Erin Frey retweeted
A few months ago I wrote The Rosetta Stone of Design Engineering, about how I see these two functions, where they overlap, and why translation was central.
I intentionally kept AI out of it. I wanted to isolate the model first: two sides, one track, shared translation, preserved intent.
What changed since then isn’t just tooling quality. It’s the cost of translation. Translation is now cheap, continuous, and ambient. You don’t really consult it anymore, you operate inside it.
That shift is powerful, but it has a side effect: velocity goes up while meaning gets more fragile.
When syntax is cheap and execution is abundant, the scarce layer becomes intent: structure, constraints, defaults, context framing. Taste still differentiates, and always has.
New essay ↓
yannglt.com/writing/ai-and-t…
Erin Frey retweeted
I cannot underscore enough how much it matters to work with great people > exact fit for job description. Great people motivate you because you will not ever want to let them down, and you trust them with hard problems
I talked to and interviewed many people from big tech and established data-ops teams and at the end of the day knew we’d be able to move faster and carry on culture of our data engine (the lifeblood of the robotics race) with @keval_shah01. Honored you trusted me 🫡 let’s keep going
Was heads down in an M&A process (my fellow bankers know exactly what that is like 😉) when I had my first conversation with @brainstub .
Everything about it felt different.
A data engine built to scale.
A robot demo that’s real (not stitched or hand-picked)
A team that treats every detail like it matters.
It all stood out immediately and I knew I had to jump on the opportunity and make the pivot.
Working with this team has been incredible, and I’m beyond grateful for everything I’ve learned over these last 4 months. Special thanks to @perryzjia @alpercanbe
Proud to share the team story video below. This group is something else. @sundayrobotics 🤍
In celebration I'm going to bump some teams off the waiting list for linear.app/diffs, hmu with your best sob story
Erin Frey retweeted
Let me list the work I do in my personal life
- order groceries
- keep track of birthdays + gifts
- plan parties
- plan trips
- keep a house in standing condition
- keep a car in standing condition
- do my taxes
- pay my bills
- invest my money
- take, organize, and share family photos
- help my kids with homework
- enrich my kids academics
- register my kids for activities
- attend and manage several kids sports teams
- keep my body healthy
- keep my kids healthy
- keep an eye on my parent's health
- cook meals
- clean + organize the house
- stay intellectually engaged / read
- exercise
- design, furnish, and organize our home
- keep plants alive
- stay engaged with the neighborhood
- stay engaged with politics
- keep up to date on the news
- repair broken things around the house
- chauffeur my kids and their friends
- price compare and purchase utilities
- make holiday magic
- order school lunches
- pick and manage charitable donations
- endless returns
Erin Frey retweeted
The secret to living a good life is to flirt with it. And the secret to flirting is to turn everything that annoys you into amusement.
one of the most fascinating dynamics is that the internet created a permanent top of funnel trap. encountering someone irl meant that you were absorbing the full texture of a person which was their energy, their inconsistencies, even pauses, & the boring parts. it was extremely high bandwidth & naturally progressive. you move downstream almost by default.
but when you’re online, that process inverts radically. you get an optimized, aesthetics first signal which is high variance, & often low fidelity. the profile is often the person’s best performing outputs, & it’s aesthetics driven esp on insta & major social networks etc. & because the top of funnel is infinite & frictionless, nobody progresses past it. & why would you? there’s always another first impression waiting.
maybe we’ve built a culture that’s extraordinarily good at encountering people & almost completely incapable of really knowing them. in some sense we’ve industrialized introduction & made depth structurally inaccessible. it ain’t cuz ppl don’t want it but it’s more likely that none of the structural architecture we’ve built rewards the patience it requires. kinda like encountering a permanent liquidity trap.
Erin Frey retweeted
To love is not about merging. It is a noble calling for the individual to ripen, to differentiate, to become a world in oneself in response to another.
—Rilke
"make something personal, raw, and a little unfinished if you want to make it human."
100%. As AI video floods timelines, audiences will want what they can trust: human stories and raw cuts.
High quality video will work but the bar for visual storytelling will only increase.
In 2026 ultra-highly produced content, especially video, is starting to be an anti-signal. throwing money at the problem belies a lack of internal POV / grassroots connection with the audience. make something personal, raw, and a little unfinished if you want to make it human.
VC funds (mea culpa) are the biggest perpetrators of these random acts of marketing. We have such large budgets that it's easy to throw 10,20K at a professional videographer and have them go wild for one video.
The industry as a whole lags 2-3 years behind what startups are figuring out works in marketing (with the interesting exception of events, where VCs are way ahead of the curve). So you are now starting to see quality-maxxing video podcasts coming out from funds en masse, years after startups took advantage of a small tear in the timeline alpha to use this medium to their advantage.
But nobody is watching them! I don't click on highly produced video because the signal to noise ratio is nonexistent. It's all production quality and cuts, no underlying point of view. The hosts barely prepare for these episodes and read through a list of pre-written questions, none of which meaningfully challenge the guests. These videos say, look, we have money and we don't know what to do with it.
Why did more than half a million people watch Dwarkesh uncomfortably argue with Richard Sutton in a drab conference room in Edmonton (probably)? Because the conversation was fucking interesting. We would have watched it if it was recorded in a dimly lit basement with an iphone camera. We watch him because he's a damn good interviewer, not because "more megapixels gud."
The GOAT will always be the blog post on the engineer's personal site, talking about how they've gone deeper on some dumb topic than you ever thought possible. All substance, all deep focus, all original, no production value at all. Or you've got neal.fun where the production value itself is wrapped in the core substance. This is a subversion of the medium for sure, but it's equally thoughtful.
This is why I'm putting most of my budget into writing and events this year, very little video (if occasional interesting stuff). You either have something to say or you don't; you have either done your research or you haven't; you cannot use wads of cash to conceal surface level engagement.
Time will tell if this works, but I can tell you for sure that I'd rather die penning sick blog posts with the homies than watch yet another surface-level sitting interview with $20K worth of "cinematic style" video editing that goes nowhere fast.
Erin Frey retweeted
The killing of Alex Pretti is a heartbreaking tragedy. It should also be a wake-up call to every American, regardless of party, that many of our core values as a nation are increasingly under assault.
Erin Frey retweeted
This is indefensible. The victim’s legally owned handgun was removed from the scene, and then ICE agents shot him multiple times. It’s far from law enforcement — it’s just murder.
Those who defend this don’t care about law or order. It’s about money, power, and protecting an executive branch that’s already been bought and paid for.
“When hard parts become easy, the differentiator becomes love.”
So well said and so true. What a beautiful piece of art.
I wanted to share something I built over the last few weeks: isometric.nyc is a massive isometric pixel art map of NYC, built with nano banana and coding agents.
I didn't write a single line of code.
1
299
Another hit from @megxwayne and the magic team.
Linear Reviews: Coming soon to a computer screen near you.
Announcing Linear Reviews.
A modern code review experience for humans and agents.
Join the waitlist for early access:
linear.app/reviews
3
294
Erin Frey retweeted
We designed agent workflows in Linear around this exact principle.
An agent can carry out tasks, but it can never be held accountable. The final responsibility should always remain with a human user.
Live from New York, it’s @linear’s new billboard campaign.
Brilliant art direction from magic (@julianlehr @pdotcv @megxwayne) as usual.
1
7
367
Erin Frey retweeted
New job alert:
Packaging design at @linear
Join our in-house creative studio and shape how Linear *feels* before someone ever uses it. You'll design world-class websites, brand assets, billboard campaigns, storytelling pieces, physical artifacts, and more.
Interested or know someone? DM me a portfolio link.































