◤◢ douzen【公式】◤◢💩

私は昔から輸入ゲームにも興味があったので、秋葉原の輸入ゲーム店にもよく足を運んでいました。 日本版と海外版のパッケージアートの違いや、そのギャップを見るのも、勉強を兼ねた楽しみのひとつでした。 日本と海外では文化的な背景も違いますし、市場で受け入れられる絵柄や、その浸透度にも違いがあると感じていました。 日本には「郷に入っては郷に従え」ということわざがあります。 私自身は、もし現地の販売のプロフェッショナルが「この市場では日本版のパッケージアートのままでは売りにくい」と判断するのであれば、その市場をよく知る人たちの判断を尊重したいと考えていました。 私たち日本側の開発者には、海外市場での販売について責任を持てない部分もありますから。 それに、開発者としてはゲーム内のグラフィックやキャラクターデザインに、自分たちのやるべき仕事をすべて注ぎ込んでいるわけです。 その後、時代が進むにつれて日本の絵柄が世界にも浸透し、開発元のオリジナルデザインのパッケージアートが海外でもそのまま受け入れられることが増えていきました。 世界中のゲーマーが同じキャラクターやアートを共有できるようになっていったのは、良い変化だと思います。 一方で、国によってパッケージが大きく違っていたあの時代には、思わず笑ってしまったり、あるいは感心したり、首をひねったりすることもありました。 そんな、あの時代ならではの面白さや味わいを、今でも懐かしく思うことがあります。