David Francis (@dfranlam) header
David Francis (@dfranlam) profile picture

Writer, translator of Severo Sarduy’s selected poems, Dean at Yale. Scholarship on Latin American literature and visual cultures, migration, film.

Joined October 2016
Photo by David Francis (@dfranlam)Photo by David Francis (@dfranlam)Photo by David Francis (@dfranlam)Photo by David Francis (@dfranlam)
Our brand new Circumference book is almost set to go to the printer!!! Raquel Salas Rivera's amazing translation of his grandfather's poetry, Sotero Rivera Avilés: circumferencebooks.com/book/…… You're gonna want to preorder, promise.
1
6
9
El amor es decir: “Ven a mi casa y comparte conmigo la luz y la palabra. Disfruta de mi paz, habla tu idioma que es como el mío cuando tú lo hablas." Los primeros poemas de #SeveroSarduy, una joya inédita; 'El silencio que no muere. Poemas...' elpais.com/babelia/2022-07-0…
6
13
Severo Sarduy, a 29 años de su muerte dlvr.it/SRr6Wx
2
4
David Francis retweeted
Richard Howard, inimitable genius. This poem should last forever, and so much more of his poetry and great intricate prose. – at Wellesley, MA
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
7
24
2
125
Join @UVACWP at 12 PM ET for the annual UVA Creative Writing Alumni Reading at #VaBookFest ft. Anna Caritj, @dfranlam & Aimee Seu at @UVABookstores. #VaBook2022 FREE to attend & open to the public: vabook.org/events/2022/03/uv…
1
2
⭐CALL FOR SUBMISSIONS⭐️ Columbia Journal is now accepting submissions in Poetry and Translation ✨Share with everyone you know, and submit at the below 🔗 columbiajournal.submittable.… We can't wait to see what you share! 🎨📚
2
69
1
156
David Francis retweeted
I very seldom read poems that move me deeply (am I too jaded?) and leave me happily mumbling, ‘this is a real poet, a great poet’. These by the Colombian Federico Díaz-Granados did the miracle. Poemas de Federico Díaz-Granados – Circulo de Poesía circulodepoesia.com/2011/02/…
1
1
David Francis retweeted
Today's Featured Poet: Novelist, poet, painter, and literary theorist, Severo Sarduy was one of the most groundbreaking Latin American writers of the 20th century. His neo-baroque style influenced such novelists as Mario Vargas Llosa and Carlos Fuentes. He died in 1993.
1
3
13
Read @dfranlam on his new translations of Severo Sarduy's poems just published by @CircBooks. ow.ly/Qk9A50EdrMm
4
10
David Francis retweeted
An abecedarian poem from our Sarduy book is up on the @Poetry_Society 's page with commentary from @dfranlam : poetrysociety.org/features/i…
1
4
David Francis retweeted
Come celebrate the amazing FOOTWORK by Severo Sarduy on April 12 with readings by @CampMarmalade @rugamarspr and translator @dfranlam. It's going to be awesome: mcnallyjackson.com/event/foo…
4
8
David Francis retweeted
Late Fragment And did you get what you wanted from this life, even so? I did. And what did you want? To call myself beloved, to feel myself beloved on the earth. --Raymond Carver
2
155
8
573
David Francis retweeted
Online events for Severo Sarduy's FOOTWORK are happening: circumferencebooks.com/thoug… – 22 March at Yale with @dfranlam and @smcdanielnyc, then 12 April at @mcnallyjackson with @CampMarmalade, @rugamarspr, and @dfranlam again. Open to the public, sign up now!
5
6
David Francis retweeted
We've made it now! Congrats @dfranlam and Severo Sarduy, where ever you are. spdbooks.org/pages/bestselle…
1
2
9
David Francis retweeted
Here in Austin it is one of the coldest days in recorded history, and we have no power! Yet the heat from the new, hot pink, Circumference title is keeping me warm. Happy pub day, beautiful book, and happy birthday to its fantastic translator, @dfranlam
1
5
17
David Francis retweeted
A stunning work by a Cuban poet/writer/theorist Severo Sarduy, trans. David Francis. Thank you ⁦@CircBooks⁩ ⁦@dbvisel⁩ ⁦@jennykr⁩
1
10
2
33