Pinned Tweet
『ルネサンス美術における南と北』(共訳)(中央公論美術出版)が刊行されました。
一見とっつきにくそうな学術書も、読んでいるうちにクスリと笑えたり、ホロリと涙させられたり…
「貝の舟とダチョウの卵?」(blog記事)を入口に、楽しく奥深い美術史ワールドへようこそ🛶🥚ramages2.exblog.jp/33827877/
シャイニング・プリンス光源氏君まろと己を呼びにけるかも
#tanka
ゆきまろが親近感を覚えるのは、親譲りの毛皮にくるまってつつましく暮らす末摘花?
#古楽の楽しみ
#愛は甘く誘いかけ
#あさきゆめみし(google search)
Replying to @mochimochi1653
末摘花がよく詠みこむ古めかしい「からころも(唐衣)」、ウェイリ―の英訳ではズバリ!チャイニーズ・ドレスよ!(『#レディ・ムラサキのラブレター』)
父プリンス・ヒタチの歌学書は大半が「避けるべき誤り」(禁止事項)で占められているとか。まるで平均律の規則?📚#古楽の楽しみ
3
97
フランス滞在中(2025年4月)の裏アカウントからのツイートが、いつの間にか消えていました。気を取り直して、noteのなかで復元中。
渡仏前に翻訳し、現地の写真と共にツイートしていましたっけ。返歌も詠んでいたかは、定かにあらず…
note.com/ramages2023/n/n671b…
6
140
Merci!
Voici une haiku-traduction en japonais.
春まだき 藤いろかへる 詩(うた)の国
haru-madaki
fuji-iro kaeru
uta no kuni
#仏語俳句 #日本語俳句訳
lilas et glycine à Illiers-Combray(avril, 2025)
2
7
203
Et mon essai sur le mauve, inspiré du Dit du Genji(en 2015)
源氏物語の藤色についてのバイリンガル・エッセイ(2015年のブログ記事): ramages2.exblog.jp/24230800/
3
47
「京でみる源氏物語展」(blog記事) を投稿しました。
「定家(さだいえ)くんの字って、すぐ分かるのよね。小さいノートに几帳面に並んでて…」
「源氏物語絵巻を描いたお姉さま方もすっごい根気!」
#古楽の楽しみ #学校
ramages3.exblog.jp/245536770…
玉鬘のいうれいの着る唐織に初瀬の山の紅葉かさねて
#tanka
玉鬘は山吹の花にたとえられる陽キャラです。
長谷寺の紅葉(2014年)
井出玉川の山吹(2018年)
1
230
#古楽の楽しみ
『#ルネサンス美術における南と北』では古イタリア語による教会の帳簿を翻訳しました⛪📒
そこに「ダチョウの卵」が散見されます🥚🥚🥚
教会のネズミ返しだったようです🐭
モスクでも使われているのを見たことがあります🕌
聖母子像にも描かれているのですよ🥚
ブレラ祭壇画(wiki,部分)
今週もめっちゃ貴重な神企画!✨
日本語文献では追いきれない地方の「学校・教会・町役場・小宮廷」の音楽インフラと希少な楽譜まで深く迫ってくれる贅沢さ。ドイツ音楽とこの番組の底力を実感する朝だね📻🎶
あ、おはようございます🌙
#佐藤康太先生
#ザクセンの中小都市における音楽
#古楽の楽しみ
「巴里、それとも京の秋 」(blog記事) を投稿しました。
祖母の磨いた蛤の貝殻にゆきこが源氏絵を描いた貝合せ、その原画が展覧会に。
祖母はお酒に弱かった…酒粕をつまんでまどろんでいましたっけ。
#古楽の楽しみ
ramages1.exblog.jp/38884876/
9
234
「レディ・ムラサキのラブレター」(blog記事) を投稿しました 。源氏物語の和歌についての本と読み比べを。
シュールシュネー(Schulschnee)へようこそ❄📚
学生時代に独墺を旅した時、「ドイツ語はシューレで習ったの?」と現地の人に聞かれましたっけ。
#古楽の楽しみ ramages2.exblog.jp/35351765/
奏楽する飛天の壁画から楽器を復元するプロジェクトも
#古楽の楽しみ
「莫高窟壁画からの復元楽器展 ―甦る敦煌―」展図録から。伊丹アイフォニックホール(1994年)







































