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
Last night at #YangmalLibrary The same story can be told in many ways. The words change depending on who will read it. There is no one right way to translate a story. But we should stay true to the original. (^^♪ #ヤンマルノート #翻訳本 #星の王子様
어젯밤 양말도서관. 번역 책을 보면 같은 이야기라도 번역자가 다르면 표현도 정말 다양해요. 독자의 연령이나 수준에 따라서도 번역 표현이 달라지고요. 어린이용, 어른용, 언어 학습자용... 번역에는 정답이 없네요∼ 물론 이야기의 핵심에서 벗어나면 안 되겠지만요. (^^♪ #ヤンマルノート
1
14
273
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
Tsukimi (Japan) and Chuseok (Korea) are both autumn traditions tied to the full moon. Tsukimi is about enjoying its beauty. Chuseok is a family holiday — people gather, honor their ancestors, and eat traditional food. Different customs, same moon. (*´▽`*) #月見 #秋夕
메리 추석! 올해도 보름달처럼 마음이 환하고 행복한 추석 되시길 바라요. (*´▽`*)
1
15
345
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
당랑권 경기남부 고수를 만났다.
1
1
4
188
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
📚🚶…
1
1
2
258
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
나무에 앉아 있는 집비둘기는 왠지 새삼스럽네요.-라는 이야기를 나누었다.
1
9
44
1,510
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
Last night at #YangmalLibrary There was a time when everyone watched the same TV dramas and shows. Talking about what we watched the night before was a daily routine at school or work. Now, that's just a sweet memory. (´ー`) #TVLover #テレビっ子 #ヤンマル図書館
어젯밤 양말도서관. 예전에는 다들 같은 드라마나 TV 프로를 보던 시절이라 학교나 직장에 가면 어젯밤에 본 방송 이야기를 하는 것이 일상이었어요. 지금은 구독 서비스도 많고, 아예 TV를 안 보는 사람도 있다면서요. 나는 예나 지금이나 TV를 좋아해요♪ #ヤンマルノート #テレビっ子 #텔레비전키드
1
17
185
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
韓国語↔日本語のアンビグラムだ!
오늘은 대서 1년중 가장 더운 날 비둘기도 힘들겠다― 더위 조심하세요! (*´▽`*) ↓blog도 보시죠↓ ameblo.jp/tamijya/entry-1297… #アンビグラム #大暑 #はとだ #비둘기
1
1
14
732
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
Last night at #YangmalLibrary If I were to meet my junior high school self, what kind of advice would I give? Then again, no matter what I said, it probably wouldn't really sink in... lol. #中学41年生 #ヤンマルノート
어젯밤 양말도서관. 현재, 과거, 미래. 타임머신이 있다면 여러분은 어느 시대로 가고 싶으세요? 나는 1967년의 일본과 1991년의 한국! The Tigers와 서태지와 아이들의 공연을 직접 보러 갈 거다! ㅋㅋ 감사합니다~ ( ^^) _旦~~ #ヤンマルノート #ソウルの達人
1
1
14
251
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
Last night at #YangmalLibrary The atmosphere changes completely depending on who comes. Last week felt like a casual chat session, but this week turned into a study group. I enjoy both! Thanks for coming, and I hope to see you again! (ツ)/~~~(쓰)/~~~
어젯밤 양말도서관. 오는 멤버에 따라 분위기가 완전히 달라집니다. 지난주는 수다 모임 같았는데, 이번 주는 공부 모임이 됐네요. ㅎㅎ 나는 둘 다 좋아합니다. 또 놀러 오세요. 감사합니다~ ( ^^) _旦~~ #ヤンマルノート #好喝 #中国茶
2
18
292
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
Last night at #YangmalLibrary We were fully booked yesterday. It was especially nice to welcome a new face, too. Even when meeting for the first time, we clicked right away. Maybe it's because we're all language learners. I hope to see you all again! (*´▽`*)
어젯밤 양말도서관. 오랜만에 만석! 새로 오신 분도 계셔서 더욱 반가웠고요. 다들 다음에도 또 오세요! P.S. 책을 소중히 여기며 즐길 줄 아는 분, 정말 멋집니다. (*´▽`*) #ヤンマルノート #기증도서 #Tipo
1
11
217
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
Last night at #YangmalLibrary While listening to a friend I've known since high school, that thought came to me: Maybe we don't change very much inside, even when we grow up. ( 쓰)(^^)( ツ)
어젯밤 양말도서관. 어른이 되어도 속은 별로 안 변하는 것 같아. 고등학교 때부터 알고 지낸 친구가 해준 이야기를 들으면서 문득 그런 생각이 들었어. 아마 다들 어른인 척하고 있을 뿐이야. 분명 그럴 거야. ㅎㅎ #ヤンマルノート
3
12
225
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
三ノ輪「三ノ輪たい焼き 本店」のたい焼き。駅3番口左に並ぶ、POPな設えの小さなたい焼き&カフェのお店。餡やドリンクの品揃えを見ると、いくつか韓国系のテイストがあり国際色が豊か。
1
1
6
148
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
Great news! Tamijya, a proud Tsundokist, finally made a book that even she could finish! (*´▽`*)
ヤンマル図書館で #ZINE を作りました。 —日常 일상—Just Another Day <全16篇の小さな詩集> 16篇すべてを韓国語と英語で掲載♪ 책을 사 놓고 읽지 않는 츤도쿠가 (積読家) tamijya가 드디어 자신도 끝까지 읽을 수 있는 책을 만들었어요! (*´▽`*) tamijya.base.shop/items/1460…
2
15
266
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
—日常 잉상—Just Another Day #zine 2026年6月15日発売 韓国語と英語で読む詩集です(^^♪ 猫、犬、鳩、かたつむり、なめくじ、ひよどり、蝉、人。 私の日常に登場する、さまざまな存在たちと一緒に作りました。 ↓詳細はコチラ↓ tamijya.base.shop/items/1460… #한글詩 #韓国語 #英語詩 #poem #詩
1
19
275
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
Last night at #YangmalLibrary. People who are truly amazing do not act important. (*´▽`*) #ヤンマルノート
어젯밤 양말도서관. 옛날에 다녔던 한국어 학원의 선생님들. 이제 와서 알아보니 정말 대단한 분들이었어요. 한 분은 NHK 아나운서 출신, 또 한 분은 한국어 교육계의 전설 같은 선생님이셨죠. 그 당시에는 친근한 아저씨, 할아버지 같아서 편하게 공부했어요. ㅋㅋ 너무 감사합니다! #ヤンマルノート
1
15
465
韓国書籍ヤンマル図書館 retweeted
2호선역에 그려진 추억의 호돌이 2호선의 나이를 짐작할수있음 ㅋ
1
2
15
912