Postgame kokichi being all limp because he was crushed ingame, so he was bedridden all the time and couldn't go anywhere and just lay there overthinking about what happen and what he has done ingame. Postgame kaito would probably have a habit of clearing his throat I guess—
