
ALT From: Steve Jobs, [email protected] To: Steve Jobs, [email protected] Date: Thursday, September 2, 2010 at 11:08PM 私が食べるもののほとんどを、私は育てていない。 わずかに育てているものでさえ、その種を品種改良していない。 私の服を、私は作っていない。 私が話す言語を、私は発明していない。 私が使う数学を、私は発見していない。 私を守る自由と法律を、私は考案していないし、執行も裁定もしていない。 私を感動させる音楽を、私は創造していない。 私が医療を必要としたとき、私は無力だった。 私が扱う技術の大半、トランジスタも、マイクロプロセッサも、オブジェクト指向プログラミングも、私は発明していない。 私は人類を愛し敬っている。生きている人々も、すでに亡くなった人々も。そして私は、生きることも幸せであることも、すべて人々に支えられている。 Sent from my iPad

ALT From: Steve Jobs, [email protected] To: Steve Jobs, [email protected] Date: Thursday, September 2, 2010 at 11:08PM I grow little of the food I eat, and of the little I do grow I did not breed or perfect the seeds. I do not make any of my own clothing. I speak a language I did not invent or refine. I did not discover the mathematics I use. I am protected by freedoms and laws I did not conceive of or legislate, and do not enforce or adjudicate. I am moved by music I did not create myself. When I needed medical attention, I was helpless to help myself survive. I did not invent the transistor, the microprocessor, object oriented programming, or most of the technology I work with. I love and admire my species, living and dead, and am totally dependent on them for my life and well being. Sent from my iPad














